Traducción de la letra de la canción $5.75 - MC Lars

$5.75 (original)

Can I get to heaven on the tail of a comet?
$ 5.75 up in my pocket
Nike Decades on their feet, purple shrouds on every face
It was the story of the year, Heaven’s Gate
Can I get to heaven on the tail of a comet?
$ 5.75 up in my pocket
Nike Decades on their feet, purple shrouds on every face
It was the story of the year, Heaven’s Gate
Doomsday cults sprung up in the 90s
Y2K well they said that it might be
The end of the world as we knew it, feeling fine
You could make a dope website on Mac OS 9
Like this one group did from San Diego
39 beaming up it was kind of like Waco
Without the firestorm, or ammunition blastin'
Nike Decades on their feet they were strapped in
I remember clicking on that website
The day the news broke spooky neon and bright
Applesauce and phenobarbital on everybody’s plate
Purple shrouds on their faces headed for heavens gate
And don’t forget the fare that it cost to ride the comet
Mark Twain priced it out and they had it in their pockets
Because the Hale-Bopp charter cost a nominal fee
I guess even in death nothing is free
Can I get to heaven on the tail of a comet?
$ 5.75 up in my pocket
Nike Decades on their feet, purple shrouds on every face
It was the story of the year, Heaven’s Gate
Can I get to heaven on the tail of a comet?
$ 5.75 up in my pocket
Nike Decades on their feet, purple shrouds on every face
It was the story of the year, Heaven’s Gate
People made jokes, we wrote a parody
Hmm Bop by Hanson kept the melody
Hale-Bopp was our version, we recorded it
I was fourteen, we got bored of it
Then it was on to Lewinsky
They tore the house down to the ground very quickly
Because once upon a time in the 70s
There lived two friends named Do and Ti
They started a group, offered some answers
Until Ti died of liver cancer
A dozen years later, in Rancho Santa Fe
They went to visit her on a final trip to space
Heavensgate.com, the site remains
Who pays the hosting fee, it’s really rather strange
'Cause the Hale-Bopp charter cost a nomial fee
I guess even in death, nothing is free
Can I get to heaven on the tail of a comet?
$ 5.75 up in my pocket
Nike Decades on their feet, purple shrouds on every face
It was the story of the year, Heaven’s Gate
Can I get to heaven on the tail of a comet?
$ 5.75 up in my pocket
Nike Decades on their feet, purple shrouds on every face
It was the story of the year, Heaven’s Gate
Can I get to heaven on the tail of a comet?
$ 5.75 up in my pocket
Nike Decades on their feet, purple shrouds on every face
It was the story of the year, Heaven’s Gate
Can I get to heaven on the tail of a comet?
$ 5.75 up in my pocket
Nike Decades on their feet, purple shrouds on every face
It was the story of the year, Heaven’s Gate

$5.75 (traducción)

¿Puedo llegar al cielo en la cola de un cometa?
$ 5.75 en mi bolsillo
Nike Decades en sus pies, mortajas moradas en cada rostro
Era la historia del año, Heaven's Gate
¿Puedo llegar al cielo en la cola de un cometa?
$ 5.75 en mi bolsillo
Nike Decades en sus pies, mortajas moradas en cada rostro
Era la historia del año, Heaven's Gate
Los cultos del fin del mundo surgieron en los años 90
Y2K bueno, dijeron que podría ser
El fin del mundo como lo conocíamos, sintiéndonos bien
Podrías hacer un sitio web genial en Mac OS 9
Como lo hizo este grupo de San Diego
39 radiante era algo así como Waco
Sin la tormenta de fuego o la explosión de municiones
Nike Decades en sus pies estaban atados
Recuerdo hacer clic en ese sitio web
El día que saltó la noticia espeluznante neón y brillante
Puré de manzana y fenobarbital en el plato de todos
Mortajas moradas en sus rostros se dirigieron a la puerta del cielo
Y no olvides la tarifa que costó montar el cometa
Mark Twain lo puso en precio y lo tenían en sus bolsillos
Porque la carta de Hale-Bopp cuesta una tarifa nominal
Supongo que incluso en la muerte nada es gratis
¿Puedo llegar al cielo en la cola de un cometa?
$ 5.75 en mi bolsillo
Nike Decades en sus pies, mortajas moradas en cada rostro
Era la historia del año, Heaven's Gate
¿Puedo llegar al cielo en la cola de un cometa?
$ 5.75 en mi bolsillo
Nike Decades en sus pies, mortajas moradas en cada rostro
Era la historia del año, Heaven's Gate
La gente hacía chistes, nosotros escribimos una parodia
Hmm Bop de Hanson mantuvo la melodía
Hale-Bopp fue nuestra versión, la grabamos
Yo tenía catorce años, nos aburrimos
Luego pasó a Lewinsky
Derribaron la casa hasta el suelo muy rápido.
Porque había una vez en los años 70
Allí vivían dos amigos llamados Do y Ti
Comenzaron un grupo, ofrecieron algunas respuestas
Hasta que Ti murió de cáncer de hígado
Doce años después, en Rancho Santa Fe
Fueron a visitarla en un último viaje al espacio
Heavensgate.com, el sitio permanece
Quién paga la tarifa de alojamiento, es realmente bastante extraño
Porque la carta de Hale-Bopp cuesta una tarifa nominal
Supongo que incluso en la muerte, nada es gratis
¿Puedo llegar al cielo en la cola de un cometa?
$ 5.75 en mi bolsillo
Nike Decades en sus pies, mortajas moradas en cada rostro
Era la historia del año, Heaven's Gate
¿Puedo llegar al cielo en la cola de un cometa?
$ 5.75 en mi bolsillo
Nike Decades en sus pies, mortajas moradas en cada rostro
Era la historia del año, Heaven's Gate
¿Puedo llegar al cielo en la cola de un cometa?
$ 5.75 en mi bolsillo
Nike Decades en sus pies, mortajas moradas en cada rostro
Era la historia del año, Heaven's Gate
¿Puedo llegar al cielo en la cola de un cometa?
$ 5.75 en mi bolsillo
Nike Decades en sus pies, mortajas moradas en cada rostro
Era la historia del año, Heaven's Gate