Traducción de la letra de la canción Marathon Man - ¡MAYDAY!

Marathon Man (original)

Is anybody out there?
Is anybody down to run?
Spectators in their lawn chairs
While we’re waiting for the starting gun
We all know we’ve got to move soon
We all know why we’re here
So let’s try and live this moment
For a couple hundred thousand years
I’m focused now
And so’s the crowd
Hit by the sound
Feet meet concrete and we bounce
(Run!)
Short breaths as I go
(Run!)
Forget everything I know
(Run!)
Become one with the road
I know I felt this before
Marathon man, keeping pace, making time
Went so fast that I’ve got a runner’s high
Can’t come down before I cross the finish line
Cause I’ve gotta win the race, man, I can’t lag behind
I’m a marathon man, keeping pace, making time
Went so fast that I’ve got a runner’s high
Can’t come down before I cross the finish line
Man I’ve gotta win the race cause I got rat’s behind
Is anybody watchin'?
Is anybody seein' this?
All I heard was the explosion
And now I can’t even feel my fist
Smoke all around my eyelids
Lady can’t find her kid
It’s so loud it seems silent
But I’m still trying to reach the end
They’re on the ground
And screaming now
I can’t go down
The flight carries me from the sound
(Run!)
Blood pouring on the road
(Run!)
Despite everything I know
(Run!)
I can’t let them change my course
I run until I can’t go on

Marathon Man (traducción)

¿Hay alguien ahi?
¿Alguien quiere correr?
Espectadores en sus sillas de jardín
Mientras esperamos el pistoletazo de salida
Todos sabemos que tenemos que mudarnos pronto
Todos sabemos por qué estamos aquí.
Así que intentemos vivir este momento
Durante un par de cientos de miles de años
estoy concentrado ahora
Y también la multitud
Golpeado por el sonido
Los pies se encuentran con el concreto y rebotamos
(¡Correr!)
Respiraciones cortas a medida que avanzo
(¡Correr!)
Olvida todo lo que sé
(¡Correr!)
Conviértete en uno con el camino
Sé que sentí esto antes
Hombre de maratón, manteniendo el ritmo, haciendo tiempo
Fue tan rápido que tengo el subidón de un corredor
No puedo bajar antes de cruzar la línea de meta
Porque tengo que ganar la carrera, hombre, no puedo quedarme atrás
Soy un hombre de maratón, mantengo el ritmo, haciendo tiempo
Fue tan rápido que tengo el subidón de un corredor
No puedo bajar antes de cruzar la línea de meta
Hombre, tengo que ganar la carrera porque tengo ratas detrás
¿Alguien está mirando?
¿Alguien está viendo esto?
Todo lo que escuché fue la explosión.
Y ahora ni siquiera puedo sentir mi puño
Humo alrededor de mis párpados
Señora no puede encontrar a su hijo
Es tan fuerte que parece silencioso
Pero todavía estoy tratando de llegar al final
están en el suelo
Y gritando ahora
no puedo bajar
El vuelo me lleva del sonido
(¡Correr!)
Sangre derramada en el camino
(¡Correr!)
A pesar de todo lo que sé
(¡Correr!)
No puedo dejar que cambien mi rumbo
Corro hasta que no puedo continuar