Traducción de la letra de la canción (Hop In) I'm Benny the Cab - MC Lars

(Hop In) I'm Benny the Cab (original)

Hop in, I’m Benny the Cab
Just stick out your thumb and you’ll be there in a flash
Hop in, I’m Benny the Cab
When You see me on the sidewalk, get out the way fast
Hop in, I’m Benny the Cab
And when it comes to the Dodgers, no I’m not a fan
Hop in, I’m Benny the Cab
Take the Bunny and Run, Eddie V that’s the plan
First I moved to LA from New York like sorry!
Revving up my engine, gassed like a Rari
Are we ready for the ride of our lives?
'Cause I’m gone
And it’s rough in these streets strap in and hold on
Been driving fools around since 1910
Sister Mary Frances!
He’s done it again
Roger — why’d you have to tip off the Toon Patrol?
To the movies we will go — but keep it on the low
I know Goofy’s funny, but you’ve got to be quiet
Cause Rabbit’s on the menu and Doom’s not on a diet
With a pack of hungry weasels, evil and starving
I’m crash by the tunnel and it’s kind of alarming
So don’t freeze the frame, (break) I mean it
Turpentine, acetone, and benzene, we’ve seen it
So let’s go back to the part where I’m saving the day
Roger, let me drive!
Get out of the way!
Hop in, I’m Benny the Cab
Just stick out your thumb and you’ll be there in a flash
Hop in, I’m Benny the Cab
When You see me on the sidewalk, get out the way fast
Hop in, I’m Benny the Cab
And when it comes to the Dodgers, no I’m not a fan
Hop in, I’m Benny the Cab
Take the Bunny and Run, Eddie V that’s the plan
Okay now Crawl through the window — Roger I’ll get help
Save, Jessica and Eddie, and yes save you’re self
Fight Greasy and Wheezy and the rest of the vermin
Smoking hella henchman like your name was Baby Herman
With the stogie, hold up G, what about the will?
Roger’s been a patsy ever since Acme was killed
And I don’t appreciate it, help us out Santino
Deciphering the fall out from Jessica’s labido
But she’s not bad, that’s just how she’s drawn
Betty Boop’s been serving drinks from sunset til dawn
«No justice for toons?"Try that one again!
Looks like we found the culprit and saved all our friends
These days you might find me on House of Mouse
Hanging out with Max and Mickey On location no doubt
It’s been a crazy ride for the first self-driving car
Middle finger to your Uber, you can Keep your five stars
Why’d you lock me up?
For driving on the sidewalk
It was just a couple miles
And nobody got hurt
(No justice for toons
No justice for toons
No justice for toons anymore!)
Benny the Cab!

(traducción)

Súbete, soy Benny the Cab
Solo saca el pulgar y estarás allí en un instante
Súbete, soy Benny the Cab
Cuando me veas en la acera, sal del camino rápido
Súbete, soy Benny the Cab
Y cuando se trata de los Dodgers, no, no soy un fan
Súbete, soy Benny the Cab
Toma el conejito y corre, Eddie V ese es el plan
¡Primero me mudé a Los Ángeles desde Nueva York como si lo siento!
Acelerando mi motor, gaseado como un Rari
¿Estamos listos para el viaje de nuestras vidas?
porque me he ido
Y es duro en estas calles, ponte el cinturón y aguanta
He estado conduciendo tontos desde 1910
¡Hermana María Francesa!
Lo ha vuelto a hacer
Roger, ¿por qué tuviste que avisar a la Patrulla Toon?
Al cine iremos, pero mantenlo en un nivel bajo
Sé que Goofy es divertido, pero tienes que estar callado
Porque Rabbit está en el menú y Doom no está a dieta
Con una manada de comadrejas hambrientas, malvadas y hambrientas
Me estrellé junto al túnel y es un poco alarmante
Así que no congeles el cuadro, (romper) lo digo en serio
Trementina, acetona y benceno, lo hemos visto
Así que volvamos a la parte donde estoy salvando el día
¡Roger, déjame conducir!
¡Muévete del camino!
Súbete, soy Benny the Cab
Solo saca el pulgar y estarás allí en un instante
Súbete, soy Benny the Cab
Cuando me veas en la acera, sal del camino rápido
Súbete, soy Benny the Cab
Y cuando se trata de los Dodgers, no, no soy un fan
Súbete, soy Benny the Cab
Toma el conejito y corre, Eddie V ese es el plan
Vale, ahora arrástrate por la ventana: Roger, buscaré ayuda.
Salva, Jessica y Eddie, y sí, sálvate a ti mismo.
Lucha contra Greasy y Wheezy y el resto de las alimañas
Fumar hella secuaz como si tu nombre fuera Baby Herman
Con el cigarro, levanta G, ¿qué pasa con el testamento?
Roger ha sido un chivo expiatorio desde que Acme fue asesinado
Y no te lo agradezco, ayúdanos Santino
Descifrando las consecuencias del labido de Jessica
Pero ella no es mala, así es como está dibujada.
Betty Boop ha estado sirviendo bebidas desde el atardecer hasta el amanecer
«¿No hay justicia para los dibujos animados?» ¡Prueba eso de nuevo!
Parece que encontramos al culpable y salvamos a todos nuestros amigos
En estos días puede que me encuentres en House of Mouse
Pasando el rato con Max y Mickey en el lugar sin duda
Ha sido un viaje loco para el primer automóvil autónomo
Dedo medio a tu Uber, puedes mantener tus cinco estrellas
¿Por qué me encerraste?
Por circular por la acera
Fueron solo un par de millas
Y nadie salió lastimado
(Sin justicia para toons
No justicia para toons
¡Ya no hay justicia para los toons!)
¡Benny el taxi!