Traducción de la letra de la canción 21 Concepts - MC Lars

21 Concepts (original)

I wrote a song about a fetus named Cletus who tried
To run for governor before he died
He lived in California but traveled worldwide
It was a big huge hit!
Just kidding I lied
There’s the song about the 90's, I sampled Ace of Base
But kept it off the album in the interest of taste
«Cheyenne Rock City,"a song about touring
But rhymes about Wyoming are really very boring
As for the Churchill song, give me a break!
How many songs about England could my listeners take?
There was a track about women and the drama they bring
«Hot Girls Make Guys Do Really Stupid Things»
Remember «Geeked Out»?
You don’t but I do,
«The geek shall inherit the Earth,"it's true!
I rapped about nerds being cooler than jocks
But if I wanted biased news,
I would have just watched Fox
I’ve got 21 concepts but a hit ain’t one
If you’re having lyric problems I feel bad for you son
I’ve got a list of songs here I once thought were the bomb
But when I laid them down in ProTools
They all came out wrong!
«Las Vegas Invasion"was a sci-fi track
About aliens addicted to playing blackjack
I wrote a song about a kid who made his own flick
But got a bad review in Ranger Rick
I didn’t want to get lynched or punched in mouth
So I didn’t do that song making fun of the South
I did a song about how girls at Stanford are whack
Called «College Is Where Girls Go to Get Fat»
There was the KRS slash Nirvana debut
But the mash-up thing was so 2002
I did an anti-Bush track, and then I did five more
But «Rock Against Bush"was so 2004
I wrote a song about China, how could I go wrong?
I rapped in Cantonese about Mao Zedong
It went um goy, neh ho ma?
Nehih sik ying mun ma?
I’ve got 21 concepts but a hit ain’t one
If you’re having lyric problems I feel bad for you son
I’ve got CD-R of tracks I once thought would be tight
But when I played it for my girl I slept alone that night!
Write a song about a can that gets crushed a lot
Write a dental hygiene jam that says, «brush a lot»
Write a Bill O’Reilly track that says «hush"a lot
No I’m not a player I like Rush a lot!
I’ve got 21 concepts but a single ain’t one
«If you’re still referencing Jay Z I feel bad for you son»
So what’s the secret to hip-hop, jazz, blues and rock?
Step one get out a pad and kill your writer’s block… start!
I’ve got 21 concepts but a hit ain’t one
If you’re having lyric problems I feel bad for you son
I’ve got a list of songs here I once thought were the bomb
But when I laid them down in ProTools
They all came out wrong!

(traducción)

Escribí una canción sobre un feto llamado Cletus que intentó
Para postularse para gobernador antes de morir
Vivió en California pero viajó por todo el mundo.
¡Fue un gran éxito!
Es broma, mentí
Está la canción sobre los 90, saqué Ace of Base
Pero lo mantuvo fuera del álbum en aras del gusto.
«Cheyenne Rock City», una canción sobre las giras
Pero las rimas sobre Wyoming son realmente muy aburridas.
En cuanto a la canción de Churchill, ¡dame un respiro!
¿Cuántas canciones sobre Inglaterra podrían escuchar mis oyentes?
Había una pista sobre las mujeres y el drama que traen.
«Las chicas calientes hacen que los chicos hagan cosas realmente estúpidas»
¿Recuerdas «Geeked Out»?
tu no pero yo si
«El friki heredará la Tierra, ¡es verdad!
Hablé de que los nerds son más geniales que los deportistas
Pero si quisiera noticias sesgadas,
Hubiera visto Fox
Tengo 21 conceptos pero un golpe no es uno
Si tienes problemas con las letras, me siento mal por ti, hijo.
Aquí tengo una lista de canciones que una vez pensé que eran la bomba.
Pero cuando los establecí en ProTools
¡Todos salieron mal!
«Las Vegas Invasion» era un tema de ciencia ficción
Sobre extraterrestres adictos a jugar al blackjack
Escribí una canción sobre un niño que hizo su propia película
Pero obtuve una mala crítica en Ranger Rick
No quería que me lincharan o me dieran un puñetazo en la boca
Así que no hice esa canción burlándome del Sur
Hice una canción sobre cómo las chicas en Stanford son locas
Llamado «La universidad es donde las chicas van a engordar»
Hubo el debut de KRS slash Nirvana
Pero lo del mash-up fue tan 2002
Hice una pista anti-Bush, y luego hice cinco más
Pero «Rock Against Bush» fue tan 2004
Escribí una canción sobre China, ¿cómo podría salir mal?
rapeé en cantonés sobre Mao Zedong
Fue um goy, neh ho ma?
Nehih sik ying mun ma?
Tengo 21 conceptos pero un golpe no es uno
Si tienes problemas con las letras, me siento mal por ti, hijo.
Tengo un CD-R de pistas que alguna vez pensé que estarían apretadas
Pero cuando se la toqué a mi niña, ¡dormí solo esa noche!
Escribe una canción sobre una lata que se aplasta mucho.
Escribir una mermelada de higiene dental que diga «cepilla mucho»
Escribe una canción de Bill O'Reilly que diga mucho "silencio".
No, no soy un jugador. ¡Me gusta mucho Rush!
Tengo 21 conceptos pero uno solo no es uno
«Si todavía haces referencia a Jay Z, me siento mal por ti, hijo»
Entonces, ¿cuál es el secreto del hip-hop, el jazz, el blues y el rock?
Paso uno, saca una libreta y acaba con tu bloqueo de escritor... ¡empieza!
Tengo 21 conceptos pero un golpe no es uno
Si tienes problemas con las letras, me siento mal por ti, hijo.
Aquí tengo una lista de canciones que una vez pensé que eran la bomba.
Pero cuando los establecí en ProTools
¡Todos salieron mal!