Traducción de la letra de la canción Death March - ¡MAYDAY!

Death March (original)

Aha, what we have here is a failure to communicate
Come on!
Yeah, hey, hey
Tie an army to your boot straps, coffee in your blood
Wallet full of food stamps, pocket full of drugs
Blue prints to move this, city from the mud
You get a discount at the morgue, if you’re digging yourself up
Yeah, you go HAM, I’ll go back bacon
Taking steps towards death and the method is quite back breaking
Show up for dinner like a lab patient
Better yet a masked Jason you’re pointing at me like «Is that Satan?»
Not in the slightest lieutenant treat my organ like my rifle
I’m a spiteful Lou Bennett, I’m menace to all ministers
Evident star winners as vivid as all genesis, gimme a call, religion, engaged
I sip a soda can full of rage
And welcome Death’s doorbell ringing on me any day
Modern warfare best believe that many play
I’d rather die amongst the tribe than be alive as any slave
(Death march)
Walking towards our demise
I see the cliff, they see my eyes
This ain’t the time for goodbyes on a
(Death march)
Walking towards our demise
I see the cliff, they see my eyes
Nose dive!
Counting sheep, not for sleep
Counting them cause so many surrounding me
They walk the streets, they’re watching me
Lately I look over my shoulder constantly
Walking in haze foggy days for days
So foggy that I can hardly see the nuclear waste
So resorting to drastic measures propelling from roofs
Cement boots and tar feathers
La la lately feel sedated to
Slipping me poison, when I drink your wine and eat your food
Is it enough for you to change my mood?
How does it taste?
I think, I think I need a second scoop
How come this whiskey make us shifty?
Black magic, addicts, lining up early just to get tipsy
My family told me be careful, they know this life’s to risky
I told them to pay em no mind, while we marched in the line

Death March (traducción)

Ajá, lo que tenemos aquí es una falta de comunicación.
¡Vamos!
sí, oye, oye
Ata un ejército a las correas de tus botas, café en tu sangre
Cartera llena de cupones de alimentos, bolsillo lleno de drogas
Planos para mover esta ciudad del barro
Obtienes un descuento en la morgue, si te estás desenterrando
Sí, tú vas HAM, yo volveré tocino
Dando pasos hacia la muerte y el método es bastante rompedor
Preséntate a cenar como un paciente de laboratorio
Mejor aún, un Jason enmascarado que me estás señalando como "¿Es ese Satanás?"
Ni en lo más mínimo teniente trate mi órgano como mi rifle
Soy un Lou Bennett rencoroso, soy una amenaza para todos los ministros
Ganadores de estrellas evidentes tan vívidos como todos los génesis, dame una llamada, religión, comprometidos
Bebo una lata de refresco llena de rabia
Y bienvenido el timbre de la muerte sonando en mí cualquier día
La guerra moderna cree mejor que muchos juegan
Prefiero morir entre la tribu que estar vivo como cualquier esclavo
(marcha de la muerte)
Caminando hacia nuestra muerte
Veo el acantilado, ven mis ojos
Este no es el momento para despedidas en un
(marcha de la muerte)
Caminando hacia nuestra muerte
Veo el acantilado, ven mis ojos
¡Buceo de nariz!
Contando ovejas, no para dormir
Contándolos porque muchos me rodean
Caminan por las calles, me están mirando
Últimamente miro por encima del hombro constantemente
Caminando en la neblina días de niebla durante días
Tan brumoso que apenas puedo ver los desechos nucleares
Así que recurrir a medidas drásticas impulsando desde los techos
Botas de cemento y plumas de alquitrán
La la últimamente me siento sedado a
Deslizándome veneno, cuando bebo tu vino y como tu comida
¿Te basta con cambiar mi estado de ánimo?
¿A qué sabe?
Creo, creo que necesito una segunda cucharada
¿Cómo es que este whisky nos vuelve astutos?
Magia negra, adictos, hacer fila temprano solo para estar borracho
Mi familia me dijo que tenga cuidado, saben que esta vida es demasiado arriesgada
Les dije que no les hicieran caso, mientras marchábamos en la línea