Traducción de la letra de la canción Mike Russo Cut Your Hair - MC Lars

Mike Russo Cut Your Hair (original)

Like my own style
This story’s entirely true
It’s about a man who’s been a saint
To the MC Lars team from the beginning
(You got a song Mike!)
He’s the M to the I to the K to the E
To the R-U-S-S-O he’s a G
It’s the M to the I to the K to the E
To the R-U-S-S-O he’s a straight up G
Mike Russo, cut your hair
We’re telling you because we’re your friends and we care
Your amp is always way too loud on stage
Our sound guy’s getting mad, and he’s not even paid
Got it made in that dark apartment upstate
No food up in your fridgeand you stay up much too late
Drinking mad Diet Cokes, watching Tool DVD’s
Now every time I visit feels like 1993
Let’s see, we’ve been friends since oh-six
And your kindness never quits, bunny tattoos on your wrists
And on your knuckles playing riffs, that you stole from Megadeth
You’ve been driving for a while, now we think it’s time you rest so
Pull over for a minute please G!
You’re overdoing things constantly, let’s see
Take a breather, take a moment of Zen
We’ll still be your friends, but until then please Mike Russo
It’s time to, pull over
You’ve been driving for 24 hours
I know your mom had you real young
You never knew your father and you never felt loved
But you find it in your art, and friends you make through music
Booking college shows, you met me and you knew it
You’d be there to sit in our smelly van
You wouldn’t sleep at Jon’s house, but he understands
You’re about as punk rock, as Avril Lavigne
You rock green cargo shorts when you’re up on Ustream
You know there’s no «U» in team, and no human being
Is as nice as you are Mike, we’re not trying to be mean
I never have to worry cause I know you’re always there
Lon Longley cleaned his house so Mike you’ve gotta cut your hair!
Mike Russo cut your hair
We’re telling you cause we’re friends and we care
Yo, take it Mike!
Mm I like that
Woo!
Hoo hoo, shoot
And it goes a little somethin like this on the hook Mike
Yo Mike whaddya think of this song dude?
(Uhh, it’s, it’s, it’s great?)

(traducción)

Como mi propio estilo
Esta historia es completamente cierta
Se trata de un hombre que ha sido un santo
Al equipo de MC Lars desde el principio
(¡Tienes una canción, Mike!)
Él es la M a la I a la K a la E
Para el R-U-S-S-O es un G
Es la M a la I a la K a la E
Para el R-U-S-S-O es un G directo
Mike Russo, córtate el pelo
Te lo decimos porque somos tus amigos y nos importa
Tu amplificador siempre suena demasiado alto en el escenario
Nuestro técnico de sonido se está enojando y ni siquiera le pagan
Lo hice en ese apartamento oscuro al norte
No hay comida en tu refrigerador y te quedas despierto demasiado tarde
Beber Coca-Colas de dieta locas, ver DVD de herramientas
Ahora cada vez que lo visito se siente como en 1993
A ver, somos amigos desde las 06
Y tu amabilidad nunca se rinde, tatuajes de conejitos en tus muñecas
Y en tus nudillos tocando riffs que le robaste a Megadeth
Has estado conduciendo por un tiempo, ahora creemos que es hora de que descanses, así que
¡Deténgase un minuto, por favor, G!
Estás exagerando las cosas constantemente, veamos
Tómate un respiro, tómate un momento de Zen
Seguiremos siendo tus amigos, pero hasta entonces, por favor, Mike Russo
Es hora de detenerse
Llevas 24 horas conduciendo
Sé que tu mamá te tuvo muy joven
Nunca conociste a tu padre y nunca te sentiste amado
Pero lo encuentras en tu arte y en los amigos que haces a través de la música.
Reservando espectáculos universitarios, me conociste y lo sabías
Estarías allí para sentarte en nuestra furgoneta maloliente
No dormirías en casa de Jon, pero él entiende
Eres casi como punk rock, como Avril Lavigne
Usas shorts cargo verdes cuando estás en Ustream
Sabes que no hay una «U» en el equipo, y ningún ser humano
es tan agradable como eres Mike, no estamos tratando de ser malos
Nunca tengo que preocuparme porque sé que siempre estás ahí
Lon Longley limpió su casa, así que Mike, ¡tienes que cortarte el pelo!
Mike Russo cortó tu cabello
Te lo decimos porque somos amigos y nos importa
¡Tómalo, Mike!
Mm me gusta eso
¡Cortejar!
Hoo hoo, dispara
Y va un poco como esto en el anzuelo Mike
Yo, Mike, ¿qué piensas de esta canción, amigo?
(Uhh, es, es, es genial?)