Traducción de la letra de la canción Minute To Midnight - ¡MAYDAY!

Minute To Midnight (original)

I’ve had my patience tested many times
Many minutes on many nights
Suppressed my rage into the darkness, but it came to light
Insane right?
This planet has gone bananas, it’s crazy ripe
Now we can’t even get on a stage and mic what I’m paid to write
Minor detail 'cause we got bigger fish to fry
Global scams and local lands are holding hands to split the die
Fifty-fifty, the odds are shifty so get your knives
And get 'em quickly 'cause I’m 'bout ready to flip and die
Burn this whole fucking castle to the ground and char
'Cause it’s starting to feel like I’m in a house of cards
Spit fire so long I’ve got me a mouth of scars
Made a lot but also not enough to route the car
Driving Daisy blindfolded like «You robbing lady?»
See says «Enjoy the journey»
I said «You drive me crazy»
Mind so violent lately, they cannot sedate me
Time is flying high lately
It’s a minute to midnight
It’s a minute to midnight
It’s a minute to midnight
It’s a minute to midnight
It’s a minute to-
Now we talking 'bout divine new moralities
So many dropped out, we broke down the philosophy
And every time I look around, another ounce surrounding me
Try’na get the last little piece of my sanity
But I’m a different type, I’m a different breed
Got a new geography, started to ascend to a higher feed
And everything we needed doesn’t seem like it outta be
So every time I wake up, all I see is the outer me
Embellish the ups, never the downs
They always wanna make it look good and never show how
They turn around and signing the hooks, but hide in the crowd
They kill you with a quick little look, fake little crown
But homie I can sense what it is, see through the lies
If only let 'em know where you live, there’s nowhere to hide
I guess I’m going out on a limb, fuck a disguise
Look around, it always feel like the same time
It’s a minute to midnight
It’s a minute to midnight
It’s a minute to midnight
It’s a minute to midnight
It’s a minute to-
It’s a minute to midnight
It’s a minute to-

(traducción)

He tenido mi paciencia probada muchas veces
Muchos minutos en muchas noches
Reprimí mi ira en la oscuridad, pero salió a la luz
loco verdad?
Este planeta se ha vuelto loco, está loco maduro
Ahora ni siquiera podemos subir al escenario y microfonear lo que me pagan por escribir
Pequeño detalle porque tenemos peces más grandes para freír
Las estafas globales y las tierras locales se toman de la mano para dividir el dado
Cincuenta y cincuenta, las probabilidades son engañosas, así que toma tus cuchillos
Y consíguelos rápido porque estoy a punto de dar la vuelta y morir
Quema todo este puto castillo hasta los cimientos y carbonízalo.
Porque está empezando a sentirse como si estuviera en un castillo de naipes
Escupe fuego tanto tiempo que tengo una boca de cicatrices
Hizo mucho pero tampoco lo suficiente para enrutar el automóvil
Conduciendo a Daisy con los ojos vendados como "¿Estás robando señora?"
Ver dice «Disfruta del viaje»
Dije «Me vuelves loco»
Mente tan violenta últimamente, no pueden sedarme
El tiempo vuela alto últimamente
Falta un minuto para la medianoche
Falta un minuto para la medianoche
Falta un minuto para la medianoche
Falta un minuto para la medianoche
Es un minuto para-
Ahora estamos hablando de nuevas moralidades divinas
Tantos abandonaron, rompimos la filosofía
Y cada vez que miro alrededor, otra onza me rodea
Try'na obtener la última pequeña parte de mi cordura
Pero soy de un tipo diferente, soy de una raza diferente
Obtuve una nueva geografía, comencé a ascender a una fuente superior
Y todo lo que necesitábamos no parece que fuera a ser
Así que cada vez que me despierto, todo lo que veo es mi yo exterior
Embellece los altibajos, nunca los bajos
Siempre quieren que se vea bien y nunca muestran cómo
Se dan la vuelta y firman los ganchos, pero se esconden entre la multitud.
Te matan con una mirada rápida, pequeña corona falsa
Pero amigo, puedo sentir lo que es, ver a través de las mentiras
Si tan solo les hicieras saber dónde vives, no hay dónde esconderse
Supongo que me voy a arriesgar, joder un disfraz
Mira a tu alrededor, siempre se siente como la misma hora
Falta un minuto para la medianoche
Falta un minuto para la medianoche
Falta un minuto para la medianoche
Falta un minuto para la medianoche
Es un minuto para-
Falta un minuto para la medianoche
Es un minuto para-