Traducción de la letra de la canción Six Degrees of Kurt Cobain - MC Lars

Six Degrees of Kurt Cobain (original)

Move over Kevin Bacon
'Cause I’ve got a new game
It’s called «Six Degrees of Kurt Cobain»
The man was an icon of Generation X
A sound between Joy Divison and NOFX
Let’s dissect this album called Nevermind
Produced by Butch Vig of Garbage not Sublime
Butch toured with U2 who wrote a song called «Bad»
Just like Michael Jackson, this next part is rad
Weird Al made fun of «Bad» and Nirvana too
Which brings us back to Kurt: Here we go round two!
Kurt was in a band with Mr. Dave Grohl
Dave was in Scream;
that’s the band, not the movie
Courtney loved to scream for a band named Hole
She married Kurt Cobain and had a troubled soul
Some people say she killed him, but that could be a lie
Kurt wrote a song called «I Hate Myself and Want to Die»
Courtney Love landed Man on the Moon
Jim Carrey sang a song from the Mighty Mouse cartoon
Danger Mouse, not Mighty Mouse worked with the Beatles
He mixed it with Jay-Z the whole thing was illegal
Speaking of illegal, Jack White did some time
He hit another guy and assault is a crime
So Get Behind Me Satan was loved by Rolling Stone
Which leaves us with a cover, Kurt Cobain all alone
(issue 897, check the cover.)

Six Degrees of Kurt Cobain (traducción)

Muévete sobre Kevin Bacon
Porque tengo un nuevo juego
Se llama «Seis grados de Kurt Cobain»
El hombre era un ícono de la Generación X
Un sonido entre Joy Division y NOFX
Analicemos este álbum llamado Nevermind
Producido por Butch Vig de Garbage not Sublime
Butch realizó una gira con U2, quien escribió una canción llamada «Bad»
Al igual que Michael Jackson, la siguiente parte es radical.
Weird Al se burló de «Bad» y Nirvana también
Lo que nos lleva de vuelta a Kurt: ¡aquí vamos en la segunda ronda!
Kurt estaba en una banda con el Sr. Dave Grohl
Dave estaba en Scream;
esa es la banda, no la pelicula
A Courtney le encantaba gritar por una banda llamada Hole
Se casó con Kurt Cobain y tenía el alma atribulada.
Algunas personas dicen que ella lo mató, pero eso podría ser una mentira.
Kurt escribió una canción llamada «Me odio a mí mismo y quiero morir»
Courtney Love llevó al Hombre a la Luna
Jim Carrey cantó una canción de la caricatura Mighty Mouse
Danger Mouse, no Mighty Mouse, trabajó con los Beatles
Lo mezcló con Jay-Z, todo fue ilegal.
Hablando de ilegal, Jack White hizo algún tiempo
Golpeó a otro tipo y el asalto es un delito.
Entonces Get Behind Me Satan fue amado por Rolling Stone
Lo que nos deja con una portada, Kurt Cobain solo
(número 897, consulte la portada).