Traducción de la letra de la canción Upstream - ¡MAYDAY!

Upstream (original)

Now, I’ve got so much life left to live
But they never gonna cuff my wrist
I exist but Not like this
Gimme space and bit of the bass to save face
Placate to the middle and break it make haste
This Ain’t what it might been take the same pace
And we mighta been an overnight
Success story but no more stress for me
I’mma keep paddling up no matter what get ur ladder up and let’s get glory
Why how glorious then again we notorious for penning them cryptic choruses
those underground warriors
Strange my world has been deranged
Every obstacle I claim leaves another to remain
Switch it up and get another one
Problem problem
Sending me another and I solve em solve em
Bread and butter lovers get a calling calling
Chase that dream do it often often
Ok, let me know the reason and I’m down to ride
Ok, never been a season that I stayed inside
Ok, I’m ready for the pride i’ll be diving blind
Turn the tides enjoy the ride even when you feel the hurt inside
Swimming up swimming up they got me swimming upstream
Swimming up swimming up they got me swimming upstream
Oh no no
They got me
Swimming up swimming up they got me swimming upstream
Stroke stroke stroke
Im a veteran of war been gone so long I don’t feel home no more
I don’t even tend to remember last nights fight I was drunk by the time you
called
Work for applause, livin in Oz, different city everytime I hit the alarm
No days off for the wicked so we hop in a time machine and we gone
Stealin time, makin mine
Makin history with every line, They all pissed but im feelin fine
I ain’t no pop pills for this ride.
Right?
If you disconnected im right there witcha
Pawn takes knight queen takes bishop
On a expedition on a endless mission
All I see’s apparitions
Visions of gods 5 star generals with they charms
So im wiring up all these bombs
Just to send em out to these blogs
But I got so much to learn so much to let go
That’s where this road has to come mean more
Fuck what they think let me sink deep in sleep to count sheep’s feet on my lawn
Ain’t gone pace myself again, ain’t gone race all these rats
Ain’t gone lose myself in this, im in a strangers land
Everynight we double fist incase it all collapse
I think im swimming with sharks betta watch my back

(traducción)

Ahora, me queda tanta vida por vivir
Pero nunca me esposarán la muñeca
Existo pero no así
Dame espacio y un poco del bajo para salvar la cara
Aplaca al medio y rómpelo date prisa
Esto no es lo que podría ser tomar el mismo ritmo
Y podríamos haber sido una noche
Historia de éxito pero no más estrés para mí
Seguiré remando, pase lo que pase, sube tu escalera y consigamos la gloria
¿Por qué qué glorioso, entonces otra vez, somos notorios por escribirles coros crípticos?
esos guerreros subterráneos
Extraño mi mundo ha sido trastornado
Cada obstáculo que reclamo deja otro para permanecer
Cámbialo y consigue otro
problema problema
Mandame otro y los resuelvo los resuelvo
Los amantes del pan y la mantequilla reciben una llamada
Persigue ese sueño hazlo a menudo a menudo
Ok, avísame el motivo y estoy listo para montar
Ok, nunca ha habido una temporada en la que me quedé adentro
Ok, estoy listo para el orgullo, estaré buceando a ciegas
Cambia el rumbo disfruta del viaje incluso cuando sientas el dolor por dentro
nadando nadando arriba me hicieron nadar contra la corriente
nadando nadando arriba me hicieron nadar contra la corriente
Oh no no
Me tienen
nadando nadando arriba me hicieron nadar contra la corriente
carrera carrera carrera
Soy un veterano de guerra, me fui tanto tiempo que ya no me siento como en casa.
Ni siquiera tiendo a recordar la pelea de anoche. Estaba borracho cuando tú
llamado
Trabajo por aplausos, viviendo en Oz, una ciudad diferente cada vez que toco la alarma
No hay días libres para los malvados, así que nos montamos en una máquina del tiempo y nos fuimos.
Robando el tiempo, haciendo el mío
Haciendo historia con cada línea, todos enojados pero me siento bien
No tengo pastillas pop para este viaje.
¿Derecha?
Si desconectaste, estoy justo ahí.
El peón toma el caballo, la reina toma el alfil
En una expedición en una misión sin fin
Todas las apariciones que veo
Visiones de dioses generales de 5 estrellas con sus encantos
Así que estoy conectando todas estas bombas
Solo para enviarlos a estos blogs
Pero tengo tanto que aprender, tanto que dejar ir
Ahí es donde este camino tiene que venir significar más
A la mierda lo que piensen, déjame hundirme profundamente en el sueño para contar las patas de las ovejas en mi césped
No he ido a mi mismo ritmo de nuevo, no he ido a correr con todas estas ratas
No me he perdido en esto, estoy en una tierra de extraños
Todas las noches doblamos el puño en caso de que todo se derrumbe
Creo que estoy nadando con tiburones, pero cuídame la espalda.