Traducción de la letra de la canción Darker Shades - ¡MAYDAY!

Darker Shades (original)

Back myself in a corner, just to fight my way out.
Bothered by my persona, fake friends run their mouth.
Have of them fucking goners, other half, just don’t count.
It’s cool, I’ll be a stoner, be a guy on the couch.
I’ll be alright,
I-I'll be alright,
I got myself some whiskey, enough to last tonight.
I’ll be alright,
I-I'll be alright,
I got some darker shades, for these brighter nights.
We let these biters bite, gonna get up and I’ll take the stage.
I’ve got no face to save, no bridge to pave, I’m nothing but a paper slave.
But I play this ancient game, like I’ve never had a piece or something,
So I’m keeping all my speakers bumpin', for the ones, who waking up,
and keep us plugged in.
I’ll be alright,
I’ll, I’ll be alright,
I got myself some whiskey, enough to last tonight.
I’ll be alright,
I’ll, I’ll be alright,
I got some darker shades, for these brighter nights.
You may be dangerous, but I don’t see you.
You may be gods to them, to us you’re see through.
We tryin' to take the day, 'cause ain’t nothing left to take.
No longer have to wait, he live in shorter days with,
Darker shades, darker shades, darker shades for a brighter night.
Darker shades, darker shades, darker shades for a brighter night.
They say that we too rowdy, carry a dead man’s rhymes.
Miami’s got these vices, I can’t get out my mind.
Everyday walk a wasteland, wasting our urban life.
Lately my mind is racing, but there’s no finish line.
I’ll be alright,
I-I'll be alright,
I got myself some whiskey, enough to last tonight.
I’ll be alright,
I-I'll be alright,
I got some darker shades, for these brighter nights.
We look with hyper-sights, see you nothing to the future still.
Giving dummies a bit of bloody confronted with a couple buddies if you tryin'
to shoot to kill.
This here’s no movie reel, no cool hand luke appeal.
Though the youth is real, you gotta move to still survive when they want a new
garfields.
I’ll be alright,
I’ll, I’ll be alright,
I got myself some whiskey, enough to last tonight.
I’ll be alright,
I’ll, I’ll be alright,
I got some darker shades, for these brighter nights.
You may be dangerous, but I don’t see you.
You may be gods to them, to us you’re see through.
We tryin' to take the day, 'cause ain’t nothing left to take.
No longer have to wait, he live in shorter days with,
Darker shades, darker shades, darker shades for a brighter night.
Darker shades, darker shades, darker shades for a brighter night.

(traducción)

Retroceder a mí mismo en una esquina, solo para luchar por mi salida.
Molestos por mi personalidad, los amigos falsos hablan.
Tener de ellos malditos desaparecidos, la otra mitad, simplemente no cuentan.
Está bien, seré un drogadicto, seré un tipo en el sofá.
estaré bien,
E-estaré bien,
Me compré un poco de whisky, suficiente para esta noche.
estaré bien,
E-estaré bien,
Tengo algunos tonos más oscuros, para estas noches más brillantes.
Dejamos que estos mordedores muerdan, nos levantaremos y subiré al escenario.
No tengo rostro que salvar, ni puente que pavimentar, no soy más que un esclavo de papel.
Pero juego este antiguo juego, como si nunca hubiera tenido una pieza o algo así,
Así que mantengo todos mis altavoces sonando, para aquellos que se despiertan,
y mantenernos conectados.
estaré bien,
Estaré, estaré bien,
Me compré un poco de whisky, suficiente para esta noche.
estaré bien,
Estaré, estaré bien,
Tengo algunos tonos más oscuros, para estas noches más brillantes.
Puede que seas peligroso, pero no te veo.
Pueden ser dioses para ellos, para nosotros son transparentes.
Tratamos de tomar el día, porque no queda nada que tomar.
Ya no tiene que esperar, vive en días más cortos con,
Tonos más oscuros, tonos más oscuros, tonos más oscuros para una noche más luminosa.
Tonos más oscuros, tonos más oscuros, tonos más oscuros para una noche más luminosa.
Dicen que somos demasiado alborotadores, llevamos rimas de muerto.
Miami tiene estos vicios, no puedo salir de mi mente.
Todos los días caminamos por un páramo, desperdiciando nuestra vida urbana.
Últimamente mi mente está acelerada, pero no hay línea de meta.
estaré bien,
E-estaré bien,
Me compré un poco de whisky, suficiente para esta noche.
estaré bien,
E-estaré bien,
Tengo algunos tonos más oscuros, para estas noches más brillantes.
Miramos con hiper-miras, no vemos nada al futuro todavía.
Dando a los tontos un poco de sangre confrontados con un par de amigos si lo intentas
disparar a matar.
Esto aquí no es un carrete de película, no es un atractivo de Lucas de mano genial.
Aunque la juventud es real, tienes que moverte para sobrevivir cuando quieren una nueva
garfields
estaré bien,
Estaré, estaré bien,
Me compré un poco de whisky, suficiente para esta noche.
estaré bien,
Estaré, estaré bien,
Tengo algunos tonos más oscuros, para estas noches más brillantes.
Puede que seas peligroso, pero no te veo.
Pueden ser dioses para ellos, para nosotros son transparentes.
Tratamos de tomar el día, porque no queda nada que tomar.
Ya no tiene que esperar, vive en días más cortos con,
Tonos más oscuros, tonos más oscuros, tonos más oscuros para una noche más luminosa.
Tonos más oscuros, tonos más oscuros, tonos más oscuros para una noche más luminosa.