Traducción de la letra de la canción Hard To Leave - ¡MAYDAY!

Hard To Leave (original)

When it’s all done, tell me will I know?
See I’ve been waiting outside, but I just can’t go
I think it’s just about time that I make my move
But before I walk out the door
You make it hard to leave (Hard to leave)
Yeah I know it’s easy to see (Hard to leave)
You make it hard to leave (Hard to leave)
Yeah, take it easy on me (Hard to leave)
Woah, you make it hard to leave
Can’t get away
Come back around like hand-me-downs
I want you everyday
But I can’t have you 'round this part of town
You know you why I can’t
And I can’t fathom how we cat-and-mouse
When all we do is play
Yeah all we do is play
Better go over the rules again first chance we get
Got wounds that spoil like mattress sets
So even if this as good as it gets
I’ll be cool with just what might come next
This for the nights outside your house
Parked with the lights off, talking for hours
For the times we’d arrive, feeling unannounced
You know what this about
You make it hard to leave (Hard to leave)
Yeah I know it’s easy to see (Hard to leave)
You make it hard to leave (Hard to leave)
Yeah, take it easy on me (Hard to leave)
Woah, you make it hard to leave
You make it hard to leave
Feeling like it’s hard to breath
Can’t help feeling like you’re harming me
Even though you keep saying it is harmony
I took a six-foot walk off a six-inch ledge
I ain’t been the same kid since
Mama don’t know me, friends just bitch
That I’m locked down tight in a toxic pinch
I pinch myself to make sure I’m not dreaming
'Cause I just see all the right reasons
Just stay when you here, for life even
I been outside, quite freezing
I’m not try’na go back down to start over
See I’m open now to find closure
Let me say one night we’ll talk sober 'cause
You make it hard to leave (Hard to leave)
Yeah I know it’s easy to see (Hard to leave)
You make it hard to leave (Hard to leave)
Yeah, take it easy on me (Hard to leave)
Woah, you make it hard to leave
When it’s all done, tell me will I know?
See I’ve been waiting outside, but I just can’t go
I think it’s just about time that I make my move
But before I walk out the door
You make it hard to leave (Hard to leave)
Yeah I know it’s easy to see (Hard to leave)
You make it hard to leave (Hard to leave)
Yeah, take it easy on me (Hard to leave)
Woah, you make it hard to leave
Hard to leave
Hard to leave
Hard to leave
Hard to leave

(traducción)

Cuando todo esté hecho, dime, ¿lo sabré?
Mira, he estado esperando afuera, pero no puedo ir
Creo que ya es hora de que haga mi movimiento
Pero antes de salir por la puerta
Haces que sea difícil irse (Difícil irse)
Sí, sé que es fácil de ver (Difícil de dejar)
Haces que sea difícil irse (Difícil irse)
Sí, tómalo con calma conmigo (difícil de dejar)
Woah, haces que sea difícil irse
no puedo escapar
Vuelve como herencia
Te quiero todos los dias
Pero no puedo tenerte por esta parte de la ciudad
Sabes por qué no puedo
Y no puedo entender cómo hacemos el gato y el ratón
Cuando todo lo que hacemos es jugar
Sí, todo lo que hacemos es jugar
Mejor repasar las reglas de nuevo en la primera oportunidad que tengamos
Tengo heridas que se echan a perder como juegos de colchones
Entonces, incluso si esto es tan bueno como parece
Estaré bien con lo que podría venir a continuación
Esto para las noches fuera de tu casa
Estacionado con las luces apagadas, hablando durante horas
Por las veces que llegábamos, sintiéndonos sin previo aviso
¿Sabes de qué se trata esto?
Haces que sea difícil irse (Difícil irse)
Sí, sé que es fácil de ver (Difícil de dejar)
Haces que sea difícil irse (Difícil irse)
Sí, tómalo con calma conmigo (difícil de dejar)
Woah, haces que sea difícil irse
Haces que sea difícil irse
Sentir que es difícil respirar
No puedo evitar sentir que me estás haciendo daño
Aunque sigas diciendo que es armonía
Tomé un paseo de seis pies de una repisa de seis pulgadas
No he sido el mismo niño desde
Mamá no me conoce, los amigos solo se quejan
Que estoy encerrado en un apuro tóxico
Me pellizco para asegurarme de que no estoy soñando
Porque solo veo todas las razones correctas
Solo quédate cuando estés aquí, incluso de por vida
He estado afuera, bastante helado
No estoy tratando de volver a empezar de nuevo
Mira, estoy abierto ahora para encontrar un cierre
Déjame decirte que una noche hablaremos sobrios porque
Haces que sea difícil irse (Difícil irse)
Sí, sé que es fácil de ver (Difícil de dejar)
Haces que sea difícil irse (Difícil irse)
Sí, tómalo con calma conmigo (difícil de dejar)
Woah, haces que sea difícil irse
Cuando todo esté hecho, dime, ¿lo sabré?
Mira, he estado esperando afuera, pero no puedo ir
Creo que ya es hora de que haga mi movimiento
Pero antes de salir por la puerta
Haces que sea difícil irse (Difícil irse)
Sí, sé que es fácil de ver (Difícil de dejar)
Haces que sea difícil irse (Difícil irse)
Sí, tómalo con calma conmigo (difícil de dejar)
Woah, haces que sea difícil irse
Difícil de dejar
Difícil de dejar
Difícil de dejar
Difícil de dejar