Traducción de la letra de la canción We Ain't Sleeping - ¡MAYDAY!, ¡MAYDAY! feat. Danny Acosta

We Ain't Sleeping (original)

You’re all dressed up with nothing to do
But not tonight, these downtown clubs keep closing on you
We going till they shutting down
Down these streets, got nothing to lose
It’s on tonight, out here on one, I’m in the mood
And I’ve been through this before
They said last call, I say one more
But every time I go, it’s just the same old road
And every place that I’ve been seen
You make that the place to be
So can you stay with me until this drink is gone or one more song?
We ain’t sleeping till it’s over
So please don’t leave me till its over
And we ain’t sleeping till it’s over
So please don’t leave me till I’m sober
We ain’t sleeping
We ain’t sleeping
We ain’t sleeping
We ain’t sleeping till it’s over, over
I’ve been out on a run
Trying to find me a sip of the demons rum
I know it may be late for some
But I’m here for it all and the evening’s young
I may go in, I may go hard
I might end up in a place where I don’t belong
Tore it down in my damn front yard
But if I don’t have you by my side
I may not make it back though
I need you out where I go
Then we can find a way to get home
If you down to ride like a Drake track
Then I’m down to fly for some lay yak
Getting back home like ASAP
And I’m down to give you this payback
Somebody done spiked the punch
But nobody here gives a fuck
Better get that refill in your cup
Better get it cause it’s almost done
Better hope it lasts us all night
Better last till the sun comes up
Better hope these neighbors don’t call the cops yet
Baby cause I’m almost drunk
You, you run circles around the competition
Round and round you go, you something vicious
On the town tonight with all the drinkers
Too much fun to stop and take a picture
We not bouncing till this shit is done
They kick us out and turn the lights on
If they do we might just up and run
Until they lest forget it and turn it up
Cause
We ain’t sleeping till it’s over
So please don’t leave me till its over
And we ain’t sleeping till it’s over
So please don’t leave me till I’m sober
We ain’t sleeping
We ain’t sleeping
We ain’t sleeping
We ain’t sleeping till it’s over, over

(traducción)

Estás bien vestido sin nada que hacer
Pero no esta noche, estos clubes del centro siguen cerrándose sobre ti
Vamos hasta que cierran
Por estas calles, no tengo nada que perder
Es esta noche, aquí en uno, estoy de humor
Y he pasado por esto antes
Dijeron última llamada, digo una más
Pero cada vez que voy, es el mismo viejo camino
Y cada lugar que he visto
Tú haces de ese el lugar para estar
Entonces, ¿puedes quedarte conmigo hasta que esta bebida se acabe o una canción más?
No dormiremos hasta que termine
Así que por favor no me dejes hasta que termine
Y no dormiremos hasta que termine
Así que por favor no me dejes hasta que esté sobrio
no estamos durmiendo
no estamos durmiendo
no estamos durmiendo
No dormiremos hasta que termine, termine
he estado fuera en una carrera
Tratando de encontrarme un sorbo del ron del demonio
Sé que puede ser tarde para algunos
Pero estoy aquí para todo y la noche es joven
Puedo entrar, puedo ir duro
Podría terminar en un lugar al que no pertenezco
Lo derribaron en mi maldito patio delantero
Pero si no te tengo a mi lado
aunque puede que no vuelva
Te necesito fuera de donde voy
Entonces podemos encontrar una manera de llegar a casa
Si quieres montar como una pista de Drake
Entonces voy a volar por un poco de yak
Volviendo a casa como lo antes posible
Y estoy dispuesto a darte esta venganza
Alguien terminó de pinchar el puñetazo
Pero a nadie aquí le importa un carajo
Mejor pon esa recarga en tu taza
Será mejor que lo consigas porque ya casi está hecho.
Mejor espero que nos dure toda la noche
Mejor durar hasta que salga el sol
Mejor espero que estos vecinos no llamen a la policía todavía
Bebé porque estoy casi borracho
Tú, corres en círculos alrededor de la competencia
Vueltas y vueltas vas, eres algo vicioso
En la ciudad esta noche con todos los bebedores
Demasiado divertido para parar y tomar una foto
No rebotamos hasta que esta mierda termine
Nos echan y encienden las luces
Si lo hacen, podríamos levantarnos y correr
Hasta que no lo olviden y lo suban
Causa
No dormiremos hasta que termine
Así que por favor no me dejes hasta que termine
Y no dormiremos hasta que termine
Así que por favor no me dejes hasta que esté sobrio
no estamos durmiendo
no estamos durmiendo
no estamos durmiendo
No dormiremos hasta que termine, termine