Traducción de la letra de la canción Super Scope - MC Lars

Super Scope (original)

For hella days I’ve been stuck in this spot
They call it writer’s block when the brain cells rot
Pen to the paper but it won’t come
It used to feel awesome now it’s no fun
Like a stagnant pond I’m still right here
I was like, «Oh dear, there goes my career»
But my crew’s still here and we’re still winning
#tigerblood, only the beginning
This is where I tell the world I’m ready and I’m willing if
You listen to the rhythm of my voice you know I’m killing it
Like Tyler the Creator staying hungry insectivorous
A giant alligator eating mics I’m mad carnivorous
The perfect flow is easy we be constantly creating
Waiting for an awesome moment and there is no hesitating
With these syllables of poetry that honestly are devastating
Every day I’m going hard and every day I’m celebrating
Label drama?
(I see you)
Cash flow problems?
(I see you)
Lack of vision?
(I see you)
All up in my Super Scope
Career drama?
(I see you)
Bad management?
(I see you)
Indecision?
(I see you)
All up in my Super Scope
They play me like a joke, they try to kill my hope
They build me up to tear me down but I still stay afloat
I’m finding hella ways to keep these clouds at bay
Keep these dark thoughts away (All up in my Super Scope)
They poke and they provoke, I know my music’s dope
They say how much I need them when we both know that I don’t
I’m finding hella ways, to keep these clouds at bay
I’m learning how to pray (All up in my Super Scope)
Almost died in a wreck on the highway
Black ice, Minneapolis, trailer sideways
But Frontalot and I and the crew survived
So there must have been a reason I was still alive and now
I want to rap about God though it might seem odd
When the rest of my songs don’t really
But now I’ve got some realness to bring
I can’t be like, «Hold up, don’t want to look silly»
So much negativity before I found divinity
The love I see He gives to me now it’s all positivity
Admittedly it’s victory, this enemy inside of me
Is silent now, the demon sleeps, I see the light and now I’m free
And people see the novelty, but actually I be more deep
‘Cause every time I rhyme and speak on every track and every beat
I’m channeling this clarity, I feel alive apparently
And this is how I’ll always be with G-O-D inside of me.
I’m getting diss songs wrote, by kids online at home
Guess that makes me a real rapper, look how this garden’s grown
It’s Horris Records baby, this train ain’t slowin' down
I’m building something special, up from the underground
I’m doing it for the kids, I’m doing it for the fans
They know what hip-hop is, it’s not a marketing plan
They feel it when it’s real, thank God I feel it too
If it weren’t for hip-hop, what would I have?
What would I say?
What would I do, now?
All day every day I’m on this ain’t gonna quit 'til I make it tip (tip)
They’re building me up just to tear me down but you know I ain’t havin' it (it)
Got my Super Scope locked on positive and it finally feels really awesome
(awesome)
Hella ways to keep these demons at bay in the lab like Daniel Johnston.
All day every day I’m on this ain’t gonna quit 'til I make it tip (tip)
They’re building me up just to tear me down but you know I ain’t havin' it (it)
Got my Super Scope locked on positive and it finally feels really awesome
(awesome)
Hella ways to keep these demons at bay in the lab like Daniel Johnston

Super Scope (traducción)

Durante muchos días he estado atrapado en este lugar
Lo llaman bloqueo del escritor cuando las células cerebrales se pudren
Bolígrafo al papel pero no viene
Solía ​​​​sentirse increíble ahora no es divertido
Como un estanque estancado, todavía estoy aquí
Yo estaba como, "Dios mío, ahí va mi carrera"
Pero mi equipo todavía está aquí y seguimos ganando
#tigerblood, solo el principio
Aquí es donde le digo al mundo que estoy listo y dispuesto si
Escuchas el ritmo de mi voz sabes que lo estoy matando
Como Tyler the Creator quedándose hambriento insectívoro
Un caimán gigante comiendo micrófonos, estoy loco carnívoro
El flujo perfecto es fácil, estamos constantemente creando
Esperando un momento increíble y no hay duda
Con estas sílabas de poesía que sinceramente son demoledoras
Todos los días voy duro y todos los días estoy celebrando
Etiqueta drama?
(Te veo)
¿Problemas de flujo de caja?
(Te veo)
¿Falta de visión?
(Te veo)
Todo en mi Super Scope
¿Drama profesional?
(Te veo)
¿Mala gestión?
(Te veo)
¿Indecisión?
(Te veo)
Todo en mi Super Scope
Me juegan como una broma, tratan de matar mi esperanza
Me construyen para derribarme pero aún me mantengo a flote
Estoy encontrando formas geniales de mantener estas nubes a raya
Mantén alejados estos pensamientos oscuros (Todo en mi Super Scope)
Tocan y provocan, sé que mi música es genial
Dicen cuánto los necesito cuando ambos sabemos que no
Estoy encontrando maneras hella, para mantener estas nubes a raya
Estoy aprendiendo a orar (Todo en mi Super Scope)
Casi muere en un accidente en la carretera
Hielo negro, Minneapolis, tráiler de lado
Pero Frontalot, yo y la tripulación sobrevivimos.
Así que debe haber una razón por la que todavía estaba vivo y ahora
Quiero rapear sobre Dios aunque parezca extraño
Cuando el resto de mis canciones realmente no
Pero ahora tengo algo de realidad para traer
No puedo ser como, «Espera, no quiero parecer tonto»
Tanta negatividad antes de encontrar la divinidad
El amor que veo que me da ahora es todo positividad
Es cierto que es la victoria, este enemigo dentro de mí
Ahora está en silencio, el demonio duerme, veo la luz y ahora soy libre
Y la gente ve la novedad, pero en realidad soy más profundo
Porque cada vez que rimo y hablo en cada pista y cada latido
Estoy canalizando esta claridad, aparentemente me siento vivo
Y así es como siempre estaré con G-O-D dentro de mí.
Recibo canciones diss escritas por niños en línea en casa
Supongo que eso me convierte en un verdadero rapero, mira cómo ha crecido este jardín
Es Horris Records bebé, este tren no se está desacelerando
Estoy construyendo algo especial, desde el subsuelo
Lo hago por los niños, lo hago por los fans
Saben lo que es el hip-hop, no es un plan de marketing
Lo sienten cuando es real, gracias a Dios yo también lo siento
Si no fuera por el hip-hop, ¿qué tendría?
¿Qué iba a decir?
¿Qué haría ahora?
Todo el día, todos los días estoy en esto, no voy a parar hasta que lo haga propina (consejo)
Me están construyendo solo para derribarme, pero sabes que no lo tengo (eso)
Tengo mi Super Scope fijado en positivo y finalmente se siente realmente increíble
(increíble)
Hella formas de mantener a raya a estos demonios en el laboratorio como Daniel Johnston.
Todo el día, todos los días estoy en esto, no voy a parar hasta que lo haga propina (consejo)
Me están construyendo solo para derribarme, pero sabes que no lo tengo (eso)
Tengo mi Super Scope fijado en positivo y finalmente se siente realmente increíble
(increíble)
Hella maneras de mantener a raya a estos demonios en el laboratorio como Daniel Johnston