Traducción de la letra de la canción Exile - ¡MAYDAY!

Exile (original)

If I never existed would you be alarmed?
If we minus the friction would it do you harm?
Was I meant to be gone from all we know is wrong?
I think its time to pack my bags cause im moving on
Don’t ya wanna?
Let’s just hide out
You see these hills have had eyes on me ever since the day I stopped crawling
Wrek’ll start falling that’s kettle cart calling potholes
On my stairway to heaven the airplay im getting seems fair wait a second
Ive been running away from the wrong damn arrows
With this strong mans shadow
Then along came narrow minded pardon my time is shallow
I speak in codes chasing things that no one know is there
I know your scared so take your souls and throw them in the air
Im leaving on a jet plane
And this sour mashed whiskey’s bout' to lift me out the next frame
Build a house up on the outskirts and fortify
Everything we might of let slide on the borderline
They used to dream the scheme
Now they forget to sell
This place is Exile, I’ll keep an extra cell
Propose to solitude im hearing wedding bells
Im climbing Jacob’s ladder
My heaven is your hell
Give em' everything I got
Give em' everything I earned
Still it don’t amount to nothing more than just a bridge to burn
On a road outside the bubble what I saw’s another world
What I gave was ¡MAYDAY!
music
But back home heads are burrowed
Rock bottom girls
With some uptown problems
Red bottoms got em' blinded, faking love before they solve em'
I guess I wait for autumn either that run for the hills
You don’t want to see Michael Douglas ordering breakfast meals
I wonder how a free fall feels
To eat lunch on a ledge
Turkey Swiss on a baguette
They say I ain’t right in the head
Missing tools inside the shed
Cause I’d rather chill inside instead of catering for fake friends
So I guess I play pretend now
Build myself a fort and then protect it with my pals
Fuck the non-believers I jam receivers with frequencies
Too advanced to them so Im an outcast frequently
(Were just gonna go away for a minute, were coming back)

(traducción)

Si nunca existiera, ¿te alarmarías?
Si restamos la fricción, ¿te haría daño?
¿Estaba destinado a irme de todo lo que sabemos que está mal?
Creo que es hora de empacar mis maletas porque sigo adelante
¿No quieres?
Vamos a escondernos
Verás, estas colinas han tenido ojos en mí desde el día en que dejé de gatear.
Wrek comenzará a caer, ese es un carro de calderas llamando baches
En mi escalera al cielo, el aire que estoy recibiendo parece justo, espera un segundo
He estado huyendo de las malditas flechas equivocadas
Con la sombra de este hombre fuerte
Luego vino el perdón de mente estrecha, mi tiempo es superficial
Hablo en códigos persiguiendo cosas que nadie sabe que están ahí
Sé que tienen miedo, así que tomen sus almas y tírenlas al aire
Me voy en un avión a reacción
Y este combate de whisky triturado agrio para sacarme del siguiente cuadro
Construye una casa en las afueras y fortifica
Todo lo que podríamos dejar deslizar en el límite
Solían soñar el esquema
Ahora se olvidan de vender
Este lugar es el exilio, mantendré una celda extra
Proponer a la soledad escuchando campanas de boda
Estoy subiendo la escalera de Jacob
Mi cielo es tu infierno
Dales todo lo que tengo
Dales todo lo que gané
Todavía no equivale a nada más que un puente para quemar
En un camino fuera de la burbuja lo que vi es otro mundo
Lo que di fue ¡MAYDAY!
música
Pero las cabezas de vuelta a casa están enterradas
Chicas con fondo de roca
Con algunos problemas de la parte alta
Los traseros rojos los cegaron, fingiendo amor antes de resolverlos
Supongo que espero el otoño o corre por las colinas
No quieres ver a Michael Douglas pidiendo desayunos
Me pregunto cómo se siente una caída libre
Para almorzar en una repisa
Pavo suizo en baguette
Dicen que no estoy bien de la cabeza
Faltan herramientas dentro del cobertizo
Porque prefiero relajarme adentro en lugar de atender a amigos falsos
Así que supongo que juego a fingir ahora
Construirme un fuerte y luego protegerlo con mis amigos
Que se jodan los no creyentes, atasco los receptores con frecuencias
Demasiado avanzado para ellos, así que soy un paria con frecuencia.
(Simplemente nos iríamos por un minuto, volveríamos)