Traducción de la letra de la canción Letter to the Lost - ¡MAYDAY!

Letter to the Lost (original)

Hello brother;
s-s-salutations from a Lego lover
Building bricks to cross a bridge outta this ghetto’s gutter
Keeping in touch, but mostly this life, that could be hard to do
We living in separate worlds, which truly tears my heart in two
I hear the talking, and you’re walking, wishing for the coffin
But keeping your noggin off the bottom is so truly awesome
Ya see, they weaseled us with promises of false degrees
And then they seeded us as hostages to awful fees
On our fucking knees.
What a fucking tease
Keeping us lost while breading the cost
They drain us, they fuck us and leave
Now we’ve been stuck in the trees, and the alcohol
Which I can’t fucking believe, cause lately I’m out of all my whiskey;
Its been risky since the days we jumped the school fence
And ran into that addict, frantic, looking for those blueprints
I started bagging groceries, well, only for two cents
But kept it positive, and I’ve been singing happy tunes since
This here’s my letter to the lost
My get up, get up, gone, things get better, things go wrong
Keep your head up and you better get a job tomorrow
I’ve been betting on a way to keep it golden for him
When the world is coming down on your open door
What the fuck you gonna do when its supposed to fall?
Let it fall, (okay)
Let it fall back into place
Let it fall, down, (see, this is just like building blocks, y’know what I’m
saying?)
Into place
Let it fall, let it fall
Let it fall back into place
Let it fall, down, (down, down, down)
Into place
Everything ain’t what it seems;
things can change in just a blink
Every time I wake up, pinch myself before I hit the gym
Life’s a bitch, that’s the biz, still I’m tryna teach her tricks
Miami makes it hard cause pretty people act the ugliest
Ain’t nobody tell me shit though, unless they walk in my kicks
Yell ¡MAYDAY!
everyday, like kamikaze p-pilots
Everybody always got opinions on how you should live
Some people never rock they standards cause half are from music shit
The bigger the city, the lonelier the prison
So when they turn off the lights you glow, self defense mechanism
Dirty pigeons fib and fidget suppressing feelings
Never realizing dirty wings can fly, there’s no ceiling
Nobody got answers;
they just tryna fake that shit
If you’re feeling stuck right now, then make some quick adjustments
Been in the darkest places only now to see the light
So when they asking why we toast, we say its only right

Letter to the Lost (traducción)

Hola hermano;
s-s-saludos de un amante de Lego
Ladrillos de construcción para cruzar un puente fuera de la cuneta de este gueto
Mantenerse en contacto, pero sobre todo en esta vida, eso podría ser difícil de hacer
Vivimos en mundos separados, lo que realmente me parte el corazón en dos.
Escucho hablar, y estás caminando, deseando el ataúd.
Pero mantener la cabeza alejada del fondo es realmente asombroso.
Ya ves, nos engañaron con promesas de grados falsos
Y luego nos sembraron como rehenes de tarifas horribles
De rodillas.
Que maldita burla
Manteniéndonos perdidos mientras empanamos el costo
Nos drenan, nos joden y se van
Ahora hemos estado atrapados en los árboles y el alcohol
Cosa que no puedo creer, porque últimamente me he quedado sin whisky;
Ha sido arriesgado desde los días en que saltamos la cerca de la escuela.
Y me encontré con ese adicto, frenético, buscando esos planos
Empecé a empacar comestibles, bueno, solo por dos centavos
Pero lo mantuve positivo, y he estado cantando melodías felices desde
Esta es mi carta a los perdidos
Mi levántate, levántate, se fue, las cosas mejoran, las cosas van mal
Mantén la cabeza en alto y será mejor que consigas un trabajo mañana
He estado apostando en una forma de mantenerlo dorado para él.
Cuando el mundo se está cayendo sobre tu puerta abierta
¿Qué diablos vas a hacer cuando se supone que va a caer?
Déjalo caer, (bien)
Deja que vuelva a su lugar
Déjalo caer, abajo, (mira, esto es solo como bloques de construcción, ¿sabes lo que estoy
¿diciendo?)
En su lugar
Déjalo caer, déjalo caer
Deja que vuelva a su lugar
Déjalo caer, abajo, (abajo, abajo, abajo)
En su lugar
No todo es lo que parece;
las cosas pueden cambiar en solo un parpadeo
Cada vez que me despierto, me pellizco antes de ir al gimnasio
La vida es una perra, ese es el negocio, todavía estoy tratando de enseñarle trucos
Miami lo hace difícil porque la gente bonita actúa de la manera más fea
Sin embargo, nadie me dice una mierda, a menos que entren en mis patadas
Grita ¡MAYDAY!
todos los días, como kamikaze p-pilots
Todo el mundo siempre tiene opiniones sobre cómo deberías vivir
Algunas personas nunca rockean sus estándares porque la mitad son de mierda musical
Cuanto más grande la ciudad, más solitaria la prisión
Entonces, cuando apagan las luces, brillas, mecanismo de autodefensa
Palomas sucias miente y se inquieta reprimiendo sentimientos
Sin darme cuenta de que las alas sucias pueden volar, no hay techo
Nadie obtuvo respuestas;
solo intentan fingir esa mierda
Si te sientes estancado en este momento, haz algunos ajustes rápidos
He estado en los lugares más oscuros solo ahora para ver la luz
Entonces, cuando preguntan por qué brindamos, decimos que es correcto