Traducción de la letra de la canción The Gospel of Hip-Hop - MC Lars, KRS-One

The Gospel of Hip-Hop (original)

KRS-One:
It’s always a privilege to spit with Lars
I’m a reality speaker, forget them cars
I’m learning how to teleport to reach to Mars
When you love this and live this you spit your bars
I spit a quick barrage, switch to ours
Before you get burnt by all these lit cigars
I spit because the time is upon us
Prophecy: education, Nostradamus
Are they the future, or really far behind us
Past perceptions trying to find us and blind us
It’s funny especially when Nostradamus
And none of these prophecies saw the Obamas
Life is a stage and it goes through dramas
So rewrite your script and replace your commas
Life is the crown-work, you’re the farmer
The seed is the idea, Kris Parker!
Everything’s falling apart
(Can't you tell me, can’t you tell me!)
Everything’s falling apart
(Can't you tell me, can’t you tell me!)
MC Lars:
Born in 82, I voted for Obama
It took ten years but they finally got Osama
PAX Americana, going Seal Team Six
Time to heal these kids, Kris I know they feel these riffs!
Hip-hop is the culture I watch it grow and breathe
The iGeneration knows exactly what it needs
We’re keeping our humanity, empowerment through art
Society is changing, evolution starts (you see)
Hip-hop taught me how to be a man
How to find my voice and love everything I am
Inspired by the youth, their knowledge and their passion
The way they shine the light, like Plato did in Athens (teach!)
What this means is that Knowledge Reigns Supreme
Over Nearly Everybody, never give up on your dreams
Clean energy, equality and a cure for AIDS
It’s on us 'cause we’ve got it and that’s why we keep the faith
KRS-One:
The weather’s going crazy
The Earth’s magnetic field is getting wavy
People are feeling more lazy, the future is hazy
In prayer we ask, «Is this the end?»
and God replies, «Maybe.»
The whole system is shaky and unreliable, national debt is astronomical
Poor people find this desirable, screaming «I got money!»
when poverty is
undeniable
The corruption is diabolical, at times even comical
I’m not typical, I’m topical, poetically philosophical
Today’s education is unappliable
I think with my abdominal, life is phenomenal
You make it all up with your optical, every moment is optional
That means anything I think in a blink is possible
MC Lars:
Yo, I’m in a van with my band rocking clubs, rocking pubs
Worldwide and I do it for the love 'cause
I see the light in the eyes of the audience
The elements are heaven sent it’s awesome and it’s obvious
You see, we’ve been graph writing since the hieroglyphics
Breakin' since the dawn of time, 'cause we’re so prolific
It’s that universal rhythm, griots on a mission
Going back to Africa, with stories they were spittin'
Ableton, Serrato, look how far we’ve come
Before we had computers DJs beat on logs and drums
Humming melodies and lyrics I can hear it in my spirit
Peace to Scott La Rock, 'cause he helped to engineer it (legend)
Want to spread the message of salvation over 808s
Digital humanities, we candidly deflect the hate
Let’s work heal the planet — hip-hop — it’s the gospel
With KRS the teacha and MC Lars apostle

(traducción)

KRS-Uno:
Siempre es un privilegio escupir con Lars
Soy un orador de la realidad, olvídate de los autos
Estoy aprendiendo a teletransportarme para llegar a Marte
Cuando amas esto y vives esto escupes tus barras
Escupo un aluvión rápido, cambio al nuestro
Antes de que te quemes con todos estos cigarros encendidos
Escupo porque el tiempo está sobre nosotros
Profecía: educación, Nostradamus
¿Son el futuro, o están muy lejos de nosotros?
Percepciones pasadas tratando de encontrarnos y cegarnos
Es divertido, especialmente cuando Nostradamus
Y ninguna de estas profecías vio a los Obama
La vida es un escenario y pasa por dramas
Entonces reescribe tu guión y reemplaza tus comas
La vida es el trabajo de la corona, eres el granjero
¡La semilla es la idea, Kris Parker!
Todo se está desmoronando
(¡No puedes decirme, no puedes decirme!)
Todo se está desmoronando
(¡No puedes decirme, no puedes decirme!)
MC Lars:
Nacido en el 82, voté por Obama
Les tomó diez años pero finalmente consiguieron a Osama
PAX Americana, yendo al Seal Team Six
Es hora de curar a estos niños, Kris. ¡Sé que sienten estos riffs!
El hip-hop es la cultura que veo crecer y respirar
La iGeneration sabe exactamente lo que necesita
Mantenemos nuestra humanidad, empoderamiento a través del arte
La sociedad está cambiando, comienza la evolución (ya ves)
El hip-hop me enseñó cómo ser un hombre
Cómo encontrar mi voz y amar todo lo que soy
Inspirado por la juventud, su conocimiento y su pasión.
La forma en que hacen brillar la luz, como lo hizo Platón en Atenas (¡enseñar!)
Lo que esto significa es que el conocimiento reina supremo
Por encima de casi todo el mundo, nunca te rindas con tus sueños
Energía limpia, igualdad y cura para el sida
Depende de nosotros porque lo tenemos y es por eso que mantenemos la fe
KRS-Uno:
el clima se esta volviendo loco
El campo magnético de la Tierra se está ondulando
La gente se siente más perezosa, el futuro es confuso
En la oración preguntamos: «¿Es este el final?»
y Dios responde: «Tal vez».
Todo el sistema es inestable y poco fiable, la deuda nacional es astronómica
La gente pobre encuentra esto deseable, gritando "¡Tengo dinero!"
cuando la pobreza es
innegable
La corrupción es diabólica, a veces incluso cómica.
No soy típico, soy tópico, poéticamente filosófico
La educación de hoy es inaplicable
Pienso con mi abdomen, la vida es fenomenal
Todo lo inventas con tu óptica, cada momento es opcional
Eso significa que todo lo que pienso en un abrir y cerrar de ojos es posible
MC Lars:
Yo, estoy en una camioneta con mi banda rockeando clubes, rockeando pubs
En todo el mundo y lo hago por amor porque
Veo la luz en los ojos de la audiencia
Los elementos son enviados del cielo, es increíble y es obvio.
Verás, hemos estado escribiendo gráficos desde los jeroglíficos
Rompiendo desde el principio de los tiempos, porque somos tan prolíficos
Es ese ritmo universal, griots en una misión
Volviendo a África, con historias que estaban escupiendo
Ableton, Serrato, mira lo lejos que hemos llegado
Antes de que tuviéramos computadoras, los DJ tocaban troncos y tambores
Tarareando melodías y letras puedo escucharlo en mi espíritu
Paz a Scott La Rock, porque él ayudó a diseñarlo (leyenda)
Quiere difundir el mensaje de salvación en 808
Humanidades digitales, desviamos con franqueza el odio
Trabajemos para sanar el planeta — hip-hop — es el evangelio
Con KRS el educador y el apóstol MC Lars