Traducción de la letra de la canción Chasing Ghosts - ¡MAYDAY!

Chasing Ghosts (original)

She ain’t 'bout chasin' dreams
She wants the best of me
She wants some security
But now I got to leave
Chasin' ghosts
Chasin' ghosts
(It's been a long time)
(I shouldn’t have left you)
She ain’t 'bout chasin' dreams
She wants the best of me
She wants some security
But now I got to leave
Chasin' ghosts
Chasin' ghosts
(It's been a long time)
(I shouldn’t have left you)
Been three months on the road and I
Don’t know when I’ll be back by your side
Take care 'cause you know that I’ll be alright
Don’t cry anymore 'cause it kills inside
Love-- Love kills inside
Still-- Still I gots to ride
I-95 'til it’s time to shine
And cash in those checks and kick one last rhyme
At night when I try to sleep;
I hear the amplifiers ringin' so deep
Keepin' me up;
tryin' to make some heat
I know I’m goin' crazy but she lets me be
Yeah, she lets me be;
She sees somethin' in me
Asked her once if she’d come with me
Last night Chicago;
next up: D. C
She ain’t 'bout chasin' dreams
She wants the best of me
She wants some security
But now I got to leave
Chasin' ghosts
Chasin' ghosts
(It's been a long time)
(I shouldn’t have left you)
She ain’t 'bout chasin' dreams
She wants the best of me
She wants some security
But now I got to leave
Chasin' ghosts
Chasin' ghosts
(It's been a long time)
(I shouldn’t have left you)
Northbound with a brand new sound
Ain’t lookin' back it’s too late now
I drop calls every week in hopes you somehow
Stayed around though I couldn’t do the same
You blame the fates and with the lights turned on that I wasn’t the same
That I was caught in the game;
too busy tryin' to make a name
But life’s too short;
I only got today
So don’t push me away when I say I can’t stay
I’ll be back to love you someday
My number’s been called and they can’t wait
Five minutes 'til I made it on stage
'Til I made it on stage;
Mayday’s all the rage
So I’ll ride the wave until I crash and burn
And hope you’re still there when that bus return
She ain’t 'bout chasin' dreams
She wants the best of me
She wants some security
But now I got to leave
Chasin' ghosts
Chasin' ghosts
(It's been a long time)

Chasing Ghosts (traducción)

Ella no está persiguiendo sueños
ella quiere lo mejor de mi
Ella quiere algo de seguridad
Pero ahora tengo que irme
Persiguiendo fantasmas
Persiguiendo fantasmas
(Ha sido un largo tiempo)
(No debería haberte dejado)
Ella no está persiguiendo sueños
ella quiere lo mejor de mi
Ella quiere algo de seguridad
Pero ahora tengo que irme
Persiguiendo fantasmas
Persiguiendo fantasmas
(Ha sido un largo tiempo)
(No debería haberte dejado)
He estado tres meses en el camino y yo
No sé cuándo volveré a tu lado
Cuídate porque sabes que estaré bien
No llores más que mata por dentro
Amor-- El amor mata por dentro
Todavía-- Todavía tengo que montar
I-95 hasta que sea hora de brillar
Y cobra esos cheques y patea una última rima
Por la noche cuando trato de dormir;
Escucho los amplificadores sonando tan profundo
Manteniéndome despierto;
tratando de hacer algo de calor
Sé que me estoy volviendo loco, pero ella me deja ser
Sí, ella me deja ser;
Ella ve algo en mí
Una vez le pregunté si vendría conmigo
Anoche Chicago;
siguiente: D. C.
Ella no está persiguiendo sueños
ella quiere lo mejor de mi
Ella quiere algo de seguridad
Pero ahora tengo que irme
Persiguiendo fantasmas
Persiguiendo fantasmas
(Ha sido un largo tiempo)
(No debería haberte dejado)
Ella no está persiguiendo sueños
ella quiere lo mejor de mi
Ella quiere algo de seguridad
Pero ahora tengo que irme
Persiguiendo fantasmas
Persiguiendo fantasmas
(Ha sido un largo tiempo)
(No debería haberte dejado)
Hacia el norte con un sonido nuevo
No estoy mirando hacia atrás, es demasiado tarde ahora
Hago llamadas todas las semanas con la esperanza de que de alguna manera
Me quedé aunque yo no podía hacer lo mismo
Le echas la culpa al destino y con las luces encendidas que yo no era el mismo
Que me atraparon en el juego;
demasiado ocupado tratando de hacer un nombre
Pero la vida es demasiado corta;
Solo tengo hoy
Así que no me alejes cuando diga que no puedo quedarme
Volveré a amarte algún día
Han llamado a mi número y no pueden esperar
Cinco minutos hasta que llegué al escenario
Hasta que lo logré en el escenario;
Mayday está de moda
Así que montaré la ola hasta que me estrelle y me queme
Y espero que todavía estés allí cuando regrese el autobús
Ella no está persiguiendo sueños
ella quiere lo mejor de mi
Ella quiere algo de seguridad
Pero ahora tengo que irme
Persiguiendo fantasmas
Persiguiendo fantasmas
(Ha sido un largo tiempo)