Traducción de la letra de la canción Make Noise - ¡MAYDAY!

Make Noise (original)

Okay, okay
Yeah, check it
While it seems' streets on fire
And the statues hit the ground
We balance on tight wires
Scared to just look down
It feels like the final hour
And the time’s running out
They say we got less than a minute to question
Who’s counting down?
Better count me out, can’t commit
We South of 5th for the rest of the days I exist
You better off try’na calm your ex bitch
Better sound the alarm when I’m walking in
Looking like they ain’t on me again and again
And I’m fine with it, we needed to clench
But not right bfore we all hurt some mor
And I’ll search for more, let’s not play pretend
I heard revolution’s what you are wanting
Then pray to God to keep what you got
So that change won’t last a day if you don’t pay back the things you bought
So fuck talking 'bout it, rob the bandwagon
Let’s take their shit and then add the taxes
It’s getting drastic in the plastic age
Better pick us out or sit back and pray
It just dawned on me
When the horns play and the drums go I find truth
Been spending all my days and nights alone just try’na find you
Now your all mine and you’re online with my crew
And If I’s you, I’d advise you to do what I do
Make noise, make noise, make noise for me
'Cause them boys won’t let you live in peace
Make noise, make noise, make noise for me
Make noise, make noise until we’re free
Up a ladder that’s 90 feet tall and 50 rungs
I’m waiving flags, now they hit the drums
I ain’t hearing nothing but them shifty tongues
Run, quickly, run that is 60 huh?
Get the guns now, reload 'em
Fill the chamber up like we smoking
Kill you neighbors with a sneeze, hold it
Don’t breathe, hold it, call field broken
I’m running 'round to find paradise
They telling me now to go higher bruh
I’m asking round «Is this Heaven, y’all?»
They telling me «No, man, it’s Iowa»
I got evil schemes in this field of dreams
Nothing is quite what it seems
But they out they league when trendy things
Are no longer just gettin' them seen
Player I’m gone
My brain is basically banana paste before the dawn (Ah)
But what the fuck have you been on?
I been just sitting here cutting through this static
Waiting for the moment we should panic
I just wanna know the one who planned it
Then I’ll grab the next thing up off the planet (Yeah)
Make noise, make noise, make noise for me
'Cause them boys won’t let you live in peace
Make noise, make noise, make noise for me
Make noise, make noise until we’re free

(traducción)

Bien bien
Sí, compruébalo
Mientras parece que las calles están en llamas
Y las estatuas golpean el suelo
Nos equilibramos en cables estrechos
Asustado de solo mirar hacia abajo
Se siente como la hora final
Y el tiempo se acaba
Dicen que tenemos menos de un minuto para preguntar
¿Quién está contando?
Mejor cuenta conmigo, no puedo comprometerme
Estamos al sur de la quinta por el resto de los días que existo
Será mejor que intentes calmar a tu ex perra
Mejor suena la alarma cuando estoy caminando
Pareciendo que no están sobre mí una y otra vez
Y estoy bien con eso, necesitábamos apretar
Pero no justo antes de que todos nos lastimemos un poco más.
Y buscaré más, no juguemos a fingir
Escuché que revolución es lo que quieres
Entonces reza a Dios para que conserve lo que tienes
Así que ese cambio no durará ni un día si no devuelves las cosas que compraste
Así que vete a la mierda hablando de eso, roba el carro
Tomemos su mierda y luego agreguemos los impuestos
Se está volviendo drástico en la era plástica
Mejor elíjanos o siéntese y rece
Me acabo de dar cuenta
Cuando suenan los cuernos y suenan los tambores encuentro la verdad
He pasado todos mis días y noches solo tratando de encontrarte
Ahora eres todo mío y estás en línea con mi tripulación
Y si soy tú, te aconsejo que hagas lo que hago
Haz ruido, haz ruido, haz ruido para mí
Porque esos chicos no te dejarán vivir en paz
Haz ruido, haz ruido, haz ruido para mí
Haz ruido, haz ruido hasta que seamos libres
Subir una escalera de 90 pies de altura y 50 peldaños
Estoy ondeando banderas, ahora tocan los tambores
No escucho nada más que esas lenguas furtivas
Corre, rápido, corre que son 60 ¿eh?
Consigue las armas ahora, recárgalas
Llena la cámara como si fumáramos
Mata a tus vecinos con un estornudo, espera
No respires, aguanta, campo de llamada roto
Estoy corriendo para encontrar el paraíso
Me dicen ahora que vaya más alto bruh
Estoy preguntando "¿Es este el cielo, ustedes?"
Me dicen «No, hombre, es Iowa»
Tengo esquemas malvados en este campo de sueños
Nada es lo que parece
Pero salen de la liga cuando las cosas están de moda
Ya no son solo para que los vean
jugador me he ido
Mi cerebro es básicamente pasta de plátano antes del amanecer (Ah)
¿Pero en qué mierda has estado?
Solo he estado sentado aquí cortando esta estática
Esperando el momento en que deberíamos entrar en pánico
Solo quiero saber quién lo planeó
Entonces tomaré la próxima cosa del planeta (Sí)
Haz ruido, haz ruido, haz ruido para mí
Porque esos chicos no te dejarán vivir en paz
Haz ruido, haz ruido, haz ruido para mí
Haz ruido, haz ruido hasta que seamos libres