Traducción de la letra de la canción Für immer - MC Bilal, David Veiga

Für immer (original)

Man sagt, nichts ist für die Ewigkeit
Doch ich möchte, dass, selbst wenn ich sterbe, meine Liebe zu dir noch am Leben
bleibt
In die Unendlichkeit, über den Tod hinaus
Verliebt im Paradies sein, wenn es Gott erlaubt
Du bist die Frau, die meine Schwächen und die Stärken kennt
Die Frau, die später meine Hände hält am Sterbebett
Die Frau, die mich gestärkt hat, wenn ich müde war
Selbst als Oma und Opa wär'n wir das schönste Paar
Denn nur die Liebe hält und nur die Liebe zählt
Ich will mit dir alt werden auf diesem Weg
Die Träne fließt, ich schreib' mit Blut diese Zeilen im Zimmer
Und wir dachten, es wäre für immer
Wäre für immer, wäre für immer
Doch die Narben, sie bleiben für immer
Bleiben für immer, bleiben für immer
Oh, lieber Gott, sag, warum ist sie heute nicht hier?
Ich denke sechzehn Stunden an sie und acht stunden träum' ich von ihr
Ich bau' ein Schloss für dich mit meinen Händen
Ja, ich dachte, unsre Liebe findet nie ein Ende
Niemand darf dich anfassen, ich beschütze dich
Ich schwöre, ich wollte immer nur, dass du glücklich bist
Doch anscheinend bist du nicht für mich geschrieben
Auch wenn wir uns noch lieben, für dich lass' ich alles liegen
Wir war’n verliebt und wollten uns verloben
Und wenn ich sterbe, bring mir bitte täglich rote Rosen
Die Träne fließt, ich schreib' mit Blut diese Zeilen im Zimmer
Und wir dachten, es wäre für immer
Wäre für immer, wäre für immer
Doch die Narben, sie bleiben für immer
Bleiben für immer, bleiben für immer
Und wir dachten, es wäre für immer
Wäre für immer, wäre für immer
Doch die Narben, sie bleiben für immer
Bleiben für immer, bleiben für immer
Bleiben für immer (bleiben für immer)
Bleiben für immer (bleiben für immer)
Bleiben für immer, für immer, für immer
Für immer, für immer, für immer

(traducción)

Ellos dicen que nada dura para siempre
Pero aunque muera, quiero que mi amor por ti siga vivo.
permanecer
Hasta el infinito, más allá de la muerte
Estar enamorado en el paraíso, si Dios lo permite
Eres la mujer que conoce mis debilidades y fortalezas
La mujer que luego toma mis manos en mi lecho de muerte
La mujer que me fortaleció cuando estaba cansado
Incluso como abuela y abuelo seríamos la pareja más hermosa.
Porque solo el amor dura y solo el amor cuenta
Quiero envejecer contigo en este camino
Las lágrimas fluyen, escribo estas líneas con sangre en la habitación
Y pensamos que era para siempre
Sería para siempre, sería para siempre
Pero las cicatrices, se quedan para siempre
quédate para siempre, quédate para siempre
Oh, Dios mío, ¿por qué no está aquí hoy?
Pienso en ella por dieciséis horas y sueño con ella por ocho horas
Construiré un castillo para ti con mis manos.
Sí, pensé que nuestro amor nunca terminaría
Nadie puede tocarte, yo te protejo.
Te juro que solo quería que fueras feliz
Pero al parecer no fuiste escrito para mí
Aunque nos sigamos amando, lo dejaré todo por ti.
Estábamos enamorados y queríamos comprometernos.
Y cuando muera, por favor tráeme rosas rojas todos los días
Las lágrimas fluyen, escribo estas líneas con sangre en la habitación
Y pensamos que era para siempre
Sería para siempre, sería para siempre
Pero las cicatrices, se quedan para siempre
quédate para siempre, quédate para siempre
Y pensamos que era para siempre
Sería para siempre, sería para siempre
Pero las cicatrices, se quedan para siempre
quédate para siempre, quédate para siempre
quédate para siempre (quédate para siempre)
quédate para siempre (quédate para siempre)
Quédate para siempre, para siempre, para siempre
Por siempre, por siempre, por siempre