Traducción de la letra de la canción Rapgirl - MC Lars

Rapgirl (original)

The following is an entirely fictional account
Any similarities between people living or dead
Is entirely coincidental
Just kidding
She fell from the sky
On a black October night
She wrote these funny songs
And everyone was tight
She asked me for advice
On jump starting her career
But I’m staring in her eyes
And she’s talking in my ear
Suburban rap queen
I wrote this song for you
Suburban rap queen
What’s a MC to do?
Suburban rap queen
Every Biggie needs a Kim
Suburban rap queen
Sometimes you lose sometimes you win
Rapgirl, rapgirl
(Listen)
I like you a lot, you’ve got what it takes
To rock that Lars emo spot
Rapgirl, rapgirl
Check it
Now tell me what to do
When the playback is too quiet
And the song’s already through?
This is called a break beat
It’s the musical element hip-hop
Was founded upon back in 1969
Now that’s educational
She fell from the sky with a superhero icon
We battled in the studio like, ‽Hey, yo is this mic on?â€
I went down for the count, she went up on the beat
I told her she was hot because stuff like that is sweet
She attacked me with her similes like killer bees at a park
I came back with a metaphor, an angry great white shark
The bass line that she struck, threw me flat on my back
So I came back with a track in a lyrical attack
Rapgirl, rapgirl
(Listen)
I like you a lot
You’ve got what it takes
To rock that Lars emo spot
Rapgirl, rapgirl
(Yo)
Now tell me what to do
When the playback is too quiet
And the song’s already through
Rapgirl, rapgirl
(Look)
I like you a lot
You’ve got what it takes
To rock that Lars emo spot
Rapgirl, rapgirl
(Yo)
Now tell me what to do
When the playback is too quiet
And the song’s already through
Because girls are so confusing
And I guess they’ll always be
I should become a monk
Resigned to celibacy
Then I’d never have to worry
About what a hug might mean
See these girls who want to be your friend
May be just what they seem
We had burritos in your dorm
And talked about ‽Dizzy Rascalâ€
We wrote a song together
And recorded it and that’s all
Romantic love
Is fear, of waking up alone
In Red Wood City with platonic
Voice mail on your phone
Rapgirl, rapgirl
(Listen)
I like you a lot
(Yo)
You’ve got what it takes
To rock that Lars emo spot
Rapgirl, rapgirl
(Hey)
Now tell me what to do
(What?)
When the playback is too quiet
And the song’s already through
Rapgirl, rapgirl
(Look)
I like you a lot
(Right)
You’ve got what it takes
To rock that Lars emo spot
Rapgirl, rapgirl
(Yo)
Now tell me what to do
(When)
When the playback is too quiet
And the song’s already through
Rapgirl, rapgirl
(Rapgirl, rapgirl)
Suburban rap queen
I wrote this song for you
Rapgirl, rapgirl
(Rapgirl, rapgirl)
Suburban rap queen
What’s an MC to do?

Rapgirl (traducción)

La siguiente es una cuenta completamente ficticia
Cualquier similitud entre personas vivas o muertas.
es enteramente coincidencia
Es una broma
ella cayo del cielo
En una noche negra de octubre
Ella escribió estas canciones divertidas
Y todos estaban apretados
ella me pidio consejo
En salto comenzando su carrera
Pero estoy mirándola a los ojos
Y ella está hablando en mi oído
Reina del rap suburbano
Escribí esta canción para ti
Reina del rap suburbano
¿Qué debe hacer un MC?
Reina del rap suburbano
Cada Biggie necesita un Kim
Reina del rap suburbano
A veces se pierde a veces se gana
Rapera, rapera
(Escucha)
Me gustas mucho, tienes lo que se necesita
Para rockear ese lugar emo de Lars
Rapera, rapera
Revisalo
Ahora dime qué hacer
Cuando la reproducción es demasiado silenciosa
¿Y la canción ya terminó?
Esto se llama un ritmo de descanso
Es el elemento musical hip-hop.
Fue fundada en 1969
Ahora que es educativo
Ella cayó del cielo con un ícono de superhéroe
Peleamos en el estudio como, "Oye, ¿está encendido este micrófono?"
Bajé para el conteo, ella subió en el ritmo
Le dije que estaba caliente porque cosas así son dulces.
Me atacó con sus símiles como abejas asesinas en un parque
Regresé con una metáfora, un gran tiburón blanco enojado
La línea de bajo que tocó me tiró de espaldas
Así que volví con una pista en un ataque lírico
Rapera, rapera
(Escucha)
Me gustas mucho
Tienes lo que se necesita
Para rockear ese lugar emo de Lars
Rapera, rapera
(Yo)
Ahora dime qué hacer
Cuando la reproducción es demasiado silenciosa
Y la canción ya terminó
Rapera, rapera
(Mirar)
Me gustas mucho
Tienes lo que se necesita
Para rockear ese lugar emo de Lars
Rapera, rapera
(Yo)
Ahora dime qué hacer
Cuando la reproducción es demasiado silenciosa
Y la canción ya terminó
Porque las chicas son tan confusas
Y supongo que siempre lo serán
Debería convertirme en monje
Resignado al celibato
Entonces nunca tendría que preocuparme
Sobre lo que podría significar un abrazo
Mira a estas chicas que quieren ser tus amigas
Puede ser solo lo que parece
Teníamos burritos en tu dormitorio
Y habló de ‽Dizzy Rascalâ€
Escribimos una canción juntos
Y lo grabé y eso es todo
Amor romántico
es miedo, de despertar solo
En Red Wood City con platos platónicos
Buzón de voz en tu teléfono
Rapera, rapera
(Escucha)
Me gustas mucho
(Yo)
Tienes lo que se necesita
Para rockear ese lugar emo de Lars
Rapera, rapera
(Oye)
Ahora dime qué hacer
(¿Qué?)
Cuando la reproducción es demasiado silenciosa
Y la canción ya terminó
Rapera, rapera
(Mirar)
Me gustas mucho
(Derecha)
Tienes lo que se necesita
Para rockear ese lugar emo de Lars
Rapera, rapera
(Yo)
Ahora dime qué hacer
(Cuando)
Cuando la reproducción es demasiado silenciosa
Y la canción ya terminó
Rapera, rapera
(Rapero, rapera)
Reina del rap suburbano
Escribí esta canción para ti
Rapera, rapera
(Rapero, rapera)
Reina del rap suburbano
¿Qué debe hacer un MC?