Traducción de la letra de la canción She Tells Me - ¡MAYDAY!

She Tells Me (original)

She tells me not to stop
She tells me just keep going until I’m lost
She tells me do what you want
She tells me that I’m hers until I’m not
Check it
You want to know what she tells me when there’s no one around?
She likes to tell me that she likes me around
But she be fronting when her boyfriend’s in town
And she be acting like a stranger when the class is let out
But I ain’t bothered, no, I ain’t really mad
Cause she be coming over as soon as she can
We gotta understand that we understand
And I just hate the type of boy you bring home to meet dad
I heard your homies think this won’t end well
Take up your time every weekend so we can’t chill
But every chance you get, you with me still
Calling my phone after dark and sneaking out your windowsill
Like I said, I don’t mind as long as your mine
We can act like strangers when we lock eyes
It’s anybody’s guess if this ends fine
But until it does, all I hear’s you whispering «Take your time»
She tells me not to stop
She tells me just keep going until I’m lost
She tells me do what you want
She tells me that I’m hers until I’m not
You want to know what she tells me when there’s no one around?
She likes to tell me that she likes me around
She likes it when I pin her down to the ground
And take control of the plans when her hands have been bound
But any time she’s not tied to the bed post
I find that I get those signals to get lost
I don’t really understand it
I wonder if she feels wonderful by making me feel that the vibe was underhanded
I’ve come to love your language
Even under bandage
Bipolar have it
You can be such a savage
Flash a little candy
Snapchat, then vanish
And yes I’d love to have it
Because it’s fucking magic
Like I said I don’t mind, long as you mine
We can act like strangers when we lock eyes
It’s anybody’s guess if this ends fine
But until it does, all I hear’s you whispering «Take your time»
She tells me not to stop
She tells me just keep going until I’m lost
She tells me do what you want
She tells me that I’m hers until I’m not

(traducción)

Ella me dice que no pare
Ella me dice que siga adelante hasta que me pierda
Ella me dice haz lo que quieras
Ella me dice que soy de ella hasta que no lo sea
Revisalo
¿Quieres saber qué me dice cuando no hay nadie cerca?
A ella le gusta decirme que le gusto
Pero ella estará al frente cuando su novio esté en la ciudad
Y ella actúa como una extraña cuando la clase termina
Pero no estoy molesto, no, no estoy realmente enojado
Porque ella vendrá tan pronto como pueda
Tenemos que entender que entendemos
Y odio el tipo de chico que traes a casa para conocer a papá
Escuché a tus amigos pensar que esto no terminará bien
Toma tu tiempo todos los fines de semana para que no podamos relajarnos
Pero cada oportunidad que tienes, tú conmigo todavía
Llamo a mi teléfono después del anochecer y me escabullo por el alféizar de la ventana
Como dije, no me importa mientras seas mío
Podemos actuar como extraños cuando nos miramos a los ojos
Nadie sabe si esto termina bien
Pero hasta que lo haga, todo lo que escucho es que susurras "Tómate tu tiempo"
Ella me dice que no pare
Ella me dice que siga adelante hasta que me pierda
Ella me dice haz lo que quieras
Ella me dice que soy de ella hasta que no lo sea
¿Quieres saber qué me dice cuando no hay nadie cerca?
A ella le gusta decirme que le gusto
A ella le gusta cuando la inmovilizo contra el suelo
Y tomar el control de los planes cuando sus manos han sido atadas
Pero cada vez que no está atada al poste de la cama
Encuentro que me llegan esas señales para perderme
realmente no lo entiendo
Me pregunto si ella se siente maravillosamente haciéndome sentir que la vibra fue solapada.
He llegado a amar tu idioma
Incluso debajo del vendaje
Bipolar lo tiene
Puedes ser tan salvaje
Destella un pequeño caramelo
Snapchat, luego desaparece
Y sí, me encantaría tenerlo
Porque es jodidamente mágico
Como dije, no me importa, siempre y cuando seas mía
Podemos actuar como extraños cuando nos miramos a los ojos
Nadie sabe si esto termina bien
Pero hasta que lo haga, todo lo que escucho es que susurras "Tómate tu tiempo"
Ella me dice que no pare
Ella me dice que siga adelante hasta que me pierda
Ella me dice haz lo que quieras
Ella me dice que soy de ella hasta que no lo sea