Traducción de la letra de la canción Überall wo Liebe ist - MC Bilal

Überall wo Liebe ist (original)

Überall, wo Liebe ist
Ist der Ort, wo auch Frieden ist
Und wo du nicht nur siegen willst
Und der Neid keine Kriege bringt
Überall, wo Liebe ist
Ist der Ort, wo auch Frieden ist
Und wo du nicht nur siegen willst
Und der Neid keine Kriege bringt
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Ich schreib' kein’n Song, damit ich euch zum Weinen bring'
Ich schreibe Songs und hoff', dass ich nicht weinen muss
Um zu überleben, musst du über Berge geh’n
Und um zu sterben, reicht nur ein Schuss
Vor mei’m Album war es ruhig um mich, ich weiß Bescheid
Ich schwöre, keiner hat mir zu dieser Zeit die Hand gereicht
Alle taten so, als würde ich nicht existier’n
Und hofften drauf, dass ich alles mit dem Rap verlier'
Ich hab' geseh’n, wie sogar Freunde neidisch wurden
Ihr habt keine Ehre, kein’n Stolz, keine Würde
Alles, was ihr habt, ist Neid in eurem Herzen
Kann nie mehr mit euch lachen, also spart euch eure Scherze
Schadenfrohe Menschen, charakterlose Hunde
Die Ersten, die zustechen, wenn ich mich umdreh'
Hab' gebetet, Gott, entfern mich von mein’n Feinden
Und plötzlich stand ich alleine
Überall, wo Liebe ist
Ist der Ort, wo auch Frieden ist
Und wo du nicht nur siegen willst
Und der Neid keine Kriege bringt
Überall, wo Liebe ist
Ist der Ort, wo auch Frieden ist
Und wo du nicht nur siegen willst
Und der Neid keine Kriege bringt
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Und gäb' es 'ne Entscheidung zwischen Geld und mir
Dann würden sie die Scheine nehm’n
Und selbst, wenn ich die Augen schließe
Kann ich meine Feinde seh’n
Ich spüre euren Hass und rieche eure Hinterlistigkeit
Ein Anruf in 'nem Jahr und dann woll’n sie witzig sein
Heuchler ohne Ehre, die immer noch von Liebe reden
Heuchler, die so tun, als wenn wir 'ne Familie wären
Um mein Schwagers Tod hat jeder geweint
Aber keiner hat gefragt, «Braucht ihr was?»
Ich werd' Millionär, inshallah
Und kaufe meinem Neffen ein’n Palast
Weil ich weiß, dass eure Auge platzt aus Eifersucht
Weil ich weiß, dass keiner tröstet, wenn ich leiden muss
Weil ich weiß, dass keiner für ein’n da ist
Sobald es mal hart werd, ey
Überall, wo Liebe ist
Ist der Ort, wo auch Frieden ist
Und wo du nicht nur siegen willst
Und der Neid keine Kriege bringt
Überall, wo Liebe ist
Ist der Ort, wo auch Frieden ist
Und wo du nicht nur siegen willst
Und der Neid keine Kriege bringt
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh

(traducción)

En cualquier lugar hay amor
Es el lugar donde también hay paz
Y donde no solo quieres ganar
Y la envidia no trae guerras
En cualquier lugar hay amor
Es el lugar donde también hay paz
Y donde no solo quieres ganar
Y la envidia no trae guerras
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
No escribo una canción para hacerte llorar
Escribo canciones y espero no tener que llorar
Para sobrevivir, tienes que atravesar montañas.
Y para morir basta un solo tiro
Antes de mi álbum estaba tranquilo a mi alrededor, lo sé
Te juro que nadie me dio la mano en ese momento
Todos hicieron como si yo no existiera.
Y esperaba perder todo con el rap
He visto como hasta los amigos se ponen celosos
No tienes honor, ni orgullo, ni dignidad.
Todo lo que tienes es envidia en tu corazón
No puedo volver a reírme con ustedes, así que guárdense las bromas.
Gente maliciosa, perros sin carácter
El primero en apuñalar cuando me doy la vuelta
Recé, Dios, quítame de mis enemigos
Y de repente estaba solo
En cualquier lugar hay amor
Es el lugar donde también hay paz
Y donde no solo quieres ganar
Y la envidia no trae guerras
En cualquier lugar hay amor
Es el lugar donde también hay paz
Y donde no solo quieres ganar
Y la envidia no trae guerras
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Y si hubiera una elección entre el dinero y yo
Luego tomarían los billetes
Y aunque cierro los ojos
¿Puedo ver a mis enemigos?
Siento tu odio y huelo tu insidiosidad
Una llamada en un año y luego quieren ser divertidos
Hipócritas deshonrados que todavía hablan de amor
Hipócritas fingiendo que somos familia
Todos lloraron por la muerte de mi cuñado.
Pero nadie preguntó: "¿Necesitas algo?"
Seré millonario, inshallah
Y comprarle a mi sobrino un palacio
Porque sé que tus ojos están llenos de celos
Porque se que cuando estoy sufriendo nadie me consuela
porque se que nadie esta para ti
Tan pronto como se pone duro, ey
En cualquier lugar hay amor
Es el lugar donde también hay paz
Y donde no solo quieres ganar
Y la envidia no trae guerras
En cualquier lugar hay amor
Es el lugar donde también hay paz
Y donde no solo quieres ganar
Y la envidia no trae guerras
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh