Traducción de la letra de la canción Wegen Geld - MC Bilal

Wegen Geld (original)

Was ist Geld für dich?
Ich würd' es gerne wissen
Versteh mich nicht falsch, ich gönn' dir die Meeresblicke
Gönn' dir einen fetten Wagen, eine Villa soll’n deine Eltern haben
Inshallah schläfst du nie mit einem leeren Magen
Doch wenn du denkst, dich macht das Geld zu etwas Besserem
Dann machst du dich nur lächerlich
Was bringt dir das Geld, wenn Mama weint, weil Baba schreit wegen dem Leid?
Und dein Schwager vor dein’n Augen stirbt?
Sag mir, was bringt dir das Geld?
Ich war broke, als ich ein Lehrling war
Doch war im Herzen reich, jetzt hab' ich Geld, doch bin im Herzen arm
Was bringt dir Geld, wenn dein sogenannter bester Freund
Den du jahrelang ernährt hast, dich enttäuscht
Wie ein’n Hund gefüttert und wie ein’n Hund gepflegt
Jetzt hast du Geld geseh’n und willst mir was von dieser Welt erzähl'n?
Habibi, merkt dir, Euros kommen und geh’n
Anhand der Scheine, die du hast, hab' ich den Teufel geseh’n
Und wegen Geld verkaufen Menschen ihre Seele
Wegen Geld verlieren Menschen ihre Ehre
Wegen Geld hab' ich vieles schon geseh’n
Wegen Geld fließen grade meine Trän'n
Wegen Geld verkaufen Menschen ihre Seele
Wegen Geld verlieren Menschen ihre Ehre
Wegen Geld hab' ich vieles schon geseh’n
Wegen Geld fließen grade meine Trän'n
Seit mein Schwager verstarb, spüre ich Schwesters Schmerz
Und kein Geld der Welt ist die Trän'n meiner Schwester wert
Ich hab' zu Gott gebetet, gib mir den größten Ruhm
Er gab mir alles, doch nahm mir alles mit Schwagers Tod
Ich geb' zu, ich war nicht immer so reif
Ich war wie die meisten geblendet von diesem Scheiß
Die Zeit hab' ich verschwendet, ich weiß es
Was bringt das Geld, wenn dein Cousin seit der Geburt an einer unheilbaren
Krankheit leidet?
Und sein Vater ihn ins Kindergarten schiebt
Mit 'nem Rollstuhl?
Sag, was bringt das Geld, wenn du sowas siehst?
Mein Neffe ist mein größter Reichtum
Unbezahlbar, weil ich sein’n Vater in ihm seh', wenn seine Augen leuchten
Und seine Augen leuchten immer, wenn ich ihn umarme
Solche Momente mit Geld kann man nicht bezahl’n
Lieber Gott, nimm mir mein ganzes Geld jetzt für immer
Doch schenk mir nur eine gute Frau und zwei gesunde Kinder
Und wegen Geld verkaufen Menschen ihre Seele
Wegen Geld verlieren Menschen ihre Ehre
Wegen Geld hab' ich vieles schon geseh’n
Wegen Geld fließen grade meine Trän'n
Wegen Geld verkaufen Menschen ihre Seele
Wegen Geld verlieren Menschen ihre Ehre
Wegen Geld hab' ich vieles schon geseh’n
Wegen Geld fließen grade meine Trän'n

Wegen Geld (traducción)

que es el dinero para ti
Me gustaría saber
No me malinterpretes, no te envidio las vistas al mar
Regálate un coche gordo, tus padres deberían tener una villa
Inshallah, nunca duermas con el estómago vacío
Pero si crees que el dinero te hace mejor
Entonces solo estás haciendo el ridículo
¿De qué sirve el dinero si mamá está llorando porque Baba está gritando por el dolor?
¿Y tu cuñado muere ante tus ojos?
Dime, ¿de qué sirve el dinero?
Estaba arruinado cuando era un aprendiz
Pero yo era rico de corazón, ahora tengo dinero, pero soy pobre de corazón
¿De qué sirve el dinero si tu supuesto mejor amigo
A quien has nutrido durante años te decepciona.
Alimentado como un perro y cuidado como un perro
¿Ahora has visto dinero y quieres contarme algo sobre este mundo?
Habibi, recuerda, los euros van y vienen
Con base en las facturas que tienes, vi al diablo
Y por dinero la gente vende sus almas
La gente pierde su honor por el dinero.
Ya he visto mucho por dinero
Mis lágrimas están cayendo por el dinero
La gente vende sus almas por dinero.
La gente pierde su honor por el dinero.
Ya he visto mucho por dinero
Mis lágrimas están cayendo por el dinero
Desde que falleció mi cuñado, siento el dolor de mi hermana
Y no hay dinero en el mundo que valga las lágrimas de mi hermana
Le rogué a Dios que me diera la mayor gloria
Me dio todo, pero se llevó todo con la muerte de Schwager.
Admito que no siempre fui tan maduro
Como la mayoría de la gente, esta mierda me tomó por sorpresa.
Perdí el tiempo, lo sé.
¿De qué sirve el dinero si tu primo sufre una enfermedad incurable desde que nació?
sufre la enfermedad?
Y su padre lo empuja a la guardería.
¿Con silla de ruedas?
Dime, ¿cuál es el punto del dinero cuando ves algo como esto?
Mi sobrino es mi mayor riqueza
No tiene precio porque veo a su padre en él cuando sus ojos brillan
Y sus ojos siempre se iluminan cuando lo abrazo
No se pueden pagar momentos así con dinero.
Querido Dios, toma todo mi dinero ahora para siempre
Pero dame solo una buena esposa y dos hijos sanos.
Y por dinero la gente vende sus almas
La gente pierde su honor por el dinero.
Ya he visto mucho por dinero
Mis lágrimas están cayendo por el dinero
La gente vende sus almas por dinero.
La gente pierde su honor por el dinero.
Ya he visto mucho por dinero
Mis lágrimas están cayendo por el dinero