Traducción de la letra de la canción Coast - ¡MAYDAY!

Coast (original)

Open up my eyes
Another day has dawned and I’m so thankful it arrived
Cause they say nothing’s promised in this world of borrowed time
So live each day like you may get another ride
And enjoy the air supply
I stretch up at the sky
And shoot a glance across the room
To check up on my dimes
I got enough to fly around the block a couple times
Plus the gas just dropped down
To like two twenty-five
So we can ride, ride, ride.
And just coast
Took off the doors and kept the sun
Exposed on my jeep
Due south, southern shores
Ninety miles from my peeps
Palm trees, feel the heat
Stop at Shiver’s to eat
Cruisin' Dixie puffin' weed until the end of the street
Just like we like it
It’s a high ride smokin' the breeze
Whatcha say we headin' down until we crashin' the reefs
Decompressing blissfully
Just like the bird’s in the Keys
And lay my body in the tiki huts
For drinks at the cheap
Ride over bridge’s for mile’s long
Baby tell me is this the farthest that you’ve gone?
Gotta feelin' we’re headin' somewhere we can get lost
Couple hours away but the drive is the best part
Never speeding we coastin' approachin' the southern barge
And happy to get away for a second to just recharge
First I’m hittin' the strip for a sip of something that’s hard
And after probably end up singin' this song
La da dada da
We just coastin'
We just coast
We just coastin'
La da dada da
We just coastin'
We just coast
We just coastin'
We just coast.
Co-oh-ooh, Co-woo-oh
Co-oh-ooast, Co-oh-ooh
We just coast
Co-oh-ooh, Co-woo-oh
Co-oh-ooast, Co-oh-ooh
We just coast
Open up my eyes
Another day has dawned and I’m so thankful it arrived
Cause they say nothing’s promised in this world of borrowed time
So live each day like you may get another ride
And enjoy the air supply
I stretch up at the sky
And shoot a glance across the room
To check up on my dimes
I got enough to fly around the block a couple times
Plus the gas just dropped down
To like two twenty-five
So we can ride, ride, ride.
Against the tidal rival psycho for life
Feel the breeze comin' from seas
That I’ve been dying to strike
Mindin' the Mayans I’ve been seekin' sirens
Guidin' the light
And everybody in my circle has been vibin' tonight
That’s just the usual
Casual clothing, suitable
Silk worm, beautiful
Rappin' up in a mood that will
Take the stress to it’s funeral
Shhiiit, I need to be free
Even if it’s not just all I thought it would be
So give me shouts out to all the people who can finally breathe
And those who dream themselves to get up out of the streets
Don’t complain about mirages and the evils that lurk
'Cause they just want you to be racin' till your lone heart burst
I know some people from the game that never stopped to rebuild
I know some friends that always beefin' and never stop to just chill
I know this life can be about anything and all that but peace at the most
I’m hopin' we can block it out and just coast
Life can be but a cruel joke
But it’s less cruel, and more of a joke
When you’re in a good bar
Cheers!

(traducción)

Abre mis ojos
Ha amanecido otro día y estoy tan agradecida de que haya llegado
Porque dicen que nada está prometido en este mundo de tiempo prestado
Así que vive cada día como si pudieras conseguir otro viaje
Y disfruta del suministro de aire.
me estiro hacia el cielo
Y lanza una mirada a través de la habitación
Para verificar mis monedas de diez centavos
Tengo suficiente para volar alrededor de la cuadra un par de veces
Además, el gas acaba de caer
Como dos veinticinco
Entonces podemos montar, montar, montar.
y solo costa
Quitó las puertas y mantuvo el sol
Expuesto en mi jeep
Hacia el sur, costas del sur
Noventa millas de mis píos
Palmeras, siente el calor
Pare en Shiver's para comer
Cruisin' Dixie puffin' weed hasta el final de la calle
Justo como nos gusta
Es un viaje alto fumando la brisa
¿Qué dices si nos dirigimos hacia abajo hasta que rompamos los arrecifes?
Descomprimiendo felizmente
Al igual que el pájaro en las llaves
Y recostar mi cuerpo en las cabañas tiki
Para bebidas en el barato
Cabalga sobre el puente por una milla de largo
Cariño, dime, ¿es esto lo más lejos que has ido?
Tengo que sentir que nos dirigimos a algún lugar donde podemos perdernos
Un par de horas de distancia, pero conducir es la mejor parte.
Nunca aceleramos, navegamos acercándonos a la barcaza del sur
Y feliz de alejarme por un segundo para recargar
Primero estoy golpeando la tira por un sorbo de algo que es difícil
Y después probablemente terminará cantando esta canción
La da da da da
Simplemente navegamos
Simplemente nos deslizamos
Simplemente navegamos
La da da da da
Simplemente navegamos
Simplemente nos deslizamos
Simplemente navegamos
Simplemente nos deslizamos.
Co-oh-ooh, Co-woo-oh
Co-oh-ooast, Co-oh-ooh
Simplemente nos deslizamos
Co-oh-ooh, Co-woo-oh
Co-oh-ooast, Co-oh-ooh
Simplemente nos deslizamos
Abre mis ojos
Ha amanecido otro día y estoy tan agradecida de que haya llegado
Porque dicen que nada está prometido en este mundo de tiempo prestado
Así que vive cada día como si pudieras conseguir otro viaje
Y disfruta del suministro de aire.
me estiro hacia el cielo
Y lanza una mirada a través de la habitación
Para verificar mis monedas de diez centavos
Tengo suficiente para volar alrededor de la cuadra un par de veces
Además, el gas acaba de caer
Como dos veinticinco
Entonces podemos montar, montar, montar.
Contra la marea rival psicópata de por vida
Siente la brisa que viene de los mares
Que me muero por atacar
Cuidando a los mayas, he estado buscando sirenas
Guiando la luz
Y todos en mi círculo han estado vibrando esta noche
Eso es solo lo habitual
Ropa casual, adecuada
Gusano de seda, hermoso
Rappin 'up en un estado de ánimo que
Lleva el estrés a su funeral
Shhiiit, necesito ser libre
Incluso si no es todo lo que pensé que sería
Así que dame saludos a todas las personas que finalmente pueden respirar
Y los que se sueñan con levantarse de las calles
No te quejes de los espejismos y los males que acechan
Porque solo quieren que corras hasta que tu corazón solitario explote
Conozco a algunas personas del juego que nunca se detuvieron para reconstruir
Conozco algunos amigos que siempre pelean y nunca se detienen para relajarse
Sé que esta vida puede ser sobre cualquier cosa y todo eso, pero la paz como máximo
Espero que podamos bloquearlo y simplemente deslizarnos
La vida puede ser solo una broma cruel
Pero es menos cruel y más una broma.
Cuando estás en un buen bar
¡Salud!