Traducción de la letra de la canción So wieder leben - Max Prosa

So wieder leben (original)

Ab und zu dann denk ich mir
Wär was anderes passiert
Säßen wir dann nur vielleicht noch immer hier?
Mit den Angeln in der Hand
Um uns Wüste, weites Land
Oh wir wollten so gern große Fische fangen
Ich will so wieder leben
Alle Zweifel ertränkt in Übermut
Es hat sich nicht ergeben
Und ich mag nicht wenn du sagst es geht dir gut
Manches Mal dann lieg ich wach
Kann nicht schlafen, denke nach
Wenn du hier wärst, spielten wir dann wieder Schach?
Hätten eigentlich keine Lust
Doch haben nichts besseres gewusst
Bis es Zeit war bis zum nächsten großen Kuss
Ich will so wieder leben…
Ab und zu dann lach ich still
In mich rein denn wenn ich will
Seh ich uns auf diesem alten morschen Floß
Damit trieben wir davon
Konnten nie genug bekommen
Kein Gedanke an den langen Weg zurück

(traducción)

De vez en cuando pienso para mí mismo
Si algo más hubiera pasado
Entonces, ¿tal vez todavía estamos sentados aquí?
Con cañas de pescar en la mano
A nuestro alrededor desierto, tierra ancha
Oh, queríamos tanto atrapar peces grandes
quiero vivir asi otra vez
Todas las dudas ahogadas en los espíritus elevados.
no resultó
Y no me gusta cuando dices que estás bien
A veces me quedo despierto
No puedo dormir, pensando
Si estuvieras aquí, ¿volveríamos a jugar al ajedrez?
realmente no quería
Pero no sabía nada mejor
Hasta que llegó el momento del próximo gran beso.
Quiero vivir así otra vez...
De vez en cuando me río en silencio
dentro de mi porque si quiero
Nos veo en esta vieja balsa podrida
Con eso nos alejamos
no pude tener suficiente
Sin pensar en el largo camino de regreso