Traducción de la letra de la canción Nummer Eins - MC Bilal

Nummer Eins (original)

Lass dich nicht unterkriegen, niemals dir den Mund verbieten
Um zu wissen, wie sich’s oben anfühlt, musst du unten liegen
Sei niemals unzufrieden, Mama
Für dich würd ich sterben, ich schwöre, ich werde alles geben, um zu siegen
Ich geh mein’n Weg, so wie Salahadin
Doch vergiss nie, Jahwe, Gott oder Allah zu dien’n
Selbst wenn du fällst und die ganze Welt dich auslacht
Zeig, dass es dir nichts ausmacht, glaub an dich und kämpf, wenn du ein’n Traum
hast
Ich lauf ins Studio wie Muhammad Ali in den Ring
Und mess mich mit den Kings, anders käm es mir nie in den Sinn
Jetzt bin ich mittendrin, im Studio, wo die Größten war’n
It was all a dream, und mein Traum wurde wirklich wahr
Ich bin nicht größenwahnsinnig, nur weil ich ehrlich bin
Vom Kinderzimmer in die Hauptstadt, so wie im Märchenfilm
Mama hat gesagt, dass ich stark wäre
Und trotzdem ein Star wäre, selbst wenn ich kein Star werde
Selbst, wenn du denkst, dass du trotz Arbeit unten bleibst
Für deine Eltern bleibst du für immer die Nummer Eins
Und wenn du denkst, dass dich der Hass und der Kummer reißt
Für deine Eltern bleibst du für immer die Nummer Eins
Du musst an dich glauben, damit du was erreichst
Nur mit Ehrgeiz und mehr Fleiß kommst du sehr weit
Und wer weiß, vielleicht wird es nie passier’n
Denn noch stehen deine Eltern immer hinter dir
Ich kämpfe für mein Ziel und erfüll mir meinen Traum
Ich lag für neun Monate im Bauch der wunderschönsten Frau
Für Papa bleibe ich ein Star, ein Goldrapper
Auch ohne hunderttausend Platten in den Charts
Ich erreiche mit den Parts eine breite Masse
Auch, wenn mich paar Neider hassen, ich werd einfach weiter machen
«Du wirst es einmal schaffen» sagte meine Mutter mal
Zu diesem Zeitpunkt hatt ich nichtmal hundet Follower
Doch vielleicht wird es schlimmer, denn nichts bleibt für immer
Denn dann geh ich wieder zu Mama und schreib Hits im Kinderzimmer
Ich könnte heute die Charts stürm'n
Doch hätte kein Problem, am nächsten Tag im Einzelhandel ein Regal zu füll'n
Ich bin für nichts zu stolz, solang ich mich nicht verbiege
Solang ich mein Gesicht nicht verliere bei meiner Familie
Doch Mama hat gesagt, dass ich stark wäre
Und trotzdem ein Star wäre, selbst wenn ich kein Star werde
Selbst, wenn du denkst, dass du trotz Arbeit unten bleibst
Für deine Eltern bleibst du für immer die Nummer Eins
Und wenn du denkst, dass dich der Hass und der Kummer reißt
Für deine Eltern bleibst du für immer die Nummer Eins
Du musst an dich glauben, damit du was erreichst
Nur mit Ehrgeiz und mehr Fleiß kommst du sehr weit
Und wer weiß, vielleicht wird es nie passier’n
Denn noch stehen deine Eltern immer hinter dir
Selbst wenn ich viel verkaufe, muss ich nicht bei Rap bleiben
Vielleicht gründ ich 'ne Familie und werd wegreisen
Alles wegschmeißen, ich kann mich selbst entscheiden
Vielleicht muss ich putzen in meinen schwersten Zeiten
Vielleicht werd ich reich und spende jeden Cent
Vielleicht werd ich so arm, dass ich dann draußen im Regen penn
Doch Mama hat gesagt, dass ich stark wäre
Und trotzdem ein Star wäre, selbst wenn ich kein Star werde
Selbst, wenn du denkst, dass du trotz Arbeit unten bleibst
Für deine Eltern bleibst du für immer die Nummer Eins
Und wenn du denkst, dass dich der Hass und der Kummer reißt
Für deine Eltern bleibst du für immer die Nummer Eins
Du musst an dich glauben, damit du was erreichst
Nur mit Ehrgeiz und mehr Fleiß kommst du sehr weit
Und wer weiß, vielleicht wird es nie passier’n
Denn noch stehen deine Eltern immer hinter dir

Nummer Eins (traducción)

No dejes que te deprima, nunca te calles
Para saber lo que se siente arriba, tienes que estar abajo
Nunca estés insatisfecha, mamá.
Moriría por ti, te juro que haré cualquier cosa para ganar
Sigo mi camino, como Salahadin
Pero nunca olvides servir a Yahweh, Dios o Alá.
Incluso si te caes y todo el mundo se ríe de ti
Demuestra que no te importa, cree en ti mismo y lucha si sueñas
tener
Entro al estudio como Muhammad Ali al ring
Y medirme contra los Reyes, de lo contrario nunca se me ocurriría
Ahora estoy justo en el medio, en el estudio, donde estaban los más grandes
Todo fue un sueño, y mi sueño realmente se hizo realidad.
No soy megalómano solo por ser honesto
De la habitación de los niños a la capital, como en la película de cuento de hadas.
Mamá dijo que yo era fuerte
Y seguir siendo una estrella, incluso si no me convierto en una estrella
Incluso si crees que te vas a quedar abajo a pesar de tu trabajo
Siempre serás el número uno para tus padres.
Y cuando piensas que el odio y el dolor te derriban
Siempre serás el número uno para tus padres.
Tienes que creer en ti mismo para lograr algo.
Solo se puede llegar muy lejos con ambición y más diligencia.
Y quién sabe, tal vez nunca suceda
Porque tus padres siempre te respaldan.
Lucho por mi meta y cumplo mi sueño
Me acosté en el vientre de la mujer más hermosa durante nueve meses.
Para papá sigo siendo una estrella, un rapero de oro
Incluso sin cien mil registros en las listas
Llego a una amplia audiencia con las partes
Incluso si algunas personas envidiosas me odian, seguiré adelante.
"Lo lograrás algún día", dijo mi madre una vez.
En ese momento ni siquiera tenía cien seguidores.
Pero tal vez empeore, porque nada dura para siempre.
Porque luego volveré con mamá y escribiré éxitos en la habitación de los niños.
Podría asaltar las listas de éxitos hoy
Pero no tendría ningún problema en llenar un estante en el comercio minorista al día siguiente
No estoy demasiado orgulloso de nada mientras no me incline hacia atrás.
Mientras no pierda la cara con mi familia
Pero mamá dijo que yo era fuerte
Y seguir siendo una estrella, incluso si no me convierto en una estrella
Incluso si crees que te vas a quedar abajo a pesar de tu trabajo
Siempre serás el número uno para tus padres.
Y cuando piensas que el odio y el dolor te derriban
Siempre serás el número uno para tus padres.
Tienes que creer en ti mismo para lograr algo.
Solo se puede llegar muy lejos con ambición y más diligencia.
Y quién sabe, tal vez nunca suceda
Porque tus padres siempre te respaldan.
Incluso si vendo mucho, no tengo que quedarme con el rap
Tal vez voy a formar una familia y viajar lejos
Tirar todo, puedo decidir por mí mismo
Tal vez tengo que limpiar en mis momentos más difíciles
Tal vez me haga rico y done cada centavo
Tal vez me vuelva tan pobre que duerma afuera bajo la lluvia
Pero mamá dijo que yo era fuerte
Y seguir siendo una estrella, incluso si no me convierto en una estrella
Incluso si crees que te vas a quedar abajo a pesar de tu trabajo
Siempre serás el número uno para tus padres.
Y cuando piensas que el odio y el dolor te derriban
Siempre serás el número uno para tus padres.
Tienes que creer en ti mismo para lograr algo.
Solo se puede llegar muy lejos con ambición y más diligencia.
Y quién sabe, tal vez nunca suceda
Porque tus padres siempre te respaldan.