| Mit über fünfhunderttausend Anhängern?
| ¿Con más de quinientos mil seguidores?
|
| Jedes Wort auf dieser Platte hat mehr Gewicht
| Cada palabra en este disco tiene más peso
|
| Als das, was bei den meisten Rappern im Herzen ist
| Que lo que hay en el corazón de la mayoría de los raperos
|
| Selbst, wenn ich falle, kein Geld hab' und das Volk mich disst
| Incluso si me caigo, no tengo dinero y la gente me desprecia
|
| Sind meine Eltern mehr als stolz auf mich
| ¿Están mis padres más que orgullosos de mí?
|
| Ich danke Gott für dieses Leben, für den Weg und was ich seh'
| Doy gracias a Dios por esta vida, por el camino y lo que veo
|
| Denn nur der Herr der Welt kann mir morgen alles nehm'
| Porque solo el amo del mundo puede quitarme todo mañana
|
| Nimm mir mein' Hype, nimm mir die Klicks
| Toma mi bombo, toma mis clics
|
| Gib mir ein Mic und ein' Stift, ich hol’s wieder rein mit einem Hit
| Dame un micrófono y un bolígrafo, lo devolveré con un golpe
|
| And’re verbreiten nur Gift und sie verzweifeln an sich
| Otros solo esparcen veneno y se desesperan
|
| Weil sie der Neid zerfrisst, vergiss die meisten
| Porque la envidia los carcome, olvídate de la mayoría
|
| Ich sprech' aus Erfahrung, Warnung an jeden grad und
| Hablo por experiencia, aviso a todos
|
| Warum ich Planung nicht mag, um Erwartung' zu setzen, darum sag' ich:
| Por qué no me gusta planificar para establecer expectativas, por eso digo:
|
| «Des seid ihr nicht!»
| "¡Tu no eres!"
|
| Doch du bist klar dumm, darum weißt du’s nicht
| Pero claramente eres estúpido, así que no sabes
|
| Selbst wenn ich nicht charten würde, wär' ich die absolute Eins im Biz
| Incluso si no estuviera en la lista, sería el número uno absoluto en el negocio
|
| Das war nicht arrogant, doch nur ihr checkt es nicht
| Eso no fue arrogante, pero solo tú no lo compruebas.
|
| Selbst Muhammad Ali hat gesagt, dass er der Beste ist
| Incluso Muhammad Ali dijo que él es el mejor.
|
| Und wenn einer an dieser Textzeile jetzt echt zweifelt
| Y si alguien realmente duda de esta línea de texto
|
| Soll die CD raushol’n und sie sofort wegschmeißen
| Debería sacar el CD y tirarlo inmediatamente.
|
| «Du bekamst oft die Möglichkeit, bei Labels zu unterschreiben, die verlangt
| «A menudo tenías la oportunidad de firmar con etiquetas que lo pedían
|
| haben, dass du deine Musikrichtung ins Negative veränderst. | haz que cambies la dirección de tu música en sentido negativo. |
| Doch deine Ehre war
| Pero su señoría fue
|
| dir immer schon wichtiger als Geld und Erfolg. | siempre más importante para ti que el dinero y el éxito. |
| Und genau das macht dich aus.
| Y eso es lo que te hace especial.
|
| Du versuchst nicht, einer von vielen zu sein, sondern gehst deinen eigenen Weg.
| No intentas ser uno de muchos, sino que sigues tu propio camino.
|
| Leute, die das Album hör'n, werden meine Worte fühl'n
| Las personas que escuchen el álbum sentirán mis palabras.
|
| Denn ich verbinde Menschen miteinander wie ein Molekül
| Porque conecto a las personas como una molécula
|
| Ohne Mühe würde ich kein Album bring'
| Sin esfuerzo no traería un disco
|
| Ich würd' lieber Covers von Heino sing' oder meinem Feind die Zeitung bring'
| Prefiero cantar covers de Heino o llevarle el diario a mi enemigo
|
| Ich sag' nicht Fans, wenn ich was Positives draußen höre
| No digo fans cuando escucho algo positivo por ahí.
|
| Bin nix Besseres, ich seh' jeden Menschen auf Augenhöhe
| No soy nada mejor, veo a todos a la altura de los ojos
|
| Doch viele dieser Rapper bilden sich was ein
| Pero muchos de estos raperos están imaginando cosas.
|
| Merkt euch eins: Jeder Hype geht irgendwann vorbei!
| Recuerde una cosa: ¡Cada exageración eventualmente pasará!
|
| Ich mache Rap, doch selbst wenn ich an Box schraube
| Hago rap, pero incluso cuando arruino la caja
|
| Hat’s euch nicht zu int’ressieren wie ob ich an Gott glaube
| ¿No deberías estar interesado en saber si creo en Dios?
|
| Und meine Werte nicht verlier'
| Y no pierdas mis valores
|
| Der Schmerz sitzt tief in mir drin, doch ich trag' die Ehre noch bei mir
| El dolor está muy dentro de mí, pero todavía llevo el honor conmigo
|
| Mich hassen die Rapper, geh dich informier’n, nur weil ich sie ignorier'
| Los raperos me odian, ve a averiguarlo, solo porque los ignoro
|
| Weil sie kopier’n und danach probier’n, aber so tun als wenn sie mich nicht
| Porque me copian y luego lo intentan, pero fingen que no les gusto
|
| kenn'
| saber
|
| Sie reden wie Esel und nehmen die Pläne von mir
| Hablan como burros y me quitan los planos
|
| Die Gerüchte kursier’n, doch steh' ich dann hier, dann siehst du alle diese
| Los rumores están circulando, pero cuando estoy parado aquí, los ves todos.
|
| Lichter brenn'
| las luces están ardiendo
|
| Lass' die Lichter brenn'!
| ¡Que ardan las luces!
|
| Bilal spricht das aus, was dein Schicksal denkt
| Bilal habla lo que piensa tu destino
|
| Doch bevor ich meine Würde hier verliere wie ein Esel, lass' ich mich erhäng'
| Pero antes de perder mi dignidad aquí como un burro, me dejo ahorcar
|
| Ich bin kein Irgendwer, ich bin ein Unikat
| No soy cualquiera, soy único.
|
| Was Rapper? | ¿Qué raperos? |
| Ich schreib' Hits! | ¡Escribo éxitos! |
| Akhi, ich bin Musiker!
| Akhi, ¡soy músico!
|
| Und ich steche mit dem Schwert von Herkules in das Auge der Luzifer
| Y perforo el ojo de Lucifer con la espada de Hércules
|
| Ich kriege nicht genug von diesem Intro
| No puedo tener suficiente de esta introducción
|
| Fast das ganze Rapgame besteht aus Nullen wie mein PIN-Code
| Casi todo el juego del rap consiste en ceros como mi código pin
|
| Ich bin so wie ich bin, ich hab' mich nie verstellt
| Soy como soy, nunca he pretendido
|
| Wegen Majors, so wie jeder für Weiber und all das viele Geld
| Por las carreras, como todo el mundo por las mujeres y todo ese dinero
|
| Deutschraps Phänomen, Mann, ich nehm' euch jetzt den Ghettofame
| Fenómeno Deutschraps, hombre, te quitaré la fama del gueto ahora
|
| Bin bereit zu teil’n, Nummer 2, ihr könnt schon ma' gleich da in Deckung geh’n
| Estoy listo para compartir, número 2, puedes cubrirte allí mismo
|
| Frag nach mir, wenn du Beef willst oder was hast
| Pregunta por mi si quieres carne o tienes algo
|
| Bilal Khodr iben khaled Abu Ahmad
| Bilal Khodr Iben Khaled Abu Ahmad
|
| Dieses Intro ist so single-reif
| Esta introducción está lista para solteros.
|
| Weil nicht nur meine Stimme reißt, sondern weil mein Erfolg einer Klinge gleicht
| Porque no solo se me desgarra la voz, sino porque mi éxito es como una espada
|
| Wegrasiert! | ¡Afeitado! |
| Diese Szene wurde degradiert
| Esta escena ha sido degradada
|
| Dachtest, das war alles, doch schau ma', was hier jetzt passiert
| Pensé que eso era todo, pero mira lo que está pasando aquí ahora
|
| Glaub mir, ich bring' die Zeilen mit Wut
| Créeme, traigo las líneas con ira
|
| Schreibe das meiste mit Wut
| Escribe la mayoría de las cosas con ira.
|
| Geh' rein in die Booth, rapp' meine Parts
| Entra en la cabina, rapea mis partes
|
| Ich bin bereit, also rett deinen Arsch
| Estoy listo, así que salva tu trasero
|
| Check meine Art, rappe die Lieder mit Herz
| Revisa mi estilo, rapea las canciones con corazón
|
| MC Bilal war niemals Kommerz
| MC Bilal nunca fue comercial
|
| Doch wenn ich es werd', dann hab' ich’s verdient
| Pero si me convierto en uno, entonces me lo merezco.
|
| Legendär, so wie «Bon appétit»
| Legendario, como «Bon appétit»
|
| Alles, alles, alles zu seiner Zeit!
| ¡Todo, todo, todo en su tiempo!
|
| Selbst deine besten Freunde verbreiten Neid
| Incluso tus mejores amigos transmiten envidia
|
| Ich bin kein Gangster oder wie der Rest der Rapszene
| No soy un gángster ni me gusta el resto de la escena del rap.
|
| Nur weil ich Respekt gebe, muss ich nicht perfekt leben
| Solo porque doy respeto no significa que tenga que vivir perfectamente
|
| Ich bin ein ganz Normaler, der für eine Meinung steht
| Soy una persona normal que defiende una opinión.
|
| Und nicht an alles glaubt, was in der Zeitung steht
| Y no cree en todo lo que está en el periódico.
|
| Muss nicht für irgendwas verbiegen
| No tienes que doblarte por nada
|
| Oder über Drogen rappen, nur um bei den Kids danach int’ressant zu wirken
| O rap sobre drogas solo para atraer a los niños después
|
| Ich muss nicht wie die andern sein, um auf hart zu tun
| No tengo que ser como los demás para ser duro.
|
| Selbst, wenn ich über Schule rappe, wirk' ich dabei krass und cool
| Incluso cuando rapeo sobre la escuela, parezco grosero y genial.
|
| Ich schreibe über tausend Bars in so 'ner Woche
| Escribo más de mil compases en una semana como esta
|
| Und häng' nicht meine Großfamilie an die große Glocke
| Y no cuelgues a mi familia extendida en la gran campana
|
| Ich will nur Mucke machen, vielleicht bin ich anders, Bruder
| Solo quiero hacer música, tal vez soy diferente, hermano
|
| Möcht' nicht über das Geld rein, wenn andere woanders hungern
| No quiero entrar con el dinero cuando otros se mueren de hambre en otro lugar
|
| Meine erste Platte und jeder weiß Bescheid …
| Mi primer disco y todo el mundo lo sabe...
|
| Alles zu seiner Zeit!
| ¡Todo en buen tiempo!
|
| «Man sagt:, Gott liebt die Geduldigen.‘, und du warst geduldig. | "Dicen: 'Dios ama al paciente'. Y tú fuiste paciente. |
| Ja, Bilal,
| Sí Bilal
|
| du warst geduldig!» | fuiste paciente!" |