Traducción de la letra de la canción Herzlos - MC Bilal

Herzlos (original)

Du bist herzlos zu deiner Frau und viel zu kühl
Und wenn du ehrlich bist weißt du, dass du sie betrügst
Ständig lässt du Sätze raus wie «Zeig mal mehr Respekt!»
Doch behandelst sie, als wäre sie der letzte Dreck
Du bist ständig weg, mit Freunden unterwegs
Doch kannst nie was mit deiner Freundin unternehm’n
Ihr geht es voll ok?
Ihr geht es gar nicht gut!
Bruder, hör mir zu, und bitte spar die Wut
Denn ständig flippst du aus wegen jeder Kleinigkeit
Und ständig gehst du aus dem Haus raus, während sie weint
Und was ist daran gut, wenn sie nur am leiden ist?
Denn eigentlich will sie nur dich, doch du begreifst es nicht
Und du verteidigst dich, obwohl du Schuld hast
Obwohl du lügst, schwörst du auf Gott dabei und lachst
Und was, wenn sie dich dann verlässt?
Dann war es dein Pech, denn du hast sie nicht geschätzt!
Eine Frau hat ihren Stolz, die Augen reflektier’n
Trägst du sie auf den Händen, wird sie dich respektier’n
Kämpf um sie, wirklich, bemüh dich
Zeig ihr deine Liebe und sie macht dich zum König
Eine Frau hat ihren Stolz, die Augen reflektier’n
Trägst du sie auf den Händen, wird sie dich respektier’n
Kämpf um sie, wirklich, bemüh dich
Zeig ihr deine Liebe und sie macht dich zum König
Du bist am fremdgehen und fühlst dich endlich reif
Und sowas nennst du Männlichkeit?
Und immer wenn sie schreibt ist dein Handy aus
Gehst ständig raus mit Frau’n, du kennst dich aus
Niemand hält dich auf in deiner Traumwelt
Doch mal seh’n, wie lang das deine Frau noch aushält
Wie lang dein Traum hält wirst du erst erfahr’n
Wenn sie weggeht und du merkst: Sie ist nicht mehr da
Du fühlst dich wie der Ehrenmann
Doch selbst an ihrer Seite schaust du jedes Mädchen an
Und jedes mal, wenn sie im Bett liegt und weint
Lässt du sie allein, denn für sie findest du nie die Zeit, ah
Sei mal ehrlich, du bist doch mit jeder gut
Trotzdem bist du der, der bei ihr die Fehler sucht
Du hast deine Frau nicht verdient
Redest von Vertrau’n, doch in Wirklichkeit traust du ihr nie
Eine Frau hat ihren Stolz, die Augen reflektier’n
Trägst du sie auf den Händen, wird sie dich respektier’n
Kämpf um sie, wirklich, bemüh dich
Zeig ihr deine Liebe und sie macht dich zum König
Eine Frau hat ihren Stolz, die Augen reflektier’n
Trägst du sie auf den Händen, wird sie dich respektier’n
Kämpf um sie, wirklich, bemüh dich
Zeig ihr deine Liebe und sie macht dich zum König

Herzlos (traducción)

No tienes corazón con tu esposa y eres demasiado frío.
Y si eres honesto, sabes que la estás engañando
Sigues soltando frases como "¡Muestra más respeto!"
Pero trátala como si fuera una mierda.
Estás fuera todo el tiempo, con amigos
Pero nunca puedes hacer nada con tu novia.
¿Estás completamente bien?
¡Ella no está nada bien!
Hermano, escúchame, y por favor ahórrate la ira.
Porque siempre estás enloqueciendo por cada pequeña cosa
Y sigues saliendo de casa mientras ella llora
¿Y de qué sirve eso si solo está sufriendo?
Porque en realidad ella solo te quiere a ti, pero tu no lo entiendes
Y te defiendes aunque sea por tu culpa
Aunque mientas, juras por Dios y te ríes
¿Y si luego te deja?
¡Entonces fue tu mala suerte porque no la apreciaste!
Una mujer tiene su orgullo, sus ojos reflejan
Si los llevas en las manos, te respetarán.
Lucha por ella, de verdad, inténtalo
Muéstrale tu amor y ella te hará rey
Una mujer tiene su orgullo, sus ojos reflejan
Si los llevas en las manos, te respetarán.
Lucha por ella, de verdad, inténtalo
Muéstrale tu amor y ella te hará rey
Estás engañando y finalmente te sientes maduro
¿Y eso es lo que llamas masculinidad?
Y cada vez que ella envía un mensaje de texto, tu teléfono está apagado
Siempre sales con mujeres, conoces el camino
Nadie te detiene en tu mundo de sueños
Pero veamos cuánto aguanta tu esposa
Primero descubrirás cuánto dura tu sueño.
Cuando ella se va y te das cuenta: ya no está
Te sientes como el caballero
Pero incluso a su lado miras a todas las chicas.
Y cada vez que se acuesta en la cama y llora
¿La dejas sola porque nunca encuentras el tiempo para ella, ah?
Sé honesto, eres bueno con todos.
Sin embargo, eres tú quien busca sus errores.
No te mereces a tu esposa
Hablas de confianza, pero en realidad nunca confías en ella.
Una mujer tiene su orgullo, sus ojos reflejan
Si los llevas en las manos, te respetarán.
Lucha por ella, de verdad, inténtalo
Muéstrale tu amor y ella te hará rey
Una mujer tiene su orgullo, sus ojos reflejan
Si los llevas en las manos, te respetarán.
Lucha por ella, de verdad, inténtalo
Muéstrale tu amor y ella te hará rey