Traducción de la letra de la canción Rap im Blut - MC Bilal

Rap im Blut (original)

Ich hab' immer versucht, ein guter Mensch zu sein
Niemandem Unrecht anzutun
Niemals zwischen zwei Parteien Fitna zu stiften
Und wenn ich jemanden verletzt habe
Dann nur, weil man’s anders nicht verdient hat
Herzblut!
Ich schrieb das Album mit mei’m Herzblut
Ich schrieb das Album mit mei’m Herzblut
Ich schrieb das Album mit mei’m Herzblut
Mama sagte mir, «Nicht ist für immer da»
Deswegen sage ich vor jeder Show bismillah
Hamdulillah für alles, was ich habe
Denn ein Teil meiner Gage geht immer an die Armen
Ich danke Gott für das schönste Leben, was ich führe
Mein großer Bruder öffnete mir all die Türen
Es war nicht immer leicht, oft war’n wir ohne Knete
Doch diese Visionäre werden bald Millionäre
Wurden ausgelacht von unserm Fleisch und Blut
Denn fast jeder meiner Family ist ein Hasud
Meine Onkels würden lachen, wenn ich heute sterbe
Doch das ist Gottes und nicht eure Erde
Ihr gönnt uns kein’n Erfolg, kein’n Porsche und Hummer
Ihr wollt seh’n, wie wir vor euch dursten und hungern
Ab zur Seite, in Zukunft sollt ihr euch verzieh’n
Außer diese Sätze habt ihr auf dieser Platte nicht verdient
Ich gab euch den Respekt, denn anders kann ich’s nicht
Doch anscheinend habt ihr’s falsch in euren Hals gekriegt
Warum werden gute Menschen immer schlecht behandelt?
Und warum werden immer schlechte Menschen gut behandelt?
Warum diese Ungerechtigkeit auf dieser Welt?
Warum misst man die Erfolge heutzutage nur mit Geld?
Sag mir, lieber Gott, warum sind die Menschen so?
Kaum haben sie Erfolg, fliegen sie unendlich hoch
Vergessen ihre Wurzeln und die Religion
Verkaufen ihren Arsch für das Telvision
Tauschen Freunde für Bräute
Und den Wagen, den sie fahr’n, finanziert ihn’n der Teufel
Alles, was sie essen, ist der Schweiß von den andern
Ihr seid allerhöchstens heiß im Dschahannam
Und was sie an haben, ist die Kleidung von Iblis
Dafür schicken sie die Frauen auf den Strich
Für Gucci und Versace vergessen sie den Tod
Für irgendwelche Bitches vergessen sie die Bros
Das ist unsre Welt, ich hab’s mir nicht ausgedacht
Weil heutzutage fast jede Ratte Auge macht
Ich bin aufgewacht und hab' eins gelernt
Wenn du korrekt bist, brechen sie dir gleich dein Herz
Deswegen achte auf dein’n Kreis und halt ihn klein
Lasse keinen rein, Bruder, sie verbreiten Neid
Ich schreibe meine Zeil’n, erkenne meinen Feind
Lasse meine Seele sprechen und fühl' mich gleich befreit
Wenn ich rappe, rapp' ich nicht über 'ne Kleinigkeit
Ich rappe übers Leben, rappe über Neid und Leid
Ich habe Rap im Blut, ich hoff', du weißt Bescheid
Habibi, was uns unterscheidet, ist ein Meilenstein
Denn keiner teilt den Leid, wenn einer weint
Ich habe nichts zu tun mit euch, weil ihr Neider seid
Dieser Text ist mehr als nur 'ne Schreibarbeit
Was bringt dir Straße, wenn vor dem Richter keiner schweigt?
Ich sage meine Meinung, auch wenn sie keiner teilt
Alles selfmade, ich erschuf meinen Hype
Was denkt ihr, wer ihr seid?
Choya, jetzt ist meine Zeit
Keiner weiß, ich könnte weiter rhyme, aber leider reicht
Der Beat nicht, bevor ich werde so wie ihr würd' ich lieber sterben
Oder einsam sein
MC Bilal, Herzblut
Ich hab' das Album mit meinem Herzblut geschrieben
MC

Rap im Blut (traducción)

Siempre he tratado de ser una buena persona.
no hacer nada malo
Nunca establezcas fitna entre dos partes
Y si lastimo a alguien
Entonces solo porque no lo mereces de otra manera
¡alma!
Escribí el álbum con la sangre de mi corazón
Escribí el álbum con la sangre de mi corazón
Escribí el álbum con la sangre de mi corazón
Mamá me dijo: "Nada es para siempre"
Por eso digo bismillah antes de cada show
Hamdulillah por todo lo que tengo
Porque parte de mi cuota siempre va para los pobres.
Doy gracias a Dios por la mejor vida que llevo
Mi hermano mayor me abrió todas las puertas.
No siempre fue fácil, a menudo nos quedamos sin dinero.
Pero estos visionarios pronto se convierten en millonarios.
Se rieron de nuestra carne y sangre
Porque casi todos en mi familia son Hasud
Mis tíos se reirían si muriera hoy.
Pero eso es de Dios y no de tu tierra
No nos concedes ningún éxito, ni Porsche ni Hummer.
Quieres ver cómo tenemos sed y hambre ante ti
A un lado, en el futuro deberías alejarte
Excepto por estas frases, no merecías nada en este disco.
Te di el respeto, porque no puedo hacerlo de otra manera
Pero aparentemente te lo metiste en la garganta de la manera incorrecta
¿Por qué a la gente buena siempre se la trata mal?
¿Y por qué a la gente mala siempre se la trata bien?
¿Por qué esta injusticia en este mundo?
¿Por qué el éxito solo se mide con dinero en estos días?
Dime, Dios mío, ¿por qué la gente es así?
Tan pronto como lo logran, vuelan infinitamente alto
Olvidar sus raíces y religión
Vendiendo su culo por Telvision
Intercambio de amigas por novias
Y el auto que manejan lo financia el diablo
Todo lo que comen es el sudor de los demás.
Tienes mucho calor en Jahannam
Y lo que visten es la ropa de Iblis
Por eso mandan a las mujeres a la calle
Para Gucci y Versace, se olvidan de la muerte
Para algunas perras olvida a los hermanos
Este es nuestro mundo, no lo inventé.
Porque hoy en día casi todas las ratas hacen la vista gorda.
Me desperté y aprendí una cosa.
Si tienes razón, están a punto de romperte el corazón.
Por eso, presta atención a tu círculo y mantenlo pequeño.
No dejes entrar a nadie, hermano, propagan la envidia.
Escribo mis líneas, reconozco a mi enemigo
Deja que mi alma hable y siéntete libre de inmediato.
Cuando rapeo, no rapeo sobre una pequeña cosa
Rapeo sobre la vida, rap sobre la envidia y el sufrimiento
Tengo el rap en la sangre, espero que lo sepas.
Habibi, lo que nos hace diferentes es un hito
Porque nadie comparte la pena cuando alguien llora
No tengo nada que ver contigo porque eres celoso
Este texto es más que papeleo
¿De qué sirve la calle si nadie calla frente al juez?
Digo mi opinión, aunque nadie la comparta.
Todo hecho por mí mismo, creé mi bombo
¿Quién crees que eres?
Choya, ahora es mi momento
Nadie sabe que podría seguir rimando, pero lamentablemente eso es suficiente
El ritmo no antes de que muera como tú, prefiero
o estar solo
MC Bilal, sangre del corazón
Escribí el álbum con la sangre de mi corazón
MC