Traducción de la letra de la canción Broken Mirror - ¡MAYDAY!

Broken Mirror (original)

Got both hands high on the steering wheel
Got my spirits higher than ever
Had my rearview broken in Chapel Hill
But it’s cool I ain’t ever felt better
'Cause I’m gone, I’m gone, I’m gone
Yeah I’m gone, I’m gone, I’m gone
'Cause I’m gone, I’m gone, I’m gone
Yeah I’m gone, I’m gone, I’m gone
Now I ain’t never coming back to this place again
By the time I’m gone you gone trace some steps
'Bout to sever all of my relationships
'Bout to get it going on a one-way trip
I heard a priest tell there ain’t no saving him
A hundred-thousand miles and I still ain’t rest
I’ve got a couple boards 'til I hit the istol
And only lord knows when I rest my head
I went headed to a safe house
Headed out of negative space
Just had a fire sale, look at the flames
My brother asking me in private if I’m insane
I said I never win better please pass the propane
All the rain, late smoking never minding my gauge
I gotten good at disappearing, stepping right out of frame
I need a higher plane, thirty thousand feet into space
But for now I’m on my way
Got both hands high on the steering wheel
Got my spirits higher than ever
Had my rearview broken in Chapel Hill
But it’s cool I ain’t ever felt better
'Cause I’m gone, I’m gone, I’m gone
Yeah I’m gone, I’m gone, I’m gone
'Cause I’m gone, I’m gone, I’m gone
Yeah I’m gone, I’m gone, I’m gone
I had stress on my mind, I did
Got a few dollars on me, not enough to give
I have the sun setting on me
Surely, driving into the darkness can be so lonely
Well I keep the top down and my spirits higher
I keep the turns wide so the straights seem dire
Has anybody been this way today?
I’m just trying to keep my drive high until the matinee
I break a couple blocks off of that ninety-two
The sugar low so it’s bitter but not as bitter as you
I left my cell phone at home, calls ain’t making it through
I’ve been an addict to the game but I’m making my due
If you’ll excuse me, I’m trying to ride all night and quite truly
We Californicate and I’m so Hank Moody
I don’t know why you’re waiting lady if you knew me
You’d know I
Got both hands high on the steering wheel
Got my spirits higher than ever
Had my rearview broken in Chapel Hill
But it’s cool I ain’t ever felt better
'Cause I’m gone, I’m gone, I’m gone
Yeah I’m gone, I’m gone, I’m gone
'Cause I’m gone, I’m gone, I’m gone
Yeah I’m gone, I’m gone, I’m gone
'Cause I’m gone, I’m gone, I’m gone
Yeah I’m gone, I’m gone, I’m gone
'Cause I’m gone, I’m gone, I’m gone
Yeah I’m gone, I’m gone, I’m gone

(traducción)

Tengo ambas manos en alto en el volante
Tengo mi espíritu más alto que nunca
Me rompieron el retrovisor en Chapel Hill
Pero está bien, nunca me sentí mejor
Porque me fui, me fui, me fui
Sí, me fui, me fui, me fui
Porque me fui, me fui, me fui
Sí, me fui, me fui, me fui
Ahora no volveré nunca más a este lugar
Para cuando me haya ido, te has ido a seguir algunos pasos
A punto de cortar todas mis relaciones
A punto de ponerlo en marcha en un viaje de ida
Escuché a un sacerdote decir que no hay forma de salvarlo
Cien mil millas y sigo sin descansar
Tengo un par de tablas hasta que llegue a la istol
Y solo el señor sabe cuando descanso mi cabeza
Fui rumbo a una casa segura
Saliendo del espacio negativo
Acabo de tener una venta de fuego, mira las llamas
Mi hermano preguntándome en privado si estoy loco
Dije que nunca gano mejor, por favor pasa el propano
Toda la lluvia, fumar tarde sin importar mi calibre
Me volví bueno en desaparecer, saliendo del marco
Necesito un avión más alto, treinta mil pies en el espacio
Pero por ahora estoy en mi camino
Tengo ambas manos en alto en el volante
Tengo mi espíritu más alto que nunca
Me rompieron el retrovisor en Chapel Hill
Pero está bien, nunca me sentí mejor
Porque me fui, me fui, me fui
Sí, me fui, me fui, me fui
Porque me fui, me fui, me fui
Sí, me fui, me fui, me fui
Tenía estrés en mi mente, lo hice
Tengo unos pocos dólares en mí, no es suficiente para dar
tengo el sol poniéndose sobre mi
Seguramente, conducir en la oscuridad puede ser tan solitario
Bueno, mantengo la parte superior hacia abajo y mi espíritu más alto
Mantengo las curvas amplias para que las rectas parezcan terribles
¿Alguien ha estado así hoy?
Solo estoy tratando de mantener mi impulso alto hasta la matiné.
Rompo un par de cuadras de ese noventa y dos
El azúcar bajo por lo que es amargo pero no tan amargo como tú
Dejé mi teléfono celular en casa, las llamadas no llegan
He sido un adicto al juego, pero estoy haciendo mi debido
Si me disculpan, estoy tratando de montar toda la noche y realmente
Estamos en California y soy tan Hank Moody
No sé por qué está esperando señora si me conocía
sabrías que yo
Tengo ambas manos en alto en el volante
Tengo mi espíritu más alto que nunca
Me rompieron el retrovisor en Chapel Hill
Pero está bien, nunca me sentí mejor
Porque me fui, me fui, me fui
Sí, me fui, me fui, me fui
Porque me fui, me fui, me fui
Sí, me fui, me fui, me fui
Porque me fui, me fui, me fui
Sí, me fui, me fui, me fui
Porque me fui, me fui, me fui
Sí, me fui, me fui, me fui