Traducción de la letra de la canción Annabel Lee R.I.P. - MC Lars

Annabel Lee R.I.P. (original)

We got EAP in the house tonight
Edgar Allan Poe, America’s most romantic love poet
We’re taking this back, way back, 1849 style.
Hip-Hop?
Nah, this is Lit-Hop!
It was many and many a year ago, in a kingdom by the sea
That a maiden there lived whom you may know
By the name of Annabel Lee
And this maiden she lived with no other thought
Than to love and be loved by me
But the angels got jealous and they took my queen
Now she’s gone and I can barely sleep (but her)
Mortality, makes her hot, up in the malt shop, our favorite spot
I got so lost in her bright green eyes
So tell me why the love of my life had to die?
So who’s that (who's that) rappin', at my door?
Annabel Lee, RIP like Lenore
Nevermore should have known death would take her out
Red lips, sick kiss and I’m lonely now
It was tuberculosis, necrosis, I can’t focus and I hope this
Pain goes away cause all I see is her photo on the wall
Smell her perfume on the sheets
We were so in love, even when she’s gone
I’ll be up in the graveyard singing her songs
Like cemetery woman, my cemetery girl
Cemetery lady, I want you in my world
No matter which way you go
No matter which way you stay
You’re out of my mind, out of my mind
Out of my mind, out of my mind
I was a child and she was a child
In this kingdom by the sea;
But we loved with a love that was more than love see
I and my Annabel Lee;
With a love that the winged seraphs of heaven coveted her and me
She was gone by dawn should have known all along
That we were never meant to be
Sadly, I gave her my heart, she gave me her flower
Like Romeo and Juliet humping in the tower
Every single day every single hour
Rumpy in the bedroom, pumpy in the shower
So now I pack a shovel and I dig real deep
Take a crescent wrench, rip out all her teeth
Put ‘em in a box, so she’ll always be
Here with me, let’s see probably need some therapy
The highborn kinsman stole her from me
Chilling and killing my Annabel Lee
That’s death, I guess, there’s nothing I can do
Like Ronnie and Sammie our relationship is through
Now every single night, I lie down by the side
Of my darling, my darling, my life and my bride
My wife and my pride now all I have left
Is poetry, memories, sorrow and stress
For the moon never beams without bringing me dreams
Of the beautiful Annabel Lee;
And the stars never rise but I feel the bright eyes
Of the beautiful Annabel Lee;
And neither the angels in heaven above
Nor the demons down under the sea
Can ever dissever my soul from the soul
Of the beautiful Annabel Lee
But our love it was stronger by far than the love
Of those who were older than we-
They said we were kids but I love what is
We were happy and young and so free
And so every night, I lie down by the side
Of my darling, my darling, my life and my bride
That’s where she will always be
In her tomb by the sounding sea

(traducción)

Tenemos EAP en la casa esta noche
Edgar Allan Poe, el poeta del amor más romántico de Estados Unidos
Estamos retrocediendo, muy atrás, al estilo de 1849.
¿Hip hop?
¡No, esto es Lit-Hop!
Fue hace muchos y muchos años, en un reino junto al mar
Que allí vivía una doncella a quien quizás conozcas
Con el nombre de Annabel Lee
Y esta doncella vivía sin otro pensamiento
que amar y ser amado por mi
Pero los ángeles se pusieron celosos y se llevaron a mi reina
Ahora ella se ha ido y apenas puedo dormir (pero ella)
La mortalidad la hace caliente, en la tienda de malta, nuestro lugar favorito
Me perdí tanto en sus brillantes ojos verdes
Entonces dime ¿por qué el amor de mi vida tuvo que morir?
Entonces, ¿quién es ese (quién es ese) rapeando, en mi puerta?
Annabel Lee, RIP como Lenore
Nunca más debería haber sabido que la muerte la sacaría
Labios rojos, beso enfermo y estoy solo ahora
Fue tuberculosis, necrosis, no puedo concentrarme y espero que esto
El dolor desaparece porque todo lo que veo es su foto en la pared
Huele su perfume en las sábanas
Estábamos tan enamorados, incluso cuando ella se fue
Estaré arriba en el cementerio cantando sus canciones
Como mujer de cementerio, mi niña de cementerio
Señora del cementerio, te quiero en mi mundo
No importa en qué dirección vayas
No importa de qué manera te quedes
Estás fuera de mi mente, fuera de mi mente
Fuera de mi mente, fuera de mi mente
yo era un niño y ella era una niña
en este reino junto al mar;
Pero amamos con un amor que era más que amor ver
yo y mi Annabel Lee;
Con un amor que los serafines alados del cielo nos codiciaron a ella y a mí
Ella se había ido al amanecer debería haberlo sabido todo el tiempo
Que nunca estuvimos destinados a ser
Tristemente le di mi corazón, ella me dio su flor
Como Romeo y Julieta follando en la torre
Cada día cada hora
Rumpy en el dormitorio, bomby en la ducha
Así que ahora empaco una pala y cavo muy profundo
Toma una llave inglesa, arranca todos sus dientes
Ponlos en una caja, así ella siempre estará
Aquí conmigo, veamos, probablemente necesite algo de terapia
El pariente noble me la robó
Enfriando y matando a mi Annabel Lee
Eso es la muerte, supongo, no hay nada que pueda hacer
Al igual que Ronnie y Sammie, nuestra relación ha terminado.
Ahora todas las noches, me acuesto al lado
De mi amor, mi amor, mi vida y mi novia
Mi esposa y mi orgullo ahora todo lo que me queda
Es poesía, recuerdos, tristeza y estrés.
Porque la luna nunca brilla sin traerme sueños
De la bella Annabel Lee;
Y las estrellas nunca salen pero siento los ojos brillantes
De la bella Annabel Lee;
Y ni los ángeles en el cielo arriba
Ni los demonios bajo el mar
Alguna vez puede separar mi alma del alma
De la hermosa Annabel Lee
Pero nuestro amor fue mucho más fuerte que el amor
De los que eran mayores que nosotros-
Dijeron que éramos niños, pero me encanta lo que es
Éramos felices y jóvenes y tan libres
Y así todas las noches me acuesto al lado
De mi amor, mi amor, mi vida y mi novia
Ahí es donde ella siempre estará
En su tumba junto al mar sonoro