Traducción de la letra de la canción Flatline - ¡MAYDAY!

Flatline (original)

Flatline
Flatline
Flatline
Flatline
Flatline
Mama done told me all you’re missing is the pain
Only thing you in love with is the feeling in your veins
'Cause baby we all addicted to the ones we can’t explain
And usually falling victim to some self-inflicted stakes
Baby that’s the logistics, wouldn’t miss it for a thing
Wouldn’t throw out the baby with the water and the stick
And as long as you feeling something baby boy then it’s a win
'Cause as soon as this shit get easy you get hit
Yeah you get split into the mix quick
Figure you just figured and twisted
You walking on a tightrope, broke and your lip' split
But you just keep it going, you not knowing this shit’s flip
You did it to yourslf, might as well had your wrist slit bitch
This ain’t a game you play casually, no man
Insanity so grand you’ll laugh at the program
And wondr if you ever really came with the stacked grime
We ain’t here to pass time, we running from that flatline
Flatline
Flatline
Flatline
Flatline
Mama done told me all you’re missing is the fame
They been downplaying y’all, I find it strange and deranged
I mean how many smashes does it take to see the glam
Lies slowly on the system they arranged?
It’s insane
But I don’t really trip I just load up the Mossberg
I murder and drop birds, I’m killing you crosswords, shit
I’m flying to survive 30 days and nights
With these blood-sucking fucking parasites
And it’s aight, talk your shit now, dog
We all getting exiled
Eventually we all getting fed to the reptiles
We all on our own but feel like it’s the best times
Like rocking new suits with Colombian neck-ties
What I been on is something hard to explain
It’s hard to just frame and mount up for you lames
Though every time I think about it, answer’s always the same
I hope they find that I’ve been losing my mind avoiding that flatline
Flatline
Flatline
Flatline
Flatline

(traducción)

línea plana
línea plana
línea plana
línea plana
línea plana
Mamá me dijo que todo lo que te falta es el dolor
Lo único de lo que te enamoras es el sentimiento en tus venas
Porque cariño, todos somos adictos a los que no podemos explicar
Y por lo general siendo víctima de algunas apuestas autoinfligidas
Cariño, esa es la logística, no me lo perdería por nada
No tiraría al bebé con el agua y el palo
Y mientras sientas algo bebé entonces es una victoria
Porque tan pronto como esta mierda se vuelve fácil, te golpean
Sí, te divides en la mezcla rápidamente
Figura que acabas de imaginar y torcer
Caminas sobre la cuerda floja, te quebraste y te partieron los labios
Pero sigues así, sin saber el giro de esta mierda
Te lo hiciste a ti mismo, bien podría haberte cortado la muñeca perra
Este no es un juego que juegas casualmente, ningún hombre
Locura tan grande que te reirás del programa
Y me pregunto si alguna vez realmente viniste con la mugre apilada
No estamos aquí para pasar el tiempo, estamos huyendo de esa línea plana
línea plana
línea plana
línea plana
línea plana
Mamá me dijo que todo lo que te falta es la fama
Los han estado minimizando, lo encuentro extraño y trastornado
Quiero decir, ¿cuántos golpes se necesitan para ver el glamour?
¿Miente lentamente en el sistema que arreglaron?
Es una locura
Pero realmente no me tropiezo, solo cargo el Mossberg
Asesino y tiro pájaros, te estoy matando crucigramas, mierda
Estoy volando para sobrevivir 30 días y noches
Con estos malditos parásitos chupadores de sangre
Y está bien, habla tu mierda ahora, perro
Todos nos exiliamos
Eventualmente, todos somos alimentados con los reptiles.
Todos estamos solos pero sentimos que son los mejores tiempos
Como lucir trajes nuevos con corbatas colombianas
En lo que he estado es algo difícil de explicar
Es difícil solo enmarcar y montar para ti, lames
Aunque cada vez que lo pienso, la respuesta es siempre la misma
Espero que descubran que he estado perdiendo la cabeza evitando esa línea plana.
línea plana
línea plana
línea plana
línea plana