Traducción de la letra de la canción Antenna - ¡MAYDAY!

Antenna (original)

From a land far away I’m reaching out to my fam'
Each and every program, grown woman and man
Young child with the world in the palm of his hands
I beckon you to tune into this jam
In a land that scans the F.M.
for bandits
My beacon is bandwidth, my speakin' is sanskrit
I walk around the planet like it needs to be canvased
Paintin' everybody with this hedonist language
You need a transmitter so get off your damn twitter
This isn’t a scam ninja, I’m tryin' to band with ya
We reach around the globe trying to open your blinds
And unplug your mind so you can fight
Are you experienced?
Can you receive?
Are you antenna love?
You get my feed?
Are you experienced?
Can you receive?
(Yeah, Yeah)
Are you antenna love?(Are you an antenna?)
Do you get my feed?
Act 2 against gruesome, we lose 'em
Tell me how you busy wanna start a revolution
Ain’t on the airwaves but I’m feeling like you’re tuned in
First things first gotta find yourself and lose it
Dial into the movement, Surf into your mind
Tunnel in your psyche and you see you match mine
It’s go time leave your weapons behind
See we’ve been waiting and we hoped you’d arrive
Now let’s ride
Won’t control nothing and nothing control many
Since cash is so petty, these thoughts are just pennies
Message in my sleep I’m seeing puzzles in my memories
Seeing riddles in the streets i gotta keep the car steady
Keep my eyes heavy while the jealous ones envy
Saw a vision in the night without the radio and telly
Tired of the output, then hoping that your ready
Cause it’s time to get sweaty, now tell me
Are you experienced?
(Come on!)
Can you receive?
Are you antenna love?
You get my feed?
Are you experienced?
Can you receive?
Are you antenna love?
Do you get my feed?
Broad strokes break the broadcast
Shatter status that is the wrong mask
Please re-visit the program
Get high with your family down in the lowlands
In a economy of mixed autonomy
It’s false ecology living with them wannabes
And we’d be lying if we said it’s harmony
But it’s the signal we hear
Came to anguish maintain the banquet
Round blocks and rooftops the name don’t languish
The code is Morse now the station is anxious
Revolution in the air i hear it raving in Kansas
It’s breaking in Broward, I hear it in South Day
The pirate radios been moving dials back now days
So next time you got the chance to drive in the dive
Re-tune your satellites to finally smile
Are you experienced?
Can you receive?
Are you antenna love?
You get my feed?
Are you experienced?
Can you receive?
Are you antenna love?
Do you get my feed?

(traducción)

Desde una tierra lejana me estoy acercando a mi familia
Todos y cada uno de los programas, mujer y hombre adultos.
Niño pequeño con el mundo en la palma de sus manos
Te invito a sintonizar este atasco
En una tierra que escanea la F.M.
para bandidos
Mi baliza es ancho de banda, mi habla es sánscrito
Camino alrededor del planeta como si necesitara ser escaneado
Pintando a todos con este lenguaje hedonista
Necesitas un transmisor, así que sal de tu maldito twitter
Esto no es un ninja estafador, estoy tratando de asociarme contigo
Llegamos a todo el mundo tratando de abrir sus persianas
Y desconecta tu mente para que puedas luchar
¿Tienes experiencia?
¿Puedes recibir?
¿Eres amor de antena?
¿Recibes mi feed?
¿Tienes experiencia?
¿Puedes recibir?
(Sí, sí)
¿Eres amor de antena? (¿Eres una antena?)
¿Recibes mi feed?
Acto 2 contra espantosos, los perdemos
Dime qué tan ocupado quieres comenzar una revolución
No está en las ondas de radio, pero siento que estás sintonizado
Lo primero es lo primero que tienes que encontrarte a ti mismo y perderlo
Marca el movimiento, navega en tu mente
Haz un túnel en tu psique y verás que coincides con la mía
Es hora de que dejes tus armas atrás
Mira, hemos estado esperando y esperábamos que llegaras
Ahora vamos a montar
No controlará nada y nada controlará a muchos
Dado que el efectivo es tan insignificante, estos pensamientos son solo centavos
Mensaje en mi sueño Veo acertijos en mis recuerdos
Al ver acertijos en las calles, tengo que mantener el auto estable
Mantengo mis ojos pesados ​​mientras los celosos envidian
Vi una visión en la noche sin la radio y la tele
Cansado de la salida, entonces espero que estés listo
Porque es hora de sudar, ahora dime
¿Tienes experiencia?
(¡Vamos!)
¿Puedes recibir?
¿Eres amor de antena?
¿Recibes mi feed?
¿Tienes experiencia?
¿Puedes recibir?
¿Eres amor de antena?
¿Recibes mi feed?
Grandes trazos rompen la transmisión
Estado de destrucción que es la máscara incorrecta
Por favor, vuelva a visitar el programa.
Drogarse con su familia en las tierras bajas
En una economía de autonomía mixta
Es una falsa ecología vivir con los aspirantes
Y estaríamos mintiendo si dijéramos que es armonía
Pero es la señal que escuchamos
Vino a la angustia mantener el banquete
Bloques redondos y tejados el nombre no languidece
El código es Morse ahora la estación está ansiosa
Revolución en el aire, lo escucho delirar en Kansas
Está rompiendo en Broward, lo escucho en South Day
Las radios piratas han estado moviendo diales en estos días
Entonces, la próxima vez que tengas la oportunidad de conducir en la inmersión
Vuelva a sintonizar sus satélites para finalmente sonreír
¿Tienes experiencia?
¿Puedes recibir?
¿Eres amor de antena?
¿Recibes mi feed?
¿Tienes experiencia?
¿Puedes recibir?
¿Eres amor de antena?
¿Recibes mi feed?