Traducción de la letra de la canción Time Is Up - ¡MAYDAY!, Stige

Time Is Up (original)

I have it in the air course
I have it out my window
Oh, I have it in the ghetto
They only saying what they saying just to sway us
They say our time is up
Our time is up
They say our time is up
Our time is up, ohhh
Time is short, but time and time again we make the live report
I fly with force 'cause everything is timing when the sky is forged
Wake up to the bad news
Notify me past due
Time gets money hungry, it’d be nice if it ain’t have to
And gas through what have you’s
Small talk, cashews
They catch you and crash through
Any kind of cash do
I walk up to the ATM, they asking for my birthright
They told me nothing’s promised so I keep on shining searchlights
That’s right, Bernz is up
Second hand is closing in, lets burn her up
Grab your shit and let it through your thing before the coffins plunge
Let it bust
Give 'em all a smoke before the fire trucks
Self combust
Fire squad is lit when they all line is up
And make us the examples
Frame us with their scandals
When all I try’na do is jump the fuck out of the band though
They wanna be Skywalkers when they really more like Landos
Time is what you make until they bury you in landfills
I have it in the air course
I have it out my window
Oh, I have it in the ghetto
They only saying what they saying just to sway us
They say our time is up
Our time is up
They say our time is up
Our time is up, ohhh
Okay we checking clocks for better spots
Time is up, you better watch
My wrecking crew is Renaissance
They check us for correct response
I’m blinded by these vices
I’m talking devices
This keeping me sleep, lifeless
I used to be free, righteous
But now I wake under a cold-hearted right hand
Trying to find the right plan for tonight’s scam
They say accept it cause it’s evil and just like man
I’m all the way out here like «Damn what a lifespan»
No snooze cycle, got my psyche going psycho
Worshiping some false idols while we running for the silos
Be the fucking headline just to fight for my survival
And a strong landline for my future disciples
See them praise the artificial, why we denying this lie?
They thought we skipping over issues until we land on a mine
A few are actually living while the rest of us died
I think I’m finally about to open my eyes and then rewind
I have it in the air course
I have it out my window
Oh, I have it in the ghetto
They only saying what they saying just to sway us
They say our time is up
Our time is up
They say our time is up
Our time is up, ohhh
Is time real?
Is time, time real?
Think

Time Is Up (traducción)

lo tengo en el curso de aire
Lo tengo fuera de mi ventana
Oh, lo tengo en el gueto
Solo dicen lo que dicen solo para influir en nosotros
Dicen que nuestro tiempo se acabó
Nuestro tiempo se acabó
Dicen que nuestro tiempo se acabó
Nuestro tiempo se acabó, ohhh
El tiempo es corto, pero una y otra vez hacemos el informe en vivo
Vuelo con fuerza porque todo es tiempo cuando el cielo se forja
Despierta con las malas noticias
Notificarme atrasado
El tiempo tiene hambre de dinero, sería bueno si no es necesario
Y gas a través de lo que tienes
Pequeña charla, anacardos
Te atrapan y se estrellan
Cualquier tipo de efectivo
Me acerco al cajero automático, me piden mi derecho de nacimiento
Me dijeron que no prometieron nada, así que sigo encendiendo reflectores
Así es, Bernz está arriba
La segunda mano se está acercando, vamos a quemarla
Toma tu mierda y déjala pasar antes de que los ataúdes se hundan
déjalo reventar
Dales a todos un humo antes de los camiones de bomberos
autocombustión
El escuadrón de bomberos se enciende cuando todos están alineados
Y haznos los ejemplos
Enmarcarnos con sus escándalos
Cuando todo lo que trato de hacer es saltar de la banda sin embargo
Quieren ser Skywalkers cuando realmente les gusta más Landos
El tiempo es lo que ganas hasta que te entierran en vertederos
lo tengo en el curso de aire
Lo tengo fuera de mi ventana
Oh, lo tengo en el gueto
Solo dicen lo que dicen solo para influir en nosotros
Dicen que nuestro tiempo se acabó
Nuestro tiempo se acabó
Dicen que nuestro tiempo se acabó
Nuestro tiempo se acabó, ohhh
De acuerdo, comprobamos los relojes para encontrar mejores lugares.
Se acabó el tiempo, es mejor que mires
Mi equipo de demolición es Renaissance
Nos comprueban para obtener una respuesta correcta.
Estoy cegado por estos vicios
estoy hablando de dispositivos
Esto me mantiene dormido, sin vida
Solía ​​ser libre, justo
Pero ahora me despierto bajo una mano derecha de corazón frío
Tratando de encontrar el plan adecuado para la estafa de esta noche
Dicen que lo aceptes porque es malo y como el hombre
Estoy todo el camino hasta aquí como «Maldita sea, qué vida útil»
Sin ciclo de siesta, mi psique se volvió psicópata
Adorando a algunos ídolos falsos mientras corremos hacia los silos
Sé el puto titular solo para luchar por mi supervivencia
Y un teléfono fijo fuerte para mis futuros discípulos
Míralos alabar lo artificial, ¿por qué negamos esta mentira?
Pensaron que nos saltábamos problemas hasta que aterrizamos en una mina
Algunos están realmente vivos mientras que el resto de nosotros murió
Creo que finalmente estoy a punto de abrir los ojos y luego rebobinar
lo tengo en el curso de aire
Lo tengo fuera de mi ventana
Oh, lo tengo en el gueto
Solo dicen lo que dicen solo para influir en nosotros
Dicen que nuestro tiempo se acabó
Nuestro tiempo se acabó
Dicen que nuestro tiempo se acabó
Nuestro tiempo se acabó, ohhh
¿Es el tiempo real?
¿Es el tiempo, el tiempo real?
Pensar