Traducción de la letra de la canción Due in June - ¡MAYDAY!

Due in June (original)

She don’t know that
I’ll be on my way
So very soon
She don’t know that
The way that I’ll be raised
Ain’t nothing cool
Unexpected strike
Was made one winter night
I’m Due In June
Tell her I’ll be fine
Please don’t give me time
It’s for me to choose
And if they call me on a silver cloud asking how I got here
I’ll tell I’m just feeling proud to even get to stop here
Some never get the chance to choose when they should even exist at all
(All…)
Don’t make me, Live!
Don’t make me…
My momma keep asking for grand kids but I just can’t please her I’m scared of
this world
The times can feel so icy cold that it’s hard for our hearts and minds to keep
warm
My bed with a young woman crying and wondering if fate will bestow her child
File for divorce or just wait for a while and a while becomes life and you’re
left looking back at the smiles
Back up the files
Back them up now
Back them up just in case I beat my child
Just in case I meet my future denials
I can have a few songs
I can sing for a while
In this insane asylums full of pointless violence
I look to my own father’s guide
He laughs in my face
When I plead him my case
And says, You ain’t the only one frightened
Don’t make me, Live!
Don’t make me…(Heartbeats)

Due in June (traducción)

ella no sabe eso
Voy a estar en mi camino
Así que muy pronto
ella no sabe eso
La forma en que seré criado
no es nada genial
Golpe inesperado
Se hizo una noche de invierno
tengo vencimiento en junio
Dile que estaré bien
por favor no me des tiempo
me toca a mi elegir
Y si me llaman en una nube de plata preguntando como llegué aquí
Diré que me siento orgulloso de poder detenerme aquí
Algunos nunca tienen la oportunidad de elegir cuándo deberían existir.
(Todos…)
¡No me obligues, Vive!
no me hagas...
Mi mamá sigue pidiendo nietos, pero no puedo complacerla, tengo miedo.
este mundo
Los tiempos pueden sentirse tan fríos que es difícil para nuestros corazones y mentes mantenerse
cálido
Mi cama con una mujer joven que llora y se pregunta si el destino le otorgará a su hijo
Solicite el divorcio o simplemente espere un tiempo y un tiempo se convierte en vida y usted está
izquierda mirando hacia atrás a las sonrisas
Hacer una copia de seguridad de los archivos
Haz una copia de seguridad ahora
Respaldarlos en caso de que golpee a mi hijo
Por si acaso me encuentro con mis futuras negaciones
Puedo tener algunas canciones
Puedo cantar por un tiempo
En este manicomio lleno de violencia sin sentido
Busco la guía de mi propio padre
el se rie en mi cara
Cuando le defiendo mi caso
Y dice, no eres el único asustado
¡No me obligues, Vive!
No me hagas... (Latidos)