Traducción de la letra de la canción Im Stillen - Max Prosa

Im Stillen (original)

Hab gehofft, dass es auch ohne all die plumpen Worte geht
Mein «Ich liebe dich"waren bilder, die m, an vielleicht nicht leicht versteht
Und ich habs so oft gesagt, tief versteckt in Poesie
Ich habs so oft gesagt, tief versteckt in Idiotie
Jetzt sitz ich hier und trinke Wein
Um weit weg von dieser Welt,
in der du mich nicht siehst, zu sein
Und ich schließ mich weiter ein
Und hier im Stillen bin ich Dein
Hab gehofft, dass man den Dingen ihren Zauber lassen kann
Und dann war alles voller Zauber und wir kamen nicht voran
Jetzt sitz ich hier und trinke Wein
Um weit weg von dieser Welt,
in der du mich nicht siehst, zu sein
Und ich schließ mich weiter ein
Hier im Stillen bin ich Dein
Hier im Stillen bin ich Dein
Oh Dein, nur Dein
Im Stillen bin ich Dein
Im Stillen bin ich Dein
Hier im Stillen bin ich Dein
Tief im Stillen bin ich Dein
Nur Dein
Im Stillen bin ich Dein
Nur Dein
Im Stillen bin ich Dein
Im Stillen

(traducción)

Esperaba que funcionara sin todas las palabras torpes
Mis "te amo" eran imágenes que tal vez no entendía fácilmente
Y lo he dicho tantas veces, escondido en lo profundo de la poesía
Lo he dicho tantas veces, enterrado profundamente en la idiotez
Ahora estoy sentado aquí bebiendo vino
A lo lejos de este mundo,
donde no me ves estar
Y sigo encerrándome
Y aquí en silencio soy tuyo
Esperaba que las cosas pudieran quedar con su magia
Y entonces todo estaba lleno de magia y no avanzábamos
Ahora estoy sentado aquí bebiendo vino
A lo lejos de este mundo,
donde no me ves estar
Y sigo encerrándome
Aquí en silencio soy tuyo
Aquí en silencio soy tuyo
Oh tuyo, solo tuyo
En silencio soy tuyo
En silencio soy tuyo
Aquí en silencio soy tuyo
en el fondo soy tuyo
Solo tuyo
En silencio soy tuyo
Solo tuyo
En silencio soy tuyo
En silencio