Traducción de la letra de la canción Judas Priest - MC Lars

Judas Priest (original)

It questions the way Jesus died
and what’s been considered Gospel for nearly 2,000 years
Was Judas Iscariot one of the 12 disciples
with Jesus in his final days, really a traitor?
Or, was he the favorite disciple
given a secret, as part of a divine plan?
(The Gospel of Judas is, is a real surprise)
(It pictures Judas, not as the worst villain in the history of the world)
(as he’s, always been thought of in Christian tradition)
(but as the one disciple, whom Jesus entrusts with secret understanding)
That secret understanding say scholars
is contained in these writings from 300 A.D.
And referred to by researchers
as the Gospel of Judas
So I ran… with nowhere to go
Through the streets of Galilee these faces I don’t know
These people all look angry — do they know I killed their God?
For 30 coins of silver I devised the sickest plot
Pontius Pilate washed his hands goodbye of this so Caiaphas
and I devised a plan, sold Chris out with a biased kiss
I’m just trying to get away, he’s dying it’s my fault
Was he a lunatic?
Was he the son of God?
As they took him away on that day, heard Paul and Peter say
«It's you who did betray,"I guess it was my fate
Christ was whipped and beaten mocked by people on the hill
Now everyone is quiet cause they know our savior has been killed
I went to Calvary, he was hangin from the cross
Crown of thorns upon his head, hope was tossed away and lost
But he looked at me and the final thing he said
was «I forgive you Judas,"closed his eyes and he was dead
Golgotha!
They put my homey on a cross
Golgotha!
Right now I feel all could be lost
Golgotha!
Was only doing what you said
Now these people are all talking, they say Jesus Chris is dead
GOLGOTHA!
I know not why I do!!!
This thing you asked me to!!!
GOLGOTHA!
Upon the cross you lie!!!
To show you can not die!!!
Judas Priest, I wrote a book about it, never made the Bible
And they say my story’s libel I’ve been feeling suicidal
But the devil’s hands are idle and they have nothing to do
with this hell on Earth I’m living in, the stuff that I’ve been through
Looking for a place of comfort somewhere deep inside
Ever since my friend died, all I want to do is hide
All I want to do is die, tell me why am I so vilified?
Why am I so ostracized?
There were 11 other guys
Synoptic Gospels, only three of them explain
Matthew, Mark and Luke’s account of what happened that day
But I knew Jesus Christ, I knew him very well
He sent me on a mission some might say would lead to Hell
I went to Calvary — Christ was dying on the hill
I went to Calvary — everybody stood real still
I went to Calvary — to see if it was true
The plan he made went through, what he asked me to do
I went to Calvary, he was hanging from the cross
Crown of thorns upon his head, hope was not lost
He looked at me and the final thing he said
was «I forgive you Judas,"closed his eyes and he was dead
Golgotha!
So there’s nothing more to say
Golgotha!
When it all seems done I’ll say
Golgotha!
Christ you were a lunatic
Golgotha!
Were you just a lunatic?
Christ you were a lunatic
Just a lunatic

Judas Priest (traducción)

Cuestiona la forma en que Jesús murió
y lo que se ha considerado Evangelio durante casi 2000 años
¿Fue Judas Iscariote uno de los 12 discípulos
con Jesús en sus últimos días, ¿realmente un traidor?
¿O era el discípulo predilecto
dado un secreto, como parte de un plan divino?
(El Evangelio de Judas es, es una verdadera sorpresa)
(Representa a Judas, no como el peor villano en la historia del mundo)
(como siempre se ha pensado en él en la tradición cristiana)
(sino como el único discípulo, a quien Jesús le confía un entendimiento secreto)
Ese entendimiento secreto dicen los eruditos
está contenido en estos escritos del año 300 d.C.
Y mencionado por los investigadores
como el evangelio de judas
Así que corrí... sin ningún lugar a donde ir
Por las calles de Galilea estos rostros que no conozco
Todas estas personas parecen enojadas. ¿Saben que maté a su Dios?
Por 30 monedas de plata ideé la trama más enfermiza
Poncio Pilato se lavó las manos adiós de este así Caifás
y yo ideé un plan, vendí a Chris con un beso parcial
Solo estoy tratando de escapar, se está muriendo, es mi culpa
¿Era un lunático?
¿Era el hijo de Dios?
Mientras se lo llevaban aquel día, oyó decir a Pablo y a Pedro
«Eres tú quien traicionó, «supongo que fue mi destino
Cristo fue azotado y golpeado burlado por la gente en la colina
Ahora todo el mundo está en silencio porque saben que nuestro salvador ha sido asesinado
Fui al Calvario, él estaba colgado de la cruz
Corona de espinas sobre su cabeza, la esperanza fue arrojada y perdida
Pero me miró y lo último que dijo
fue «Te perdono Judas», cerró los ojos y estaba muerto
¡Gólgota!
Pusieron a mi hogareño en una cruz
¡Gólgota!
En este momento siento que todo podría estar perdido
¡Gólgota!
Solo estaba haciendo lo que dijiste
Ahora todas estas personas están hablando, dicen que Jesucristo está muerto
¡GÓLGOTA!
¡¡¡No sé por qué lo hago!!!
¡¡¡Esto que me pediste!!!
¡GÓLGOTA!
Sobre la cruz mientes!!!
¡¡¡Para demostrar que no puedes morir!!!
Judas Priest, escribí un libro sobre eso, nunca hice la Biblia
Y dicen que la difamación de mi historia me ha estado sintiendo suicida
Pero las manos del diablo están ociosas y no tienen nada que hacer
con este infierno en la Tierra en el que estoy viviendo, las cosas por las que he pasado
Buscando un lugar de comodidad en algún lugar profundo en el interior
Desde que murió mi amigo, todo lo que quiero hacer es esconderme
Todo lo que quiero hacer es morir, dime ¿por qué soy tan vilipendiado?
¿Por qué estoy tan condenado al ostracismo?
Había otros 11 chicos
Evangelios sinópticos, solo tres de ellos explican
El relato de Mateo, Marcos y Lucas de lo que sucedió ese día
Pero conocí a Jesucristo, lo conocí muy bien
Me envió a una misión que algunos dirían que me llevaría al infierno
Fui al Calvario: Cristo estaba muriendo en la colina
Fui al Calvario, todos se quedaron muy quietos
Fui al calvario para ver si era verdad
El plan que hizo se llevó a cabo, lo que me pidió que hiciera
Fui al calvario, estaba colgado de la cruz
Corona de espinas sobre su cabeza, la esperanza no se perdió
Me miró y lo último que dijo
fue «Te perdono Judas», cerró los ojos y estaba muerto
¡Gólgota!
Así que no hay nada más que decir
¡Gólgota!
Cuando todo parezca hecho, diré
¡Gólgota!
Cristo, eras un lunático
¡Gólgota!
¿Eras solo un lunático?
Cristo, eras un lunático
Solo un lunático