Traducción de la letra de la canción Watchin Me - ¡MAYDAY!

Watchin Me (original)

They’re watchin' me;
they’re watchin' you
They’re watchin' everything we do
They watch us when we’re home alone and on the phone;
I know they do
They’re watchin' me;
they’re watchin' you
They’re watchin' everything we do
They watch us when we’re home alone
I hope they know we watch them too
B-B-Bombs over Baghdad
D-D-Diamonds in Africa
Bl-Black gold in Afghanistan
Innocent men locked up in Attica
Positive, negative
Life in full swing like a pendulum kid
We tryin' to coexist
And make enough dough to buy a life to live
But streets keep talking;
someone’s watchin'
Eavesdroppin' and we can’t stop 'em
Be cautious;
but be conscious
Whether you know it or not you got options
Rock this, back and forth
Turn it up and pump it up 'til we march
From the start we spoke but now we scream
And they’re gonna see the whole thing on security screens
They’re watchin' me;
they’re watchin' you
They’re watchin' everything we do
They watch us when we’re home alone and on the phone;
I know they do
They’re watchin' me;
they’re watchin' you
They’re watchin' everything we do
They watch us when we’re home alone
I hope they know we watch them too
C-C-Cameras in the skies
Best friends turned into spies
Fr-Free press suddenly dies
And it’s all right in front of my eyes like landmines
Planted all around me
This one’s for those in the dark behind me
That think they got me and FBI file me
Stakin' me out;
tappin' my lines B
They got special interests up in my business
Bugged my house and got me blacklisted
Locked me down because I got lifted
Questioned me for shit that I witnessed
These are the last days and I
Still ain’t 'bout givin' no names away
Mum’s the only word they heard me say
And still their satellites point my way
They’re watchin' me;
they’re watchin' you
They’re watchin' everything we do
They watch us when we’re home alone and on the phone;
I know they do
They’re watchin' me;
they’re watchin' you
They’re watchin' everything we do
They watch us when we’re home alone
I hope they know we watch them too

(traducción)

Me están mirando;
te están mirando
Están viendo todo lo que hacemos
Nos observan cuando estamos solos en casa y al teléfono;
Sé que lo hacen
Me están mirando;
te están mirando
Están viendo todo lo que hacemos
Nos miran cuando estamos solos en casa
Espero que sepan que nosotros también los vemos.
B-B-Bombas sobre Bagdad
D-D-Diamantes en África
Bl-Oro negro en Afganistán
Hombres inocentes encerrados en Attica
Positivo negativo
La vida en pleno apogeo como un niño de péndulo
Tratamos de coexistir
Y hacer suficiente masa para comprar una vida para vivir
Pero las calles siguen hablando;
alguien esta mirando
Escuchando a escondidas y no podemos detenerlos
Ser cauteloso;
pero se consciente
Ya sea que lo sepas o no, tienes opciones
Mueve esto, de ida y vuelta
Súbelo y bombéalo hasta que marchemos
Desde el principio hablamos pero ahora gritamos
Y van a ver todo en las pantallas de seguridad.
Me están mirando;
te están mirando
Están viendo todo lo que hacemos
Nos observan cuando estamos solos en casa y al teléfono;
Sé que lo hacen
Me están mirando;
te están mirando
Están viendo todo lo que hacemos
Nos miran cuando estamos solos en casa
Espero que sepan que nosotros también los vemos.
C-C-Cámaras en los cielos
Mejores amigos convertidos en espías
Prensa libre de francos muere repentinamente
Y todo está bien frente a mis ojos como minas terrestres
Plantado a mi alrededor
Este es para aquellos en la oscuridad detrás de mí
Que creen que me atraparon y el FBI me despachó
Stacándome fuera;
tocando mis líneas B
Tienen intereses especiales en mi negocio
Micrófonos en mi casa y me pusieron en la lista negra
Me encerraron porque me levantaron
Me cuestionó por la mierda que presencié
Estos son los últimos días y yo
Todavía no se trata de dar ningún nombre
Mamá es la única palabra que me escucharon decir
Y todavía sus satélites apuntan en mi dirección
Me están mirando;
te están mirando
Están viendo todo lo que hacemos
Nos observan cuando estamos solos en casa y al teléfono;
Sé que lo hacen
Me están mirando;
te están mirando
Están viendo todo lo que hacemos
Nos miran cuando estamos solos en casa
Espero que sepan que nosotros también los vemos.