Traducción de la letra de la canción Jettison - ¡MAYDAY!

Jettison (original)

Future Vintage
From the Future
From the Future
From the Future
Are you from the Future?
From the Future
Live from my DeLorean, time to hit the road again
Feeling like an unintentional historian
Questioning my motives and my family’s own origins
About to find another son who’s gravity I’ll orbit in
Personnel changes opportunity’s keep pouring in
Walking like I’m Carradine, don’t know when the show will end
Hundred miles n' running, singing nothing but the chorus’s
Fortunate we never lost sites of our coordinates
Nobody ever told me there’d be times like these
Seen idles turn to punchlines, for comic relief
While nothing seems sacred, we still pray on our knees
N' throw down with recycling by the time you agree, you see
If by chance I get to dance amongst' the greats again
I hope to burst an artery before the song ends
These paparazzi better have themselves a longer lens
My comfort zone is getting smaller need a taller fence
Lost in the moment, since before you started scrolling
Fighting my own opponents while I’m poisoning the rodents
If I point at the stars, then I’m probably tryna' phone in
Just tell me what direction that your going in
See I’ma leader, in a cage with the slaves
Being trained, doing shit I dreamt' about as a kid
In a haze, I admit that looking backs getting more pain these days
So I keep my eye pointed towards the sky’s grave
And I could die today, so I should mention
That I’ve been steady repping, with or without a pendant
With or without acceptance, good tidings or their blessings
That same burn inside the eyes of very question I’ve been guessing
Since I was a lil' freshmen, tryin' to skip the lessons
Finger fucking flesh, n' learning how to know the yes men
I’m sorry ya’ll, but my polite side’s gone hiatus
Sippin' Mai Tai’s, with bane in a time that’s beyond heinous, shit
You wanna be famous?
No you don’t, you wanna free ride!
You ain’t got the soul it takes to finally stake a claim in sea side
Bleed sweat, we cried, times ain’t, sweet my
Life is like a b-line, whole outlook is deep fried
This verse is for the hip hop kiddy that I used to be
That thought he’d change the world with good intentions, what a fool of me!
It’s all the same, but I’m still tryna' act as if its new to me
N' keep these people here when they’d prefer to hang their boots and leave
Exit strategy’s n' bag battery’s
Success is in my future, when it comes just don’t be mad at me
I got tomorrow on the brain before today
N' when the sun sets is when the futurists come out to play
This, is, new lines, time to shine
Cosmos quid, at the finish line
Got a band to feed, been planting seeds
I’ma raise my nine, no killing time
Jettison, Jettison
These words here be the medicine
Jettison, Jettison
The future is now please let us in

(traducción)

Vendimia futura
Desde el futuro
Desde el futuro
Desde el futuro
¿Eres del futuro?
Desde el futuro
En vivo desde mi DeLorean, es hora de volver a la carretera
Sentirse como un historiador involuntario
Cuestionar mis motivos y los propios orígenes de mi familia
A punto de encontrar a otro hijo cuya gravedad orbitaré
Las oportunidades de cambios de personal siguen llegando
Caminando como si fuera Carradine, no sé cuándo terminará el espectáculo
Cientos de millas corriendo, cantando nada más que el coro
Afortunadamente, nunca perdimos sitios de nuestras coordenadas.
Nadie me dijo que habría momentos como estos
He visto inactivos convertirse en punchlines, para el alivio cómico
Si bien nada parece sagrado, todavía rezamos de rodillas
N' tire abajo con el reciclaje para cuando esté de acuerdo, verá
Si por casualidad vuelvo a bailar entre los grandes
Espero reventar una arteria antes de que termine la canción
Es mejor que estos paparazzi tengan una lente más larga
Mi zona de confort se está volviendo más pequeña, necesito una cerca más alta
Perdido en el momento, desde antes de que empezaras a desplazarte
Luchar contra mis propios oponentes mientras enveneno a los roedores
Si apunto a las estrellas, entonces probablemente esté tratando de llamar por teléfono
Solo dime en qué dirección vas
Mira, soy un líder, en una jaula con los esclavos
Ser entrenado, hacer cosas con las que soñaba cuando era niño
En una neblina, admito que mirar hacia atrás me duele más estos días
Así que mantengo mi ojo apuntando hacia la tumba del cielo
Y podría morir hoy, así que debería mencionar
Que he estado repitiendo constantemente, con o sin colgante
Con o sin aceptación, buenas noticias o sus bendiciones
Esa misma quemadura dentro de los ojos de la misma pregunta que he estado adivinando
Desde que era un pequeño estudiante de primer año, tratando de saltarme las lecciones
Dedo follando carne, y aprendiendo a conocer a los hombres sí
Lo siento, pero mi lado educado se ha interrumpido.
Bebiendo Mai Tai's, con perdición en un tiempo que es más que atroz, mierda
¿Quieres ser famoso?
¡No, no lo haces, quieres viajar gratis!
No tienes el alma que se necesita para finalmente hacer un reclamo en el lado del mar
sangrar sudor, lloramos, los tiempos no son, dulce mi
La vida es como una línea b, toda la perspectiva está frita
Este verso es para el niño hip hop que solía ser
Ese pensamiento de que cambiaría el mundo con buenas intenciones, ¡qué tonto de mí!
Es todo lo mismo, pero sigo tratando de actuar como si fuera nuevo para mí.
N' mantener a estas personas aquí cuando prefieran colgar sus botas e irse
Salga de la batería de la bolsa de la estrategia
El éxito está en mi futuro, cuando llegue no te enfades conmigo
Tengo mañana en el cerebro antes de hoy
N' cuando se pone el sol es cuando los futuristas salen a jugar
Esto, es, nuevas líneas, hora de brillar
Cosmos quid, en la línea de meta
Tengo una banda para alimentar, he estado plantando semillas
Voy a levantar mis nueve, sin matar el tiempo
Echar, Echar
Estas palabras aquí sean la medicina
Echar, Echar
El futuro es ahora, déjanos entrar