Traducción de la letra de la canción Stay Away From You - ¡MAYDAY!

Stay Away From You (original)

You make me feel so good
You make me feel so good
You feel so good that I should probably stay away from you
You make me feel so good
You make me feel so good
It feels so good that I should probably stay away from you
And though we met under a strange sort of circumstance
I never tried to change the way that you liked to dance
We used to like to sneak away from your adoring fans
And then pretend that we were strangers when your friends would ask
Infatuated with you
So I was on the pursuit
Wanted to know if the fruit
Was too sweet for my tooth
And in the end it was you
That turned me into something I ain’t ever want to become
How could you twist me around, and have me acting like
Tell me where I’m standing baby?
And tell me what’s the frequency I need to set
I ain’t your average man
So I’m surprised by your demands
I thought we had mutual agreements
Why am I getting silent treatment
Just to call me back like nothing next day
I think that now I’m on to your games
Should have never let my guard down too late
Should have listened when I heard you say
You make me feel so good
You make me feel so good
You feel so good that I should probably stay away from you
You make me feel so good
You make me feel so good
It feels so good that I should probably stay away from you
Well good evening miss
This breathing is
Not normal for me, but if we can just
Talk for a moment that be, cool
I seen you from across the room
What could I do but just come over here and talk to you?
Would it be rude if I sat down?
You hear that music playing in the background
That be me and my band but I’m not trying to flash now
Go on tell me about your world
You go to school, you got a job, and got a baby girl?
That’s ill because my momma was a single parent too
And I can see that in the light your God is glaring through
But now I’m rambling
See me I do the travelling
Around the world and back again
An Artist’s life ain’t easy but I damn sure still have my grin
And while I’m smiling like this I should probably tell ya
That even though we seem so match it’d probably be a failure
I never go for what seems like an obvious love
When it seems just like a drug I wish you luck
You make me feel so good
You make me feel so good
You feel so good that I should probably stay away from you
You make me feel so good
You make me feel so good
It feels so good that I should probably stay away from you

(traducción)

Me haces sentir muy bien
Me haces sentir muy bien
Te sientes tan bien que probablemente debería alejarme de ti
Me haces sentir muy bien
Me haces sentir muy bien
Se siente tan bien que probablemente debería alejarme de ti
Y aunque nos conocimos en una extraña circunstancia
Nunca traté de cambiar la forma en que te gustaba bailar
Nos solía gustar escabullirnos de tus admiradores
Y luego pretender que éramos extraños cuando tus amigos preguntaban
enamorado de ti
Así que estaba en la búsqueda
Quería saber si la fruta
Era demasiado dulce para mi diente
Y al final fuiste tú
Eso me convirtió en algo en lo que nunca quiero convertirme.
¿Cómo puedes darme la vuelta y hacer que actúe como
Dime dónde estoy parado bebé?
Y dime cuál es la frecuencia que necesito configurar
No soy tu hombre promedio
Así que estoy sorprendido por tus demandas
Pensé que teníamos acuerdos mutuos
¿Por qué estoy recibiendo tratamiento silencioso?
Solo para devolverme la llamada como si nada al día siguiente
Creo que ahora estoy en tus juegos
Nunca debería haber bajado la guardia demasiado tarde
Debería haber escuchado cuando te oí decir
Me haces sentir muy bien
Me haces sentir muy bien
Te sientes tan bien que probablemente debería alejarme de ti
Me haces sentir muy bien
Me haces sentir muy bien
Se siente tan bien que probablemente debería alejarme de ti
Bueno buenas noches señorita
Esta respiración es
No es normal para mí, pero si solo pudiéramos
Habla por un momento que sea, genial
Te vi desde el otro lado de la habitación
¿Qué podía hacer sino venir aquí y hablar contigo?
¿Sería grosero si me siento?
Escuchas esa música de fondo.
Que seamos yo y mi banda, pero no estoy tratando de flashear ahora
Vamos, cuéntame sobre tu mundo
¿Vas a la escuela, tienes un trabajo y tienes una niña?
Eso está mal porque mi mamá también era madre soltera
Y puedo ver que en la luz que tu Dios está brillando a través
Pero ahora estoy divagando
Mírame yo hago el viaje
La vuelta al mundo y de regreso
La vida de un artista no es fácil, pero estoy seguro de que todavía tengo mi sonrisa.
Y mientras estoy sonriendo así, probablemente debería decirte
Que a pesar de que parecemos tan compatibles, probablemente sea un fracaso
Nunca voy por lo que parece un amor obvio
Cuando parece una droga te deseo suerte
Me haces sentir muy bien
Me haces sentir muy bien
Te sientes tan bien que probablemente debería alejarme de ti
Me haces sentir muy bien
Me haces sentir muy bien
Se siente tan bien que probablemente debería alejarme de ti