Traducción de la letra de la canción iGeneration - MC Lars

iGeneration (original)

And people tried to put us down
When iTunes bumped a post-Cold War sound
My generation sat at the Mecca of malls
Times Square, I’m there, Viacom installs
So we hit the net while the Trade Center fell
New York met Hollywood, we ran like hell
No Vietnam for us, yo, Iraq it’s on
So who agreed upon this cowboy Genghis Khan?
The choice made, baby.
Hey we’d take it back
Logged in dropped out, MTV took track
They sold it back to us and claimed no correlation
The iMac, iPod, iGeneration
And I’m waiting for the day we can get out
The world is ours, that’s the story no doubt
Want to be more than info super highway traffic
Want to be more than a walking demographic!
«Hey!
You’re part of it» Talking about the iGeneration
«Yeah!
You’re part of it» Talking about my iGeneration
See the iGeneration knew organization
Meant optimization and unification
When imagination gave participation
In creation of culture a manifestation
The Berlin Wall fell and out we came
The post-Cold War kids laid claim to AIM
LOL, OMG, yo, BRB.
Space, colon, dash, closed parenthesis
We sat at our laptops and typed away
And found that we each had something to say
Web-logged our fears, our hopes and dreams
Individuated by digital means
Fiber optic lenses, DVD, Coca Cola, Disney and Mickey D’s
Flat mass culture, the norm that took hold
I hope I die before I get sold
This is the I-N-T-E.
R-N-E-T ge-na-ra-tion, see?
This is the I-N-T-E.
R-N-E-T ge-na-ra-tion, see?

(traducción)

Y la gente trató de menospreciarnos
Cuando iTunes superó un sonido posterior a la Guerra Fría
Mi generación se sentó en la Meca de los centros comerciales
Times Square, estoy allí, Viacom instala
Así que golpeamos la red mientras el Trade Center caía
Nueva York se encontró con Hollywood, corrimos como el infierno
No Vietnam para nosotros, yo, Irak está en marcha
Entonces, ¿quién estuvo de acuerdo con este vaquero Genghis Khan?
La elección hecha, cariño.
Oye, lo devolveríamos
Inicié sesión se desconectó, MTV realizó un seguimiento
Nos lo vendieron de nuevo y afirmaron que no había correlación
El iMac, iPod, iGeneration
Y estoy esperando el día en que podamos salir
El mundo es nuestro, esa es la historia sin duda
Quiere ser más que tráfico de superautopista de información
¡Quiere ser más que un grupo demográfico ambulante!
"¡Oye!
Eres parte de ello» Hablando de la iGeneración
"¡Sí!
Eres parte de esto» Hablando de mi iGeneración
Ver la organización conocida de iGeneration
Significa optimización y unificación
Cuando la imaginación daba participación
En la creación de cultura una manifestación
Cayó el Muro de Berlín y salimos nosotros
Los niños posteriores a la Guerra Fría reclamaron AIM
LOL, Dios mío, yo, BRB.
Espacio, dos puntos, guión, paréntesis cerrado
Nos sentamos en nuestras computadoras portátiles y escribimos
Y descubrí que cada uno de nosotros tenía algo que decir
Registramos en la web nuestros miedos, nuestras esperanzas y sueños
Individualizado por medios digitales
Lentes de fibra óptica, DVD, Coca Cola, Disney y Mickey D’s
Cultura de masas plana, la norma que se afianzó
Espero morir antes de que me vendan
Este es el I-N-T-E.
R-N-E-T ge-na-ra-ción, ¿ves?
Este es el I-N-T-E.
R-N-E-T ge-na-ra-ción, ¿ves?