Traducción de la letra de la canción On That Jack - ¡MAYDAY!

On That Jack (original)

You are in knee deep, you need some medicine
Once again, feel free, it’s in your head again
Come with us, believe, they wouldn’t let you in, unless you paid a fee, please
See we, we on that Jack again
We on that Jack, we on that Jack again Oh, yeah, let me get a vodka tonic,
with a little bit of pineapple juice, and cranberry, and an umbrella in it
Nah, I’m fuckin wit ya.
Come on man, you know what I’mma have
Bottles in moderation, is not my operation
I rock parties for a livin, that’s my occupation
But I’m not even sure what genre we claim
Too many styles for my own good, got momma to blame
I like rock & roll, hip-hop, soul, funk, and rhythm
But they can’t tell where we livin, so um, fuck the critics
When I drink I get honest, and a little friendly
You know I got a girl, right?
But thanks for tryin to tempt me, love
This must be an invention of the devils who mettle and revel in the stench of
drugs
Line up a shot or two and make it pros
Somebody tell me why they still ain’t played this late night show
It must be me, right?
Just waiting on the evite to run through the green light
Instead I gotta be right and kick it with the c-lights
I’m back to back Advils, wrapped packs, madd real
Jacks that pack wheels, trunks full of black wheels
And get yourself some old number siete
Quick to help you get laid, or enrage?
JD, blocks bleed, safely, shots lead
And before you know it you’ll be lookin at your peeper screamin.
You are in knee deep, you need some medicine
Once again, feel free, it’s in your head again
Come with us, believe, they wouldn’t let you in, unless you paid a fee, please
See we, we on that Jack again
We on that Jack, we on that Jack again Dog, I was gettin out the whip,
I knew it was about to be on.
So I just basically left Mary in the whip,
grabbed a whiskey, and headed for the crib man
I don’t like to indulge in this type of thing
Usually I fly high, man I never blinge
Now tonight, I’m goin in, I’mma celebrate
Go on, pour another drink, buy another case
My girl hates the taste, but likes it all night
Tells me to take a shot so we can fuck or fight
Wanna roll the dice?
I’m like, hold tight
I sip brown until it’s blurry in my third eye
Next thing you know, we bounce like
Bed springs squeak while she’s screamin another language
I talk dirty, she treatin' me like a savage
One more shot and I swear she takin' advantage of me
But I don’t really mind, though
I got a piece of her mind, she got her mouth full
I don’t need medicine, nah, I don’t need council
She always asks me if I’ll bring him around soon (jealous)
I can’t feel my head, it’s the Lucky Number 7 again
Tennessee, I think I owe you some racks for introducing me to my best friend —
Jack
You are in knee deep, you need some medicine
Once again, feel free, it’s in your head again
Come with us, believe, they wouldn’t let you in, unless you paid a fee, please
See we, we on that Jack again
We on that Jack, we on that Jack again

(traducción)

Estás hasta las rodillas, necesitas algún medicamento
Una vez más, siéntete libre, está en tu cabeza otra vez
Ven con nosotros, cree, no te dejarían entrar, a menos que pagaras una tarifa, por favor
Nos vemos, estamos en ese Jack otra vez
Estamos en ese Jack, estamos en ese Jack otra vez Oh, sí, déjame tomar un tónico de vodka,
con un poco de jugo de piña y arándano, y un paraguas dentro
No, te estoy jodiendo.
Vamos hombre, sabes lo que voy a tener
Botellas con moderación, no es mi operación
Hago fiestas para ganarme la vida, esa es mi ocupación
Pero ni siquiera estoy seguro de qué género reclamamos.
Demasiados estilos para mi propio bien, mamá tiene la culpa
Me gusta el rock & roll, el hip-hop, el soul, el funk y el ritmo.
Pero no pueden decir dónde vivimos, así que, jodan a los críticos
Cuando bebo me vuelvo honesto y un poco amistoso
Sabes que tengo una chica, ¿verdad?
Pero gracias por intentar tentarme, amor
Esto debe ser una invencin de los demonios que se entretienen y se deleitan con el hedor de
drogas
Alinea un tiro o dos y hazlo profesional
Alguien dígame por qué todavía no tocan este programa nocturno
Debo ser yo, ¿verdad?
Solo esperando la invitación para pasar la luz verde
En cambio, tengo que estar en lo cierto y patearlo con las luces c
Estoy espalda con espalda Advils, paquetes envueltos, muy real
Gatos que empacan ruedas, baúles llenos de ruedas negras
Y consíguete un viejo número siete
¿Rápido para ayudarte a tener sexo o enfurecerte?
JD, bloquea el sangrado, con seguridad, los tiros conducen
Y antes de que te des cuenta, estarás mirando a tu mirón gritando.
Estás hasta las rodillas, necesitas algún medicamento
Una vez más, siéntete libre, está en tu cabeza otra vez
Ven con nosotros, cree, no te dejarían entrar, a menos que pagaras una tarifa, por favor
Nos vemos, estamos en ese Jack otra vez
Estamos en ese Jack, estamos en ese Jack otra vez Perro, estaba sacando el látigo,
Sabía que estaba a punto de comenzar.
Así que básicamente dejé a Mary en el látigo,
agarró un whisky y se dirigió al hombre de la cuna
No me gusta permitirme este tipo de cosas
Por lo general, vuelo alto, hombre, nunca deslumbra
Ahora esta noche, voy a entrar, voy a celebrar
Vamos, sírvete otra bebida, compra otra caja
Mi chica odia el sabor, pero le gusta toda la noche
Me dice que tome un trago para que podamos follar o pelear
¿Quieres tirar los dados?
Estoy como, agárrate fuerte
Bebo café hasta que se ve borroso en mi tercer ojo
Lo siguiente que sabes es que rebotamos como
Los muelles de la cama chirrían mientras ella grita en otro idioma
Hablo sucio, ella me trata como un salvaje
Un trago más y te juro que se está aprovechando de mí
Pero realmente no me importa, aunque
Tengo un pedazo de su mente, ella tiene la boca llena
No necesito medicina, no, no necesito consejo
Ella siempre me pregunta si lo traeré pronto (celosa)
No puedo sentir mi cabeza, es el número 7 de la suerte otra vez
Tennessee, creo que te debo unas cuantas perras por presentarme a mi mejor amigo...
Jacobo
Estás hasta las rodillas, necesitas algún medicamento
Una vez más, siéntete libre, está en tu cabeza otra vez
Ven con nosotros, cree, no te dejarían entrar, a menos que pagaras una tarifa, por favor
Nos vemos, estamos en ese Jack otra vez
Estamos en ese Jack, estamos en ese Jack otra vez