Traducción de la letra de la canción Flowers - ¡MAYDAY!, ¡MAYDAY! feat. Ryan "Myagi" Evans

Flowers (original)

I just want my flowers while I can still smell 'em
I just want my flowers while I’m still here
Just give me my flowers while I can still smell 'em
I just want my flowers while I’m still here
While I’m still here
Maybe it’s crazy or maybe it’s unrealistic
To think you’d ever remember me after I hit the exits
I’m swimming in hidden messages obvious to my exes
And obvious to the ones tuned in to the connection
I’m holding onto the thought of just living on
While I’m holding on to my moms and pops like I’m extra strong
These two feet been on the precipice
Longer than I can specify
Living life on an exodus never find me to testify
Gotta exercise caution when I’m talking
Cuz I lose my place often and I lost all my watches
Feeling like my mind been moshing when I sleep I turn and tossin
Haunted by the very prospect of getting lost in the process
So when you play it play loud for all to hear
And play it loud enough to wake up all ghosts floating in here
I’m tired of fighting for my love I just want something that’s real
But maybe this is all I get until I jet
I just want my flowers while I can still smell 'em
I just want my flowers while I’m still here
Just give me my flowers while I can still smell 'em
I just want my flowers while I’m still here
While I’m still here
While I’m still here
Now can you see me
For all now that I freely
Bring out to every scheme we
Been posted up like a retweet
I’m killing every piece I’m putting upon my sheet
Like really
All this fucking heat I’ve dropped and you’re still asking me for freebies
Please be gone with the static
You’re only here for the art like
Critics who sit to judge but never budge to play the part right
I’m walking round this coliseum
Hoping I can talk to legions
Couldn’t sell enough tickets
It’s now become a mausoleum
Don’t cry for me it’s still a fact I’m out here bouncing bread
Although that’s never the thing that’s getting me out of bed
I want the accolades I want the trophies too
You keep the track for fame I’m good with known by few
I’m good with underrated I’m good with overdue
Too good to blow up ain’t he not good enough to queue
Well, that’s all good I’ll just keep planting seeds to tell 'em
That one day y’all gon' pick up these flowers I just need to smell 'em
I just want my flowers while I can still smell 'em
I just want my flowers while I’m still here
Just give me my flowers while I can still smell 'em
I just want my flowers while I’m still here
While I’m still here
While I’m still here…
While I’m still…

(traducción)

Solo quiero mis flores mientras todavía puedo olerlas
Solo quiero mis flores mientras todavía estoy aquí
Sólo dame mis flores mientras todavía puedo olerlas
Solo quiero mis flores mientras todavía estoy aquí
Mientras sigo aquí
Tal vez sea una locura o tal vez no sea realista
Pensar que alguna vez me recordarías después de que llegué a las salidas
Estoy nadando en mensajes ocultos obvios para mis ex
Y obvio para los sintonizados en la conexión
Me estoy aferrando a la idea de solo vivir en
Mientras me aferro a mis mamás y aparece como si fuera extra fuerte
Estos dos pies han estado en el precipicio
Más de lo que puedo especificar
Vivir la vida en un éxodo nunca me encuentra para testificar
Tengo que tener cuidado cuando estoy hablando
Porque pierdo mi lugar a menudo y perdí todos mis relojes
Siento que mi mente se ha estado moviendo cuando duermo, me giro y me tiro
Atormentado por la perspectiva misma de perderse en el proceso
Entonces, cuando lo toques, toca fuerte para que todos lo escuchen
Y ponlo lo suficientemente alto como para despertar a todos los fantasmas que flotan aquí.
Estoy cansado de luchar por mi amor Solo quiero algo que sea real
Pero tal vez esto es todo lo que obtengo hasta que me lanzo
Solo quiero mis flores mientras todavía puedo olerlas
Solo quiero mis flores mientras todavía estoy aquí
Sólo dame mis flores mientras todavía puedo olerlas
Solo quiero mis flores mientras todavía estoy aquí
Mientras sigo aquí
Mientras sigo aquí
Ahora puedes verme
Por todo ahora que libre
Saca a relucir todos los esquemas que
Ha sido publicado como un retweet
Estoy matando cada pieza que estoy poniendo en mi sábana
Como realmente
Todo este maldito calor que he soltado y todavía me pides regalos
Por favor, vete con la estática
Solo estás aquí por el arte como
Críticos que se sientan a juzgar pero nunca se mueven para interpretar bien el papel
Estoy caminando alrededor de este coliseo
Esperando poder hablar con legiones
No se pudieron vender suficientes boletos
Ahora se ha convertido en un mausoleo.
No llores por mí, todavía es un hecho, estoy aquí rebotando pan
Aunque eso nunca es lo que me saca de la cama
yo quiero los elogios yo tambien quiero los trofeos
Mantienes el rastro de la fama, soy bueno, conocido por pocos
Estoy bien con subestimado Estoy bien con atrasado
Demasiado bueno para explotar, ¿no es lo suficientemente bueno para hacer cola?
Bueno, todo está bien. Seguiré plantando semillas para contarles.
Que un día recogerán estas flores, solo necesito olerlas
Solo quiero mis flores mientras todavía puedo olerlas
Solo quiero mis flores mientras todavía estoy aquí
Sólo dame mis flores mientras todavía puedo olerlas
Solo quiero mis flores mientras todavía estoy aquí
Mientras sigo aquí
Mientras sigo aquí...
Mientras todavía estoy...