Traducción de la letra de la canción Auge - MC Bilal

Auge (original)

So viele Schlangen im Game hab' ich schon lang nicht geseh’n
Jeder lästert hinterm Rücken — andres System
Du machst auf Bro, wenn ich vorbeifahr' in dem Benz
Doch hinterm Rücken wünschst du mir die Insolvenz
Ich wollt' nur Mucke machen, doch Leute machen a’yn
Sagen, Rap ist a’yb, schwätzen rum die ganze Zeit
Ich bin aufgewachsen an einem Ort, wo dir keiner was schenkt
Wo man trotz Fans man so tut als wenn man dich nicht kennt
Alles Pussies, alles Neider
Alles Hunde, wenn ich vorbeifahr'
Seh' ich die hasserfüllten Blicke
Doch ich spitte und rapp' nicht, wie ich andre Mütter …
Ich bin das Gegenteil von Eazy-E oder Mobb Deep
Ein Fan wird zum Hund, wenn er ein’n Korb kriegt
Alles nur Heuchelei — neue Freunde?
Nein
Denn fünfhunderttausend Fans ändern nicht mein’n Freundeskreis
Doch egal, was du tust — Leute machen Auge
Wenn du was erreichst, machen Leute Auge
Steigst du in 'nen Benz, machen Leute Auge
Hast du etwas Geld, machen Leute Auge
Selbst wenn du nix tust, machen Leute Auge
Und nix erreicht hast, machen Leute Auge
Sogar wenn du Bus fährst, machen Leute Auge
Und keinen Cent besitzt, machen Leute Auge
Du machst Auge, denn du siehst etwas Patte mit mir
Ich mach' Auge und seh' nur eine Ratte in dir
Warum gönnst du nicht?
Warum willst du kein’n Erfolg seh’n?
Ich bete, dass fast jeder deutsche Rapper Gold geht
Von mir aus soll jeder in Gold baden
Keiner nimmt dem andern etwas weg — aus 'nem Benz wird kein Volkswagen
Euer Gift in euren Adern ist wie ǧahannam
Ihr seid unrein, das Gegenteil von mai (?) Zamzam
Wenn du ehrlich bist, werden die Hater viel
Aus paar Handyvideos wurde ein Majordeal
Plötzlich rufen dich die Leute, kritisieren dich
Und sagen, dass es an dir so viele Fehler gibt
Und würd' ich damals auf solche Blender hören
Müsst' ich heute immer noch Getränke auffüllen
Alles nur Heuchelei — neue Freunde?
Nein
Denn fünfhunderttausend Fans ändern nicht mein’n Freundeskreis
Doch egal, was du tust — Leute machen Auge
Wenn du was erreichst, machen Leute Auge
Steigst du in 'nen Benz, machen Leute Auge
Hast du etwas Geld, machen Leute Auge
Selbst wenn du nix tust, machen Leute Auge
Und nix erreicht hast, machen Leute Auge
Sogar wenn du Bus fährst, machen Leute Auge
Und keinen Cent besitzt, machen Leute Auge
Leute machen Auge
Leute machen Auge

Auge (traducción)

Hace mucho que no veo tantas serpientes en el juego
Todo el mundo blasfema a sus espaldas: sistema diferente
Actúas hermano cuando paso en el Benz
Pero a mis espaldas me deseas la bancarrota
Solo quería hacer música, pero la gente hace a'yn
Decir rap es a'yb, charlando todo el tiempo
Crecí en un lugar donde nadie te regala nada
Donde, a pesar de los fanáticos, pretendes no conocerte
Todos maricas, todos envidiosos
Todos los perros cuando paso
Veo las miradas de odio
Pero yo no escupo y rapeo como otras madres...
Soy lo opuesto a Eazy-E o Mobb Deep
Un hincha se convierte en perro cuando recibe un desaire
Toda hipocresía, ¿nuevos amigos?
no
Porque quinientos mil fans no cambian mi circulo de amigos
Pero no importa lo que hagas, la gente hace ojos
Cuando logras algo, la gente te mira
Si te subes a un Benz, la gente te mira
Si tienes algo de dinero, la gente mira hacia arriba.
Incluso si no haces nada, la gente hace la vista gorda
Y si no has logrado nada, la gente hace ojos
Incluso cuando conduces el autobús, la gente hace ojos.
Y no tienes un centavo, la gente hace la vista gorda
Haces un ojo, porque ves algo Pate conmigo
Cierro los ojos y solo veo una rata en ti
¿Por qué no te tratas a ti mismo?
¿Por qué no quieres ver ningún éxito?
Rezo para que casi todos los raperos alemanes se conviertan en oro.
No me importa si todos deben bañarse en oro
Nadie le quita nada al otro: un Benz no se convierte en un Volkswagen
Tu veneno en tus venas es como ǧahannam
Eres impuro, lo contrario de mai (?) Zamzam
Si eres honesto, los haters serán muchos.
Algunos videos de teléfonos celulares se convirtieron en un gran negocio
De repente la gente te está llamando, criticándote.
Y decir que hay tantos defectos en ti
Y si tuviera que escuchar a esos aficionados en ese entonces
¿Todavía tengo que llenar las bebidas hoy?
Toda hipocresía, ¿nuevos amigos?
no
Porque quinientos mil fans no cambian mi circulo de amigos
Pero no importa lo que hagas, la gente hace ojos
Cuando logras algo, la gente te mira
Si te subes a un Benz, la gente te mira
Si tienes algo de dinero, la gente mira hacia arriba.
Incluso si no haces nada, la gente hace la vista gorda
Y si no has logrado nada, la gente hace ojos
Incluso cuando conduces el autobús, la gente hace ojos.
Y no tienes un centavo, la gente hace la vista gorda
la gente hace la vista gorda
la gente hace la vista gorda