Traducción de la letra de la canción Herzblut - MC Bilal

Herzblut (original)

Nur der einzig Wahre weiß wohin die Reise mich bringt
Wer meine Platte kritisiert, beleidigt mein Kind
Denn dieses Album ist für mich so wie ein eigenes Kind
Wenn das Kind spricht, dann hörst du Reime mit Sinn
Manchmal weint es, die Hatershow, wie neidisch sie sind
Kriegen einen Höhenflug obwohl das Schiff eigentlich sinkt
Jede Wahrheit auf’s Papier, schreibe ich hin
Auch wenn du den' die Augen öffnest bleiben sie blind
Seit mein Schwager verstarb hab ich das Lachen verlernt
Es fühlt sich an als stach das Schicksal 'ne Axt in mein Herz
Lieber Gott ich hab' aus falschen Sachen gelernt
Heute weiß ich falsche Schlangen sind mein lachen nicht wert
Ich danke euch für den Erfolg und den Kühlschrank der voll ist
Glaub daran, wenn Gott dir 'ne Chance gibt
Auch wenn der Porsche jetzt aus Chrom ist
Sag was bringt dir das Ganze wenn du dafür deinen Stolz brichst?
Und wäre ich heute so wie sie oder wie er
Dann wäre ich sicher Millionär
Ich war gerade zu meinen Mitmenschen und immer fair
Denn ich glaube an Karma und weiß das alles wiederkehrt
Man hat versucht mich indirekt in eine Ecke zu drängen
Deswegen lasse ich von euren Rappern die Texte verbrenn'
Anscheinend sind eure herabwertende Sätze im Trend
Jeder redet über Drogen, über Knäste und Gangs
Sie verleugnen die Erziehung ihrer Eltern
Und prahlen damit rum das sie mehr als alle Geld haben
Mehr Geld als Sie oder Er, mehr als der
Der für wenig Geld trotz harter Arbeit sein Kind ernährt
Mehr als der, der vierzig Stunden ackern geht
Nur damit am Ende des Tages auf dem Tisch etwas warmes steht
Nur damit die Kinder was zu essen kriegen, rest in piece
Ihr drecks MC’s habt für mich nicht ein Cent verdient
Die krassesten Gangster in der Szene mit dem krassesten Hype
Wir haben alle schon verstanden das ihr die krassesten seid
Wir haben alle schon verstanden ihr habt Waffen dabei
Ich raffe es nicht, nein, wann kriegen das die Affen gepeilt
Und mit der Zeit bete ich das eure Patte nicht reicht
Ich bete das ihr alle fällt damit der Hass euch befreit
Damit ihr endlich wach werdet und danach begreift
Das ihr ohne Parra nichts seid — ihr arroganten
Hab mich in Interviews für deutschen Rap gerade gemacht
Nur damit keiner meiner Fans eure Namen nur hasst
Doch anscheinend hat euch nicht meine Visage gepasst
Obwohl ihr älter seid, sag was 'ne Blamage ist das?
Selbst ein Hund der für Schutz bezahlt fängt an zu bellen
Doch nur ein Streichholz könnte ganze Wälder verbenn'
Selbst ein Hund der für Schutz bezahlt fängt an zu bellen
Doch nur ein Streichholz könnte ganze Wälder verbenn'
Sie beschimpfen Frauen Tag und Nacht
Doch vergessen wer sie ganze neun Monate im Bauch getragen hat
Wer hat euch gefüttert, als ihr kleine Kinder wart?
War es keine Frau oder warum so behindert, huh?
Alle Frauen sind angeblich richtig schlimm
Doch was kann 'ne Frau dafür wenn du dich wie 'ne bitch benimmst
Was kann 'ne Frau dafür, bitte sag’s mir
Ich schäme mich dafür was ist mit deutschen Rap nur passiert?
Sie beleidigen Frauen in ihren Gangster Parts
Doch willst du das man so was über deine Schwester sagt?
Willst du das deine Schwester solche Texte hört
Wenn du keine Antwort hast dann bin ich echt empört
Dann kommen Leute so wie du und sagen
Bilal, das ist doch kein Rap, ich meine so ein Text
Der wiegt doch viel zu nett, rap doch über Koks
Was ist mit dir los?
wo sind all die Hoe’s in deinen Videos?
Werd' doch endlich böse damit alle sich fürchten
Ich schwöre ich gehöre lyrisch zu den größten
Und würde meine Würde niemals verkaufen nur damit Typen
Die Tüten verticken mich mögen
Ich lüge nicht wenn ich sage mich macht es müde
Und psychisch geht es mir besser denn je
Ich muss kotzen wenn ich all diese Rapper hier seh
Ihr habt mehr Geld als alle, wir haben’s alle kapiert
Ihr habt die aller größten Eier, wir haben’s alle kapiert
Ihr habt den aller größten Rücken, wir haben’s alle kapiert
Was ist passiert ihr verbiegt euch wegen bisschen Papier
Und dann macht ihr mir auf mächtig, glaube mir Karma
Und merkt euch eine Sache
Ihr holt draußen Araber für einen Insta post
Heutzutage wird man groß wenn man Kindern droht
Was ist los kleine Free Fighter
Doch Freunde die dein Geld verlangen sind keine Freunde sondern aller höchstens
Dienstleister
Jeden Tag gibt’s beef aber nix passiert
Araber Clan Bruder aber wallah nix passiert
Böse Blicke in den Videos aber nix passiert
Harte Ansagen aus den Studios aber nix passiert
Immer wieder das gleiche von Poponasen in Promophasen
Denn sie reden von Villen obwohl sie nicht mal ne Wohnung haben
Dann zeigen sie das sie Kohle tragen sozusagen
Sind sie ne die ohne Drogen nix zu holen haben
Ohne Gnade ich verschone gerade Idioten die sagen
Das sie Oberstars sind obwohl
Und ich habe meinen Eltern eines versprochen
Bevor ich mich verbiege, wird mein Schweigen gebrochen
Ich schreibe seit ein parr Wochen dieses Meisterwerk, ah
Auf dieser Platte hörst du gleich mein Herz, ah
Auf dieser Platte hörst du gleich mein Herz
Deswegen bin ich von der Top Five nicht weit entfernt
Ich danke meinen Fans die mich supporten und das Album kaufen
An meine Fans die seit Tag Eins an mich glauben
Wissen das ich nix halt' von Gewalt oder Angst
Doch wenn’s drauf ankommt, Bruder ja, dann steh' ich mein' Mann
Ich steh' ich mein' Mann, die Lügner greifen gegen mich an
Doch ich steh für die Wahrheit deutsch Rap ist elendig krank
Steh' für die Wahrheit so wie Tupac Amaru Shakur
Und für die Zeit mit Mama brauch' ich keine goldene Uhr
Ich trag' keine Rolex, nein ich bin nicht dafür geboren
Dafür hab' ich Zeit für meinen Neffen der sein Vater verlor
Denn mein Schwager meinte Bilal du schwimmst gegen den Strom
Kurze Zeit später hat der Engel ihm die Seele genommen
Seit dem du weg bist hat man mir was von mei’m Leben genommen
Ich schließ die Augen, denk an dich und sehe dich schon
Und vielleicht gehe ich mit meinen Alben kein mal Gold
Doch jede Platte die ich verkaufe ist auch dein Erfolg
Die letzten Zeilen meines Intros widme ich nur dir Naser
Du bist zwar tot, doch lebst noch in mir Naser
Ich weine gerade, doch lebst noch in mir Naser
Wir sehen uns irgendwann mal wenn ich stirb Naser
Dein Sohn ist wie mein eigenes Kind
Ich versprech dir das ich mit ihm schöne Zeiten verbring
Dem kleinen geht es sehr gut
Dein Sohn, meine Schwester und Du seid mein Herzblut

Herzblut (traducción)

Solo el verdadero sabe a dónde me llevará el viaje
Cualquiera que critique mi historial insulta a mi hijo
Porque este álbum es como un hijo mío para mí.
Cuando el niño habla, escuchas rimas que tienen sentido.
A veces el hater show llora, que celosos son
Drogarse a pesar de que el barco se está hundiendo
Cada verdad en papel, escribo
Incluso si les abres los ojos, permanecen ciegos.
Desde que falleció mi cuñado, he olvidado cómo reír.
Se siente como si el destino apuñalara un hacha en mi corazón
Querido Dios, aprendí de las cosas equivocadas
Hoy se que las serpientes falsas no valen mi risa
Gracias por el éxito y la nevera está llena.
Cree en ello cuando Dios te dé una oportunidad.
Incluso si el Porsche ahora está hecho de cromo
Dime, ¿de qué sirve todo esto si rompes tu orgullo por ello?
Y si yo fuera como ella o como él hoy
Entonces sería millonario seguro
Fui directo con los que me rodeaban y siempre justo.
Porque creo en el karma y se que todo vuelve
Intentaron empujarme indirectamente a un rincón.
Por eso dejo que tus raperos quemen las letras
Al parecer tus frases despectivas son tendencia
Todos hablan de drogas, cárcel y pandillas.
Niegan la crianza de sus padres
Y presumir del hecho de que tienen más dinero que los demás.
Más dinero que ella o él, más que él
Que alimenta a su hijo por poco dinero a pesar del trabajo duro
Más que el que va a trabajar cuarenta horas
Solo para que haya algo caliente en la mesa al final del día.
Solo para que los niños coman algo, descansen en paz
Ustedes, sucios MC, no ganaron un centavo para mí
Los mafiosos más malos de la escena con el bombo más malo
Todos ya entendimos que ustedes son los más malos.
Todos lo tenemos, tienes armas contigo
No puedo conseguirlo, no, ¿cuándo lo conseguirán los monos?
Y para cuando estoy rezando para que tu colgajo no sea suficiente
Rezo para que todos caigan para que el odio los libere
Para que por fin te despiertes y luego entiendas
Que sin Parra no sois nada, soberbios
Acabo de hacerme en entrevistas para el rap alemán.
Solo para que ninguno de mis fanáticos odie sus nombres
Pero aparentemente no te gustó mi rostro.
Aunque seas mayor, dime ¿qué desgracia es esa?
Incluso un perro que paga por protección comenzará a ladrar
Pero solo un fósforo podría quemar bosques enteros
Incluso un perro que paga por protección comenzará a ladrar
Pero solo un fósforo podría quemar bosques enteros
Insultan a las mujeres día y noche
Pero olvida quién los llevó en el estómago durante nueve meses.
¿Quién los alimentaba cuando eran niños pequeños?
¿No era una mujer o por qué tan minusválida, eh?
Se dice que todas las mujeres son realmente malas.
Pero no es culpa de una mujer si te comportas como una perra
¿Qué puede hacer una mujer al respecto, por favor dígame
¿Estoy avergonzado de lo que pasó con el rap alemán?
Insultan a las mujeres en sus partes de mafiosas
¿Pero quieres que la gente diga algo así sobre tu hermana?
¿Quieres que tu hermana escuche textos como este?
Si no tienes una respuesta, entonces estoy realmente indignado.
Entonces gente como tú viene y dice
Bilal, eso no es rap, me refiero a un texto así
Pesa demasiado bien, rapea sobre coca
¿Qué te pasa?
¿Dónde están todas las azadas en tus videos?
Finalmente enojarse para que todos tengan miedo
Juro que soy uno de los más grandes líricamente
Y nunca vendería mi dignidad solo con eso chicos
Las bolsas me venden como
No miento cuando digo que me cansa
Y mentalmente estoy mejor que nunca
Vomito cuando veo a todos estos raperos aquí
Tienes más dinero que todos, todos lo conseguimos
Tienes las pelotas más grandes de todas, todos lo tenemos
Tienes la espalda más grande de todas, todos lo entendemos
¿Qué pasó, te inclinaste hacia atrás por un papel?
Y luego me haces un poderoso créeme karma
Y recuerda una cosa
Buscas árabes para una publicación de Insta afuera
Amenazar a los niños es lo que te hace grande en estos días.
¿Qué pasa, pequeño luchador libre?
Pero los amigos que te piden dinero no son amigos, sino a lo sumo
proveedor de servicio
Hay carne todos los días pero no pasa nada
Hermano del clan árabe pero wallah no pasó nada
Evil mira en los videos pero no pasa nada
Anuncios duros de los estudios pero no pasó nada
Una y otra vez lo mismo de poponasas en fases de ascenso
Porque hablan de villas aunque no tengan ni apartamento
Luego muestran que llevan carbón, por así decirlo.
¿Son ellos los que no tienen nada que conseguir sin drogas?
Sin piedad solo perdono a los idiotas que dicen
Aunque son grandes estrellas
Y les prometí a mis padres una cosa
Antes de inclinarme, mi silencio se rompe
Llevo unas semanas escribiendo esta obra maestra, ah
En este disco estás a punto de escuchar mi corazón, ah
Puedes escuchar mi corazón en este disco
Por eso no estoy lejos de los cinco primeros
Agradezco a mis fans que me apoyan y compran el álbum.
A mis fans que han creído en mí desde el primer día.
Sabiendo que no creo en la violencia ni en el miedo
Pero cuando importa, hermano sí, entonces me mantengo firme
Me mantengo firme, los mentirosos me atacan
Pero defiendo la verdad El rap alemán es miserablemente enfermo
Defiende la verdad como Tupac Amaru Shakur
Y para el tiempo con mamá no necesito un reloj de oro
No uso un Rolex, no, no nací para eso
Pero tengo tiempo para mi sobrino que perdió a su padre
Porque mi cuñado dijo Bilal nadas contra la corriente
Poco tiempo después el ángel se llevó su alma
Desde que te fuiste algo se ha llevado de mi vida
Cierro los ojos, pienso en ti y ya te veo
Y tal vez ni siquiera llegue al oro con mis álbumes
Pero cada disco que vendo es también tu éxito
Dedico las últimas líneas de mi intro solo a ti Naser
Puede que estés muerto, pero aún vives en mí Naser
Estoy llorando en este momento, pero sigues vivo en mí Naser
Nos veremos en algún momento cuando muera Naser
Tu hijo es como mi propio hijo.
Te prometo que pasaré buenos momentos con él.
El pequeño está muy bien.
Tu hijo, mi hermana y tu eres mi alma