Traducción de la letra de la canción Ich bin nicht wie du - MC Bilal, David Veiga

Ich bin nicht wie du (original)

Ich bin nicht wie du, uh
Ich bin nicht wie du, uh
Ich hab' an mich geglaubt und hab' auch was getan
Und nur mein großer Bruder glaubte an mein’n Plan
Die andern sahen zu und haben nur hatet
Heute hör'n sie diesen Song in ihrer Spoti-Playlist
Es war nicht immer leicht, es war nicht immer schön
Mir wurde nix geschenkt und ich wurde nie verwöhnt
Erfolg bedeutet Arbeit, den Glauben nie verlier’n
Und sich von all den Neidern sofort zu distanzier’n (oh, bitte geht weg von mir)
Guck, ich chille hier am Strand mit meinen Brüdern
Und ihr steckt mit euren Nasen in den Mathebüchern
Doch ich hab' dafür geackert wie sonst keiner
Ich schwöre, von Freitag bis Freitag
Ich bin nicht wie du, uh
Der weint, wenn alles nicht klappt
Und ich bin nicht wie du, uh
Denn dieser Löwe hat es geschafft
Und ich chill' hier am Strand (chille am Strand)
Und genieße die schöne Zeit
Und ich bin nicht wie du, uh
Ich bin nicht wie du, uh (bin nicht wie du)
Ich bete fünfmal am Tag zu Allah, halt' mich fern vom Haram
Und bin oben in den Charts
Dein Sohn ist ein Star, Mama, guck, mein Traum, er wurd' wahr, Mama
Denn mittlerweile leb' ich vor der Kamera
Es tut mir leid, ich kann nicht unten spiel’n
Halte mich fern von den Menschen, die ein’n runterzieh’n
Denn wär' ich so wie ihr, dann wär' ich, wo ihr wärt
Unerreichbar für die Hunde, ich bin weit entfernt
Nie wieder siebenhundert brutto Monatslohn
Ich werd' die allerschönste Villa meiner Mutter hol’n
Und wenn ich heute sterbe, könnt' ich trotzdem eins sagen
Was ich für die Welt hinterlasse, das ist mein Name
Ich bin nicht wie du, uh
Der weint, wenn alles nicht klappt
Und ich bin nicht wie du, uh
Denn dieser Löwe hat es geschafft
Und ich chill' hier am Strand (chille am Strand)
Und genieße die schöne Zeit
Und ich bin nicht wie du, uh
Ich bin nicht wie du, uh (bin nicht wie du)
Ich bin nicht wie du, ne, ne, ne, ne
Ich bin nicht wie du, ne, ne, ne, ne
Ich bin nicht wie du, ne, ne, ne, ne
Ich bin nicht wie du, ne, ne, ne, ne
Ich bin nicht wie du, ne, ne, ne, ne
Ich bin nicht wie du, ne, ne, ne, ne
Ich bin nicht wie du, uh
Der weint, wenn alles nicht klappt
Und ich bin nicht wie du, uh
Denn dieser Löwe hat es geschafft
Und ich chill' hier am Strand (chille am Strand)
Und genieße die schöne Zeit
Und ich bin nicht wie du, uh
Ich bin nicht wie du, uh (bin nicht wie du)

(traducción)

yo no soy como tu
yo no soy como tu
Creí en mí mismo e hice algo también
Y solo mi hermano mayor creyó en mi plan
Los otros miraban y simplemente odiaban
Hoy escuchan esta canción en su playlist de Spoti
No siempre fue fácil, no siempre fue agradable
No me regalaron nada y nunca me mimaron
Éxito significa trabajo, nunca pierdas la fe
Y alejarte inmediatamente de toda la gente envidiosa (oh, por favor, aléjate de mí)
Mira, me estoy relajando aquí en la playa con mis hermanos.
Y estás atrapado con tus narices en los libros de matemáticas
Pero trabajé para ello como nadie más
te juro de viernes a viernes
yo no soy como tu
El llora cuando todo no sale bien
Y yo no soy como tú, eh
Porque este león lo hizo.
Y me estoy relajando aquí en la playa (relajandome en la playa)
y disfruta de los buenos momentos
Y yo no soy como tú, eh
No soy como tú, eh (no soy como tú)
Rezo a Allah cinco veces al día, mantenme alejado del haram
Y estoy arriba en las listas
Tu hijo es una estrella, mamá, mira, mi sueño se hizo realidad, mamá.
Porque ahora vivo frente a la cámara
Lo siento, no puedo jugar abajo.
Mantenme alejado de las personas que te tiran hacia abajo
Porque si yo fuera como tú, entonces estaría donde tú estarías
Fuera del alcance de los perros, estoy muy lejos
Nunca más setecientos salarios brutos mensuales
Conseguiré la villa más hermosa de mi madre.
Y si muero hoy, todavía podría decir una cosa
Lo que dejo para el mundo es mi nombre
yo no soy como tu
El llora cuando todo no sale bien
Y yo no soy como tú, eh
Porque este león lo hizo.
Y me estoy relajando aquí en la playa (relajandome en la playa)
y disfruta de los buenos momentos
Y yo no soy como tú, eh
No soy como tú, eh (no soy como tú)
No soy como tú, no, no, no, no
No soy como tú, no, no, no, no
No soy como tú, no, no, no, no
No soy como tú, no, no, no, no
No soy como tú, no, no, no, no
No soy como tú, no, no, no, no
yo no soy como tu
El llora cuando todo no sale bien
Y yo no soy como tú, eh
Porque este león lo hizo.
Y me estoy relajando aquí en la playa (relajandome en la playa)
y disfruta de los buenos momentos
Y yo no soy como tú, eh
No soy como tú, eh (no soy como tú)