Traducción de la letra de la canción New Blessings - ¡MAYDAY!

New Blessings (original)

Come on!
ah Man
Come on!
Man
Come on!
if I could just tell you what’s going on right now
You wouldn’t believe
Its like everywhere I turn man
Come over with their hands out
All fucking people expecting shit
Man, I ain’t with that man, I don’t
You gotta do for self in this motherfucker
Make room, make room, make room for new blessings
Make room, make room, make room for new blessings
Let’s make room, make room, make room for new blessings
Let’s make room, make room, make room for new blessings
Let me apologize in advance, let me excuse my future acts
Let me say sorry now if it’ll help your feelings
Some way after the dance
Im leaving no more thangs up to chance
Changing my latitude and my longitude
And my attitude on that ass
So pardon me while I’m moving past
See I done been lived through my mistakes
I’ve taken wrong turns on the way
And I ain’t taking no losses, I’m banging with bosses
And I ain’t playing no games
I’m sorry if I sound like a lame
Sorry my numb buzz not displayed
They say you could tell me who you are
By showing me who in the company you make
And you’re in the company of greats
Better make sure there’s no mistake
Cause I got new focus, my crew is the dopest
The weight on my shoulder is giving me strength
Meanwhile I’m bout to get rid of few things
Sorry to those who assumed we were friends
Now we about to blow and I’m about to go beat on my closet
There’s shit I don’t need
Make room, make room, make room for new blessings
Make room, make room, make room for new blessings
Let’s make room, make room, make room for new blessings
Let’s make room, make room, make room for new blessings
I got big plans, I got big plans
To take over this world and be big man
I need stiff hands on a quick gram
Times a million spread over this land
Give me wealth, health, and a mezcal bottle
Full of throttle that’ll get downed
Ima super apostle with a threat now
Stepping over models with a pet sound
I need some legacy, legacy
Somebody to sinner me, sinner me
Maybe if I don’t move now
I’ll be doomed to keep it 100 like centipedes
Maybe a child, I spoke to my woman
We planning it out potentially
They say that there’s no perfect timing
I know what it is, it’ll be what it’s meant to be
I’m checking my stockpile and my manifest
To give up what is dead to me
I’m making this room now for a new child
So please open the sesame
Oh he gon' be a celebrity or maybe science is his specialty
But little we knew that we literally brewed up two
And doubled the recipe
Make room, make room, make room for new blessings
Make room, make room, make room for new blessings
Let’s make room, make room, make room for new blessings
Let’s make room, make room, make room for new blessings
Ay man, its like, I know you know what I’m talking bout
Oh 100% I feel ya
It’s like day after day after day, we come in here, we do our thing right
I mean that’s all we do
We work, make a song everyday man
Everyday
I don’t ask for no handouts, you ask for handouts?
I ain’t never seen you ask
for shit
Nah I never ask for nothing, I don’t know what it is
Like man, different strokes, I guess
We just gonna be here doing what we do
Fuck it

(traducción)

¡Vamos!
ah hombre
¡Vamos!
Hombre
¡Vamos!
si pudiera decirte lo que está pasando ahora mismo
no lo creerías
Es como en todas partes me vuelvo hombre
Ven con las manos extendidas
Toda la puta gente esperando mierda
Hombre, no estoy con ese hombre, no
Tienes que hacerlo por ti mismo en este hijo de puta
Haz sitio, haz sitio, haz sitio para nuevas bendiciones
Haz sitio, haz sitio, haz sitio para nuevas bendiciones
Hagamos espacio, hagamos espacio, hagamos espacio para nuevas bendiciones
Hagamos espacio, hagamos espacio, hagamos espacio para nuevas bendiciones
Permítanme disculparme de antemano, permítanme disculpar mis actos futuros
Déjame decir lo siento ahora si ayudará a tus sentimientos
De alguna manera después del baile
No voy a dejar más cosas al azar
Cambiando mi latitud y mi longitud
Y mi actitud en ese culo
Así que perdóname mientras paso
Mira, ya he vivido mis errores
He tomado giros equivocados en el camino
Y no estoy tomando pérdidas, estoy golpeando con jefes
Y no estoy jugando ningún juego
Lo siento si sueno como un cojo
Lo siento, mi zumbido entumecido no se muestra
Dicen que podrías decirme quién eres
Mostrándome quién en la compañía que haces
Y estás en compañía de grandes
Mejor asegúrate de que no haya ningún error.
Porque tengo un nuevo enfoque, mi equipo es el más tonto
El peso en mi hombro me está dando fuerza
Mientras tanto, estoy a punto de deshacerme de algunas cosas.
Lo siento por aquellos que asumieron que éramos amigos.
Ahora estamos a punto de estallar y yo estoy a punto de golpear mi armario
Hay cosas que no necesito
Haz sitio, haz sitio, haz sitio para nuevas bendiciones
Haz sitio, haz sitio, haz sitio para nuevas bendiciones
Hagamos espacio, hagamos espacio, hagamos espacio para nuevas bendiciones
Hagamos espacio, hagamos espacio, hagamos espacio para nuevas bendiciones
Tengo grandes planes, tengo grandes planes
Para apoderarse de este mundo y ser un gran hombre
Necesito manos rígidas en un gramo rápido
Veces un millón repartidas sobre esta tierra
Dame riqueza, salud y una botella de mezcal
Lleno de aceleración que será derribado
Soy un súper apóstol con una amenaza ahora
Pasando por encima de los modelos con un sonido de mascota
Necesito un legado, legado
Alguien para pecarme, pecarme
Tal vez si no me muevo ahora
Estaré condenado a mantenerlo 100 como ciempiés
Tal vez un niño, hablé con mi mujer
Lo planeamos potencialmente
Dicen que no existe el momento perfecto
Sé lo que es, será lo que debe ser
Estoy revisando mi reserva y mi manifiesto
Renunciar a lo que está muerto para mí
Estoy haciendo esta habitación ahora para un nuevo niño
Entonces, abre el sésamo
Oh, va a ser una celebridad o tal vez la ciencia es su especialidad
Pero poco sabíamos que literalmente elaboramos dos
Y doblé la receta.
Haz sitio, haz sitio, haz sitio para nuevas bendiciones
Haz sitio, haz sitio, haz sitio para nuevas bendiciones
Hagamos espacio, hagamos espacio, hagamos espacio para nuevas bendiciones
Hagamos espacio, hagamos espacio, hagamos espacio para nuevas bendiciones
Ay hombre, es como, sé que sabes de lo que estoy hablando
Oh 100% te siento
Es como día tras día tras día, venimos aquí, hacemos lo nuestro bien
Quiero decir que eso es todo lo que hacemos
Trabajamos, hacemos una canción todos los días, hombre
Todos los días
Yo no pido folletos, ¿tú pides folletos?
nunca te he visto preguntar
por mierda
No, nunca pido nada, no sé qué es
Como hombre, diferentes trazos, supongo
Solo estaremos aquí haciendo lo que hacemos
A la mierda