Traducción de la letra de la canción Space Cadet - ¡MAYDAY!

Space Cadet (original)

Two
Three
Five
Seven
Ey, ey
Are you from here or outer space?
Ey, ey
Get out my face
Ey, ey
Are you from here or outer space?
Ey, ey
Get in the zone or get out my face
All my teachers told me I’m a dreamer such a waste of breath
But I’ve been used to lack of oxygen cause I’m a space cadet
The lessons that they teach won’t help me reach the place I’m trying to get
So I done built myself a ship so stealth that they would never see my face again
Ey, ey
Are you from here or outer space?
Ey, ey
Get out my face
Ey, ey
Are you from here or outer space?
Ey, ey
Get in the zone or get out my face
The only memory of me is staring while I sat
Writing in the park while you smoked drugs on your back
Both of us were truants sneaking out before the locks latched
And the only difference I was writing poems while you fucking laughed
Acting like the moment was fleeting right from the very start
Maybe that’s the problem I just thought about it way too hard
I’m a fucking drugged out
Prophet trying to tune in
To the frequencies I’m feeling when I’m straight cooling
Ey, ey
Are you from here or outer space?
Ey, ey
Get out my face
Ey, ey
Are you from here or outer space?
Ey, ey
Get in the zone or get out my face
All my teachers told me I’m a dreamer such a waste of breath
But I’ve been used to lack of oxygen cause I’m a space cadet
The lessons that they teach won’t help me reach the place I’m trying to get
So I done built myself a ship so stealth that they would never see my face again
Ey, ey
Are you from here or outer space?
Ey, ey
Get out my face
Ey, ey
Are you from here or outer space?
Ey, ey
Get in the zone or get out my face
I left the planet with a penny and a pair of wings
Hanging out on Saturn with a flask full of scary things
Rocking with oxygen
Pockets on opposite
My brains tweaked out over Hogrid Monuments
I need a when I jettison
Out into the planet of tapes and lost medicines
Rocket fuel double shot
Single malt galaxy
Makes me stop and face until the powers of your battery
Creation is perfect
We are the universe
Everything is where it is meant to be at every moment
The future is in our hands
The future is in our hands

(traducción)

Dos
Tres
Cinco
Siete
ey, ey
¿Eres de aquí o del espacio exterior?
ey, ey
Fuera de mi cara
ey, ey
¿Eres de aquí o del espacio exterior?
ey, ey
Entra en la zona o sal de mi cara
Todos mis maestros me dijeron que soy un soñador, una pérdida de aliento
Pero he estado acostumbrado a la falta de oxígeno porque soy un cadete espacial
Las lecciones que enseñan no me ayudarán a llegar al lugar al que estoy tratando de llegar.
Así que me construí un barco tan sigilosamente que nunca volverían a ver mi cara.
ey, ey
¿Eres de aquí o del espacio exterior?
ey, ey
Fuera de mi cara
ey, ey
¿Eres de aquí o del espacio exterior?
ey, ey
Entra en la zona o sal de mi cara
El único recuerdo de mí es mirar mientras estaba sentado
Escribiendo en el parque mientras fumabas drogas en tu espalda
Ambos éramos vagabundos saliendo a escondidas antes de que las cerraduras se cerraran.
Y la única diferencia era que estaba escribiendo poemas mientras tú te reías
Actuar como si el momento fuera fugaz desde el principio
Tal vez ese es el problema. Lo pensé demasiado.
Estoy jodidamente drogado
Profeta tratando de sintonizar
A las frecuencias que siento cuando estoy enfriando directamente
ey, ey
¿Eres de aquí o del espacio exterior?
ey, ey
Fuera de mi cara
ey, ey
¿Eres de aquí o del espacio exterior?
ey, ey
Entra en la zona o sal de mi cara
Todos mis maestros me dijeron que soy un soñador, una pérdida de aliento
Pero he estado acostumbrado a la falta de oxígeno porque soy un cadete espacial
Las lecciones que enseñan no me ayudarán a llegar al lugar al que estoy tratando de llegar.
Así que me construí un barco tan sigilosamente que nunca volverían a ver mi cara.
ey, ey
¿Eres de aquí o del espacio exterior?
ey, ey
Fuera de mi cara
ey, ey
¿Eres de aquí o del espacio exterior?
ey, ey
Entra en la zona o sal de mi cara
Dejé el planeta con un centavo y un par de alas
Pasando el rato en Saturno con un frasco lleno de cosas aterradoras
Rockeando con oxígeno
Bolsillos en el lado opuesto
Mis cerebros se ajustaron sobre los monumentos de Hogrid
Necesito un cuando me deshaga
Hacia el planeta de las cintas y las medicinas perdidas
Doble disparo de combustible para cohetes
Galaxia de malta única
Me hace parar y enfrentar hasta los poderes de tu batería
La creación es perfecta
Somos el universo
Todo está donde debe estar en cada momento
El futuro está en nuestras manos
El futuro está en nuestras manos