Traducción de la letra de la canción Hurricane Fresh - MC Lars

Hurricane Fresh (original)

Oh snap, you know this track is fly, so get crunked up and don’t ask why
Post-rap, post-punk, post-Kurt Cobain, post Kool Moe Dee post-House of Pain
Chuck D told me I had to be me so I bought the Public Enemy CD
I ripped one track in .mp3, «Till Lars Ulrich came after me
I said, «It's me your lost nephew», he said, «No way, that can’t be true.»
I kicked him with my Converse shoe all the way to Timbuktu
Of Wolf and Ulrich, Sad But True, he lived there for a year or two
He mastered Puppetry alone, justice for Sean Fanning clones
Now that’s fresh.
Now that’s fresh, that’s fresh (get fresh)
Now that’s fresh, that’s fresh (I get fresh)
Now that’s fresh, that’s fresh (get fresh).
Now that’s fresh.,
My Dad’s named Bob, he toured with me, when a UK label put out my CD
I got mad props from the BBC, but hip-hop heads still don’t get me
So I take a chance, I rhyme white but so what?
I like James Brown and Beyonce’s
butt
Whatever your race I’ll Friendster you and rent two Spike Lee NetFlix too
And I still rock shows and try to dance, still rock Simpsons underpants
And I still like Rush and Dr. Dre.
I still keep bumping N.W.A
I get fresh on the mike like a milkman on duty
So burn this disco to the ground and baby shake that booty
I attack the track like a Steve Segal movie.
3D fresh, not 2D fruity
05 so live, I’ve been doing this for years
Making money 'cause I’m funny with this music of the spheres
And I dance!
Hey, watch me dance
Goofy MC’s can’t be me even if they had the chance
Pondora have you seen Persephone?
Hades rabies got me going like KRS-ONE
Why is that?
(I don’t know) MC’s act like they don’t know
I poison this track with a Scorpion flow
Because I rock the mike like a hurricane
Because I rock the mike like a hurricane
Because I rock the mike like a hurricane
Because I rock the mike, hurricane fresh!

(traducción)

Oh, chasquido, sabes que esta pista es voladora, así que vuélvete loco y no preguntes por qué
Post-rap, post-punk, post-Kurt Cobain, post Kool Moe Dee post-House of Pain
Chuck D me dijo que tenía que ser yo, así que compré el CD Public Enemy
Grabé una pista en .mp3, «Hasta que Lars Ulrich vino detrás de mí
Dije: «Soy yo, tu sobrino perdido», dijo: «De ninguna manera, eso no puede ser cierto».
Lo pateé con mi zapato Converse todo el camino a Tombuctú
De Wolf y Ulrich, triste pero cierto, vivió allí durante uno o dos años.
Él solo dominó Títeres, justicia para los clones de Sean Fanning
Ahora que es fresco.
Ahora eso es fresco, eso es fresco (ponerse fresco)
Ahora eso es fresco, eso es fresco (me pongo fresco)
Ahora eso es fresco, eso es fresco (ponerse fresco).
Ahora que es fresco.,
Mi papá se llama Bob, estuvo de gira conmigo, cuando un sello del Reino Unido sacó mi CD
Recibí accesorios locos de la BBC, pero las cabezas de hip-hop todavía no me entienden
Así que me arriesgo, rimo blanco, pero ¿y qué?
Me gusta James Brown y Beyonce
extremo
Sea cual sea tu raza, te haré Friendster y también alquilaré dos Spike Lee NetFlix
Y todavía rockeo espectáculos y trato de bailar, todavía rockeo los calzoncillos de los Simpson
Y todavía me gustan Rush y Dr. Dre.
Todavía sigo chocando con N.W.A.
Me pongo fresco en el micrófono como un lechero en servicio
Así que quema esta discoteca hasta el suelo y bebé sacude ese botín
Ataco la pista como una película de Steve Segal.
3D fresco, no 2D afrutado
05 así que vive, he estado haciendo esto durante años
Ganando dinero porque soy divertido con esta música de las esferas
¡Y yo bailo!
Oye, mírame bailar
Goofy MC's no puedo ser yo incluso si tuvieran la oportunidad
Pondora, ¿has visto a Perséfone?
La rabia de Hades me puso como KRS-ONE
¿Porqué es eso?
(No sé) MC actúa como si no supiera
Enveneno esta pista con un flujo de escorpión
Porque balanceo el micrófono como un huracán
Porque balanceo el micrófono como un huracán
Porque balanceo el micrófono como un huracán
¡Porque rockeo el micrófono, huracán fresco!