Traducción de la letra de la canción Lord of the Fries - MC Lars

Lord of the Fries (original)

Happy Meals for breakfast
Happy Meals for lunch
Happy Meals for dinner
You could say I’m feeling pretty happy
Fast food I love, eat it all the time
On the go, makes me feel fine
Big Mac Lunch and you see I’m
Saving my pennies towards nickels and dimes
For the drive-thru, gettin' fed
Because the media messes with my head
Since I was 5 I learned to snack
TV taught me to be fat
Ronald Grimace, Major McCheese
The HamBurgler, were all friends to me
They bombard kids with advertising
Happy Meals, keep the kids smiling
Where?
At school and in the home
In math problems schools condone
(One quarter pounder plus another equals what?)
Sickness, death and a giant butt!
Cokes and Snickers in the fridge
High fructose corn syrup, that’s how I live
Diabetes, I got it, but I’ve recently found
These extra pounds, they drag me down!
Somehow survived, synthesized dyes
Artificial flavors and Yellow #5
So much Bovine Growth Hormone
That the FDA just condemned my home!
Yo, are you gonna finish that?
Food can fill your spiritual emptiness
In America we have the freedom of choice
And I choose to be fat
You can’t take that away from me
These civil liberties are deep fried baby!
Pizza, pasta, chocolate and ice cream
(Ahhhhhhh)
Pizza, pasta, chocolate and ice cream
(Ahhhhhhh)
Addiction, welcome to CrackDonald’s
Gettin' my fix from my dealer Ronald
If you are what you eat, and you eat what you are
I’m as fat as a cow, I can’t fit in my car
I’m no monster don’t dismiss this
I love animals they’re delicious
Forget the cruel ways KFC’s preparing them
Organic food is awfully un-American
Now I’m 40, did I mention
The heart attacks from the hypertension
And munchin' baked pies with all the guys
Folks call me Lord of the Fries
My body’s a prison given my strokes
One aneurysm no joke
2 billion sold OK that’s fine
But everytime I leave they update the sign
Folks run and hide when I come to dine
Cause everytime I step in line
They burn the rainforest so cows can feast
Causing global warming to increase
The methane gas from their behinds
Absorbs the heat
Carbon dioxide gets trapped
In fact it’s really quite scary
Chocolate, vanilla, mmm strawberry!
Pizza, pasta, chocolate and ice cream
(Ahhhhhhh)
Pizza, pasta, chocolate and ice cream
(Ahhhhhhh)
This is not a political statement
This is life wisdom
If you eat junk food all the time
You’re not gonna feel as good
As if you eat nutitional foods
I’m just sayin'
That’s the point of this song

(traducción)

Cajitas felices para el desayuno
Cajitas felices para el almuerzo
Cajitas felices para la cena
Podrías decir que me siento bastante feliz
La comida rápida me encanta, la como todo el tiempo
Sobre la marcha, me hace sentir bien
Almuerzo Big Mac y ves que estoy
Ahorrando mis centavos en monedas de cinco y diez centavos
Para el drive-thru, gettin' fed
Porque los medios me meten la cabeza
Desde los 5 años aprendí a merendar
La tele me enseño a ser gordo
Ronald Grimace, Mayor McCheese
El HamBurgler, eran todos mis amigos
Bombardean a los niños con publicidad
Happy Meals, mantenga a los niños sonriendo
¿Donde?
En la escuela y en el hogar
En problemas de matemáticas, las escuelas aprueban
(¿Un cuarto de libra más otro es igual a qué?)
¡Enfermedad, muerte y un trasero gigante!
Coca-Cola y Snickers en la nevera
Jarabe de maíz alto en fructosa, así es como vivo
Diabetes, la tengo, pero recientemente descubrí
¡Estos kilos de más, me arrastran hacia abajo!
De alguna manera sobrevivió, tintes sintetizados
Sabores artificiales y Amarillo #5
Tanta hormona de crecimiento bovino
¡Que la FDA acaba de condenar mi casa!
Oye, ¿vas a terminar eso?
La comida puede llenar tu vacío espiritual
En América tenemos la libertad de elección
Y elijo ser gordo
No puedes quitarme eso
¡Estas libertades civiles son un bebé frito!
Pizza, pasta, chocolate y helado
(Ahhhhhhh)
Pizza, pasta, chocolate y helado
(Ahhhhhhh)
Adicción, bienvenido a CrackDonald's
Obteniendo mi solución de mi distribuidor Ronald
Si eres lo que comes, y comes lo que eres
Estoy tan gordo como una vaca, no puedo caber en mi auto
No soy un monstruo, no descartes esto
Me encantan los animales son deliciosos
Olvídese de las formas crueles en que KFC los prepara
La comida orgánica es terriblemente antiamericana
Ahora tengo 40 años, ¿mencioné
Los infartos por la hipertensión
Y comiendo pasteles horneados con todos los chicos
La gente me llama Lord of the Fries
Mi cuerpo es una prisión debido a mis golpes
Un aneurisma no es broma
2 mil millones vendidos OK, está bien
Pero cada vez que me voy actualizan el letrero
La gente corre y se esconde cuando vengo a cenar
Porque cada vez que paso en la fila
Queman la selva tropical para que las vacas puedan darse un festín
Causando que el calentamiento global aumente
El gas metano de sus traseros
Absorbe el calor
El dióxido de carbono queda atrapado
De hecho, es realmente bastante aterrador.
¡Chocolate, vainilla, mmm fresa!
Pizza, pasta, chocolate y helado
(Ahhhhhhh)
Pizza, pasta, chocolate y helado
(Ahhhhhhh)
Esto no es una declaración política.
Esta es la sabiduría de la vida.
Si comes comida chatarra todo el tiempo
No te sentirás tan bien
Como si comieras alimentos nutritivos
Sólo digo'
Ese es el punto de esta canción.